B.O.B经典歌曲《So Good》中英文对照歌词

[原唱]

小鲍比·雷·西蒙斯/Bobby Ray Simmons

[背景介绍]

B.O.B经典歌曲《So Good》中英文对照歌词

B.O.B经典歌曲《So Good》中英文对照歌词

B.o.B原名Bobby Ray Simmons(小鲍比·雷·西蒙斯),艺名B.o.B,1988年11月15日生于美国北卡罗莱纳州,美国说唱歌手、创作歌手及音乐制作人。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Drinking a german beer with a cuban cigar
喝着德国精品啤酒,抽着古巴上等雪茄
In the middle of paris with a dominican bar
徜徉在巴黎大街上,邂逅了一位多米尼加靓女
Great head on her shoulders,
面貌楚楚动人
she probably studied abroad
也许她是在出国留学
She transfered to harvard,from king’s college in march
在三月份她从伦敦皇家学院转到了哈佛
She says that i’m her favorite
她说我是她的最爱
Cause she admires the art of
因为她欣赏大千艺术
Michelangelo with the flow
而我是押韵独到的米开朗基罗
Picasso with the bars
说唱节奏劲爆的毕加索
She’s well put together like a piece of gershwin
她落落大方,好比加尔文大师创作的精妙乐曲
Rennaisaince style,
你有文艺复兴的气质
Tonight is picture perfect
宛若那些绝世佳作
Smile, and pack your bags real good baby
宝贝,请放声欢笑,打包好你的行李
Cause you’ll be gone for a while
我会带你全世界环游
Girl tell me how you feel
女孩,告诉我你有何感受
What your fantasy
何处是你梦幻的桃源
I see us on a beach down in mexico
我们不如去墨西哥的沙滩上好好享受
You can put your feet up
你可以不用操劳
Be my senorita
做我的梦幻女郎
We ain’t gotta rush
我们之间感情不用着急
Just take it slow
让我们慢慢培养
You’ll be in the high life
你会过上衣食无忧的生活
Soaking up the sunlight
在阳光下悠然晒着日光浴
Anything you want is yours
你想要什么,我都给你
I had you living life like you should
我会让你过上你应该过的生活
You say you never had it so good
你一定会说,这种生活再美妙不过了
La la la la la la
啦啦啦啦啦
You never had it so good
从未过上如此自在的生活
La la la la la la
啦啦啦啦啦
Suffering from first class cabin fever
坐头等舱坐得浑身不舒服
Five hour layovers from norway to egypt
坐五个小时的飞机,从挪威到埃及
I’m to the point like the pyramids of giza
我的观点切中扼要,好比埃及吉萨金字塔区
Still lean to the left like the tower out in pisa
现在我又倒向左方,好比比萨斜塔
I’m feeling single baby,
宝贝,我不想再这样单身下去了
I could use a feature
我希望能找到一位佳人
Swagger like ceaser,
我像恺撒大帝一样自吹自擂
i’ll get you a visa
我能帮你办好出国签证
We can go to italy,
一起去意大利兜风
and maybe see the coliseum
去古老的斗兽场一览风光
I’ll be da vinci if you be my mona lisa
让我来做你的达芬奇,你来做我的蒙娜丽莎
Smile, and pack your bags real good baby
宝贝,请放声欢笑,打包好你的行李
Cause you’ll be gone for a while
我会带你全世界环游
Girl tell me how you feel
女孩,告诉我你有何感受
What your fantasy
何处是你梦幻的桃源
I see us on a beach down in mexico
我们不如去墨西哥的沙滩上好好享受
You can put your feet up
你可以不用操劳
Be my senorita
做我的梦幻女郎
We ain’t gotta rush
我们之间感情不用着急
Just take it slow
让我们慢慢培养
You’ll be in the high life
你会过上衣食无忧的生活
Soaking up the sunlight
在阳光下悠然晒着日光浴
Anything you want is yours
你想要什么,我都给你
I had you living life like you should
我会让你过上你应该过的生活
You say you never had it so good
你一定会说,这种生活再美妙不过了
La la la la la la
啦啦啦啦啦
You never had it so good
从未过上如此自在的生活
La la la la la la
啦啦啦啦啦
You never had it so good
从未过上如此自在的生活
How about let’s make it plural
单身太久了,是时候找个人陪我了
Spin the globe,
转起地球仪
whatever it lands that’s where we’ll go
停在哪里我们就去哪里
We’ll hit up europe, yep,
去欧洲游历一番
and spend some euro
花掉大把欧元钞票
And maybe visit berlin,
也许去一趟柏林
the wall’s with the murals
参观一下柏林墙
This is your month baby
这个月是属于你的
Sign of the virgo
因为这个月属于处女座
Private reservation, glasses full of merlo
订下私人豪华包间,畅饮梅洛高级红酒
A rose, a burgundy
戴上一束玫瑰,倒上一杯勃艮第
Travel like turbo
全球快速畅游
Brush up on your espanol
好好学习西班牙语
We’ll barcelona bounce
马上就去巴塞罗那
Smile, and pack your bags real good baby
宝贝,请放声欢笑,打包好你的行李
Cause you’ll be gone for a while
我会带你全世界环游
Girl tell me how you feel
女孩,告诉我你有何感受
What your fantasy
何处是你梦幻的桃源
I see us on a beach down in mexico
我们不如去墨西哥的沙滩上好好享受
You can put your feet up
你可以不用操劳
Be my senorita
做我的梦幻女郎
We ain’t gotta rush
我们之间感情不用着急
Just take it slow
让我们慢慢培养
You’ll be in the high life
你会过上衣食无忧的生活
Soaking up the sunlight
在阳光下悠然晒着日光浴
Anything you want is yours
你想要什么,我都给你
I had you living life like you should
我会让你过上你应该过的生活
You say you never had it so good
你一定会说,这种生活再美妙不过了
La la la la la la
啦啦啦啦啦
You never had it so good
从未过上如此自在的生活
La la la la la la
啦啦啦啦啦
You never had it so good
从未过上如此自在的生活
La la la la la la
啦啦啦啦啦
You never had it so good
从未过上如此自在的生活
La la la la la la
啦啦啦啦啦

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据