经典歌曲《Dreaming my dream》《梦想着我的梦》中英文对照歌词

[原唱]

The Cranberries小红莓乐队

[背景介绍]

Dreaming my dream是The Cranberries小红莓乐队(又称卡百利乐队)的第二张专辑《No Need To Argue》里的第10首歌。

经典歌曲《Dreaming my dream》《梦想着我的梦》中英文对照歌词
1994年9月27日,他们发行了第二张专辑《No Need To Argue》(勿需争辩),大获成功,一年内即热卖一千两百万张。让The Cranberries乐队也跻身世界一流乐队的行列。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

All the things you said to me today
今天你对我说的所有事情
Changed my perspective in every way
改变了我对每件事的看法
These things count to mean so much to me
这些事情对我来说意义重大
Into my faith you and your baby
深入我的信仰
It’s out there
你和你的宝贝就在那里
If you want me
如果你需要我
I’ll be there
我会在那里
I’ll be dreaming my dreams with you
我会和你一起做着我的梦
And there’s no other place that I’d lay down my face
我不会将我的脸靠在别的地方
I’ll be dreaming my dreams with you
我将和你一起做我的梦

经典歌曲《Fade To Black》《黑暗中消逝》中英文对照歌词

[原唱]

金属乐队(Metallica)

[背景介绍]

经典歌曲《Fade To Black》《黑暗中消逝》中英文对照歌词

经典歌曲《Fade To Black》《黑暗中消逝》中英文对照歌词

 

Fade To Black 是金属乐队(Metallica)歌曲。是METALLICA乐队经典中的经典,也是METALLICA饱受争议的作品,词儿更是金属摇滚中十分罕见的细腻。来自他们的专辑 Ride The Lightning。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Fade to black(在黑暗中消融)
Metallica
Life it seems, will fade away
生命仿佛即将凋谢
Drifting further every day
每一天我都在四处漂荡
Getting lost within myself
迷失自我
Nothing matters no one else
所有事都无关紧要 所有人都无关紧要
I have lost the will to live
我失去了活下去的意愿
Simply nothing more to give
没有什么值得付出
There is nothing more for me
也没有什么值得我留恋
Need the end to set me free
我只想结束 只求解脱
Things are not what they used to be
事情不像以前那样
Missing one inside of me
迷失内心的自我
Deathly lost, this can’t be real
死之迷失 也显得不再真实
Cannot stand this hell I feel
无法再忍受地狱般的世界
Emptiness is filing me
空虚快要将我吞没
To the point of agony
痛苦到了极点
Growing darkness taking dawn
渐浓的黑暗慢慢吞噬黎明
I was me, but now he’s gone
曾经的我已经不复存在
No one but me can save myself, but it’s too late
我本可以拯救自己 但已经都太迟了
Now I can’t think, think why I should even try
现在我不能思考继续挣扎的意义
Yesterday seems as though it never existed
昨日仿佛不曾存在
Death greets me warm, now I will just say goodbye
死亡向我发出温暖的问候 我只想说声再见

经典歌曲《Heavy Metal Lover》《重金属情人》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Heavy Metal Lover》《重金属情人》中英文对照歌词

经典歌曲《Heavy Metal Lover》《重金属情人》中英文对照歌词

《Heavy Metal Lover》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》。这首歌原本作为专辑中第六支正式单曲于2012年1月24日发行,后因《Marry The Night》反响不佳而放弃发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(重金属情人,重金属情人)
(My heavy metal lover)
(Heavy metal lover)
(Heavy metal lover)
(My heavy metal lover)
(Heavy metal lover)
(重金属情人,我的重金属情人)
I want your whiskey mouth,
我想要你那充满威士忌酒精的双唇
All over my blonde self.
让你的唇印遍及我散落金发的身上
Red wine and cheap perfume,
红酒和廉价的香水
And a filthy pout.
以及那肮脏的双唇
Do not bring my friends,
不用带着我的朋友
Because a group doesn’t matter.
因为一起会有羁绊
Love is down with a dance,
舞动燃起爱的烈焰
Let’s have a full house of leather.
让我们一起拥有一整屋子的皮夹克吧
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,谁,是谁~
Heavy metal lover.
重金属情人
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Dirty pony,
肮脏的小马驹
I can’t wait to hose you down.
我迫不及待的用软管冲洗你的身躯
You’ve got to earn your love Down in this part of town.
你在这座小镇赚得了你的爱情
Dirty girls, in a patch Follow the Remington Rebels.
肮脏的女孩们在最后跟随雷明顿反叛军
Let’s raise hell in the streets,
让我们在大街建立人间地狱
Drink beer and get into trouble.
喝着啤酒陷入麻烦
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,谁,是谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
I could be your girl,
我可以做你的专属情人
Girl, girl, girl, girl, girl
你的女孩
But would you love me
如果我统治世界
If I ruled the world, world, world?
你是否还会深爱于我?
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Whip me slap me punk funk
鞭打我,掌掴我,朋克,爵士乐
(funk多意,此处我个人意为乡下爵士乐,详情见字典)
New York clubbers,bump drunk
纽约俱乐部成员们,碰撞着酒杯
Budlite liquors, bar slam
Budlit烈酒,酒吧里的嘈杂声
Move it ,this is your jam
走开,这是你自找的麻烦
Wash the night,with St.Jameson
与詹姆士大街共同清洗黑夜
Like a baptism
就像浸礼一样
Heavy metal lovers play,
重金属情人们的游戏
Baby we were born this way
我们生来如此
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who

Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
I could be your girl,
我可以做你的专属情人
Girl, girl, girl, girl, girl
你的女孩
But would you love me
可如果我统治世界
If I ruled the world, world, world.
你还会爱我么
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,谁,是谁
Heavy metal lover.
重金属情人
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(重金属情人,重金属情人)

经典歌曲《Highway Unicorn (Road to Love)》《公路独角兽(爱之路)》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Highway Unicorn (Road to Love)》《公路独角兽(爱之路)》中英文对照歌词

《Highway Unicorn (Road to Love)》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We can be strong we can be strong
我们能强,能强
Out on this lonely road on the road to love
在这条爱的公路上
We can be strong we can be strong
我们能强,能强
Follow that unicorn on the road to love
与独角兽一起,在爱的公路上
Run run with the T…
冲,冲,冲…
Run run with the top down baby she flies
和她飞驰而下的宝宝一起冲
Run run with the fury of the saint in her eyes
和她眼里圣人般的愤怒一起冲
Run run hide your cha-cha baby she goes
藏好你的恰恰小孩一起冲
With blonde hair and a gun smoking under her toes
和她脚趾下的金发(的人),还有抽着烟带着枪(的人)
Ride ride pony ride ride
骑着小马
Ride ride pony tonight
就在今晚
We can be strong we can be strong
我们能强,能强
Out on this lonely road on the road to love
在这条爱的公路上
We can be strong we can be strong
我们能强,能强
Follow that unicorn on the road to love
与独角兽一起,在爱的公路上
I’m on the road I’m on the road to love
我来了,我就在这爱的公路上
I’m on the road I’m on the road to love
我来了,我就在这爱的公路上
She’s just an American riding a dream
她不过是个载有梦想的美国人
And she’s got rainbow
她却触及到了彩虹
syrup in her heart that she bleeds
她的心脏却流出了糖浆
They don’t care if your papers
他们并不在乎
or your love is the law
你的来历或者你的爱情是否合法
She’s a free soul burning
她是个自由燃烧的灵魂
roads with the flag in her bra
路标就在她胸罩里
Ride ride pony ride ride
骑着小马
Ride ride pony tonight
就在今晚
We can be strong we can be strong
我们能强,能强
Out on this lonely road on the road to love
在这条爱的公路上
We can be strong we can be strong
我们能强,能强
Follow that unicorn on the road to love
在这条爱的公路上
I’m on the road I’m on the road to love
我来了,我就在这爱的公路上
I’m on the road I’m on the road to love
我来了,我就在这爱的公路上
Get your hot rods ready to rumble
鼓起你的热掌准备去轰隆作响
‘cuz we’re gonna fall in love tonight
只因为我们今晚要各寻真爱
Get your hot rods ready to rumble
鼓起你的热掌准备去轰隆作响
‘cuz we’re gonna drink until we die
只因为我们在死之前要畅饮淋漓
Get your hot rods ready to rumble
鼓起你的热掌准备去轰隆作响
‘cuz we’re gonna fall in love tonight
只因为我们今晚要各寻真爱
Get your hot rods ready to rumble
鼓起你的热掌准备去轰隆作响
‘cuz we’re gonna drink until we die…
只因为我们在死之前要畅饮淋漓…

经典歌曲《Bad Kids》《叛逆少年》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Bad Kids》《叛逆少年》中英文对照歌词

经典歌曲《Bad Kids》《叛逆少年》中英文对照歌词

《Bad Kids》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》。Gaga在一场演唱会唱完这首歌后说:我是一个坏女孩,我和这里的所有人一样,都是不折不扣的坏小孩。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We don’t care what people say, we know the truth
我们从不介意非议,因为我们是知情者
Enough is enough of this horse shit
我们受够这些神经病的嘲笑了
I am not a freak, I was born with my free gun
我并非怪物,但我自打出生就具有攻击性
Don’t count me out less than my freedom!
我不能没有自由
(注:GaGa渴望自由,希望所有人都能自由)
I’m a bitch, I’m a loser baby maybe I should quit
我是个疯婆子,是个败军之将,也许我应该被踢出去
I’m a jerk, wish I had the money but I can’t find work
我是废品,我想要钱但没有单位愿意要我
(注:这是Gaga成名前的心境)
I’m a brat, I’m a selfish punk, I really should be smacked
我脑子有病,我简直吃错了药
My parents tried until they got divorced ‘cuz I ruined their lives
我爸妈都不管我了,他们精疲力尽,我毁了他们
I’m a bad kid and I will survive
我是一个坏小孩,但是我需要生存
Oh I’m a bad kid, don’t know wrong from right
哦,我是一个坏小孩,不能明辨是非
I’m a bad kid and this is my life
我是一个坏小孩,这是我的生活
One of the bad kids, don’t know wrong from right
每一个坏小孩,不能明辨是非
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
A bad kid baby
一个坏孩子
Don’t be insecure
不要没有安全感
I’m a twit, degenerate young rebel and I’m proud of it
我是一个笨蛋,我是堕落年轻叛逆的少年,但我因此自豪
Pump your fist
紧握你的拳头
If you would rather mess up than put up with this
如果比起这一切你更愿意把这一切弄得更糟
I’m a nerd, I chew gum and smoke in your face,
我是一个讨厌的人,我嚼口香糖,并且把烟吐在你的脸上
I’m absurd
我是荒谬的
I’m so bad and I don’t give a damn, I love it when you’re mad
我是如此的坏,但我毫不在乎,我喜欢你气疯的时候
When you’re mad, when you’re mad
你气疯的时候,你气疯的时候
I’m a bad kid and I will survive
我是一个坏小孩,但是我需要生存
Oh I’m a bad kid, don’t know wrong from right
哦,我是一个坏小孩,不能明辨是非
I’m a bad kid and this is my life
我是一个坏小孩,这是我的生活
One of the bad kids, don’t know wrong from right
每一个坏小孩,都不能明辨是非
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
A bad kid baby
一个坏孩子
Don’t be insecure
不要没有安全感
I’m not that typical baby
我不是正常的孩子
I’m a bad kid like my mom and dad made me
我是个坏孩子,那就是父母造就的我
I’m not that cool and you hate me
我没你那么冷静,你讨厌我
I’m a bad kid, that’s the way that they made me
我是个坏孩子,那就是他们造就的我
I’m a bad kid I’m disastrous
我是一个坏孩子,我是个灾难
Give me your money
把你的钱给我
Or I’ll hold my breath
我屏住呼吸
I’m a bad kid and I will survive
我是一个坏孩子,我需要生存
One of the bad kids, don’t know wrong from right
每一个坏小孩,都不能明辨是非
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子

经典歌曲《Bloody Mary》《血腥玛丽》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Bloody Mary》《血腥玛丽》中英文对照歌词

《Bloody Mary》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》,由Gaga和Fernando Garibay、DJ White Shadow共同制作。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Love is just a history that they may prove
爱情仅仅只是一段他们会去证明的历史
And when you’re gone
当你离开时
I’ll tell them my religion’s you
我会告诉他们我的信仰就是你
When Pontius comes to kill the king upon his throne
当庞休斯将国王杀死在王座之时
I’m ready for their stones
我也准备好迎接他们的石刑
I’ll dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands hands
将我的双手
Above my head head head
举过头顶
Like Jesus said
正如耶稣所说那般
I’m gonna dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands hands
将我的双手
Above my head
举过头顶
Hands together
双手合十
Forgive him before he’s dead
在他死去之前原谅他
Because I won’t cry for you
因为我不会为你哭泣
I won’t crucify the things you do
我不会去践踏你做过的事
I won’t cry for you,see?
看到了吗?我不会为你哭泣
When you’re gone
当你逝去
I’ll still be bloody mary
我仍是血腥玛丽
We are not just art for Michelangelo
我们不会作为米开朗基罗的造物
To carve
去获取那点可怜的名声
He can’t rewrite the agro of my furied heart
他无法重写我被暴力蹂躏的心
I’ll wait on mountain tops in Paris cold
在巴黎冰川的山顶等待
J’veux pas mourir toute seule
我不想一个人孤单的死去
I’ll dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands hands
将我的双手
Above my head head head
举过头顶
Like Jesus said
正如耶稣所说的那般
I’m gonna dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands
将我的双手
Above my head
举过头顶
Dance together
一同起舞
Forgive him before he’s dead because
在他死去之前原谅他,因为
I won’t cry for you
我不会为你哭泣
I won’t crucify the things you do
我不会去践踏你所做的事
I won’t cry for you see
看到了吗?我不会为你哭泣
When you’re gone
当你逝去
I’ll still be bloody mary
我将仍然是血腥玛丽
Dum dum da di da
Dum dum da di da
Dittie da di da
Dum dum da di da
Dum dum da di da
Dum dum da di da
Dittie da di da
Dum dum da di da
I won’t cry for you
我不会为你哭泣
I won’t crucify the things you do do do
我不会去践踏你所做的事
I won’t cry for you,see?
看到了吗?我不会为你哭泣
When you’re gone
当你逝去
I’ll still be bloody mary
我仍是血腥玛丽
Oh, liberaté mi amor
喔,我解放了我的爱人

经典歌曲《Scheiße》《废话》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga、RedOne

[背景介绍]

经典歌曲《Scheiße》《废话》中英文对照歌词

《Scheiße》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I don’t speak German,
But I can if you’d like oh
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
I’ll take you out tonight,
Say whatever you like.
Scheiße-scheiße be mine,
Scheiße be mine scheiße be mine
Put on a show tonight,
Do whatever you like.
Scheiße-scheiße be mine
Scheiße be mine scheiße be mine
When I’m on a mission
I rebuke my condition.
If you’re a strong female,
You don’t need permission.
I, I wish I got to dance
On a single prayer.
I, I wish I could be strong
Without somebody there.
I, I wish I got to dance
On a single prayer.
I, I wish I could be strong
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
I don’t speak German but I wish I could
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Love is objectified by what men say is right
Scheiße-scheiße be mine,
Vosché be mine Vosché be mine
But high-heeled feminists,
Tell lessons far from this
Express your woman-kind
Fight for your right
Fight for your right
When I’m on a mission
I rebuke my condition.
If you’re a strong female,
You don’t need permission.
I, I wish I got to dance
On a single prayer.
I, I wish I could be strong
Without somebody there.
I, I wish I got to dance
On a single prayer.
I, I wish I could be strong
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
I don’t speak German but I wish I could.
I…… speak German
I……
But I can if you like
I…… speak German
I……
But I can if you like
I, I wish I got to dance
On a single prayer.
I, I wish I could be strong
Without the scheiße yeah.
I, I wish I got to dance
On a single prayer.
I, I wish I could be strong
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Oh……
Without the Scheiße, yeah.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler.
Isch lieben aus tubikler,
E a kat mi madre monster,
Alsch bi auschke wie falugen,
Bigon bi uske mugler uske mugler

我不说德语
但你喜欢我也可以
我很确定我享有
母兽的名誉
但女人的权利
不是由男人来权限
我很清楚自己是
女性的领导者
但绝不会让女性
受一点可耻权限
我很确定我享有
母兽的名誉
但女人的权利
不是由男人来权限
我很清楚自己是女性的领导者
但绝不会让女性
受一点可耻权限
我很确定我享有
母兽的名誉
但女人的权利
不是由男人来权限
我很清楚自己是
女性的领导者
但绝不会让女性
受一点可耻权限
今夜一起出去
说什么都可以
根本无需多言
无需多言
假装演场好戏
做什么都可以
根本无需多言
无需多言
当我别有所图
总是有点搞不定
如果你够坚强
就不必谁来认定
我 我但愿能够
踏着祈祷共舞
我 我但愿没有权限
也能够独舞
我 我但愿能够
踏着祈祷共舞
我 我但愿能够独舞
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
我不说德语
但你喜欢我也可以
我很确定我享有
母兽的名誉
但女人的权利
不是由男人来权限
我很清楚自己是
女性的领导者
但绝不会让女性
受一点可耻权限
爱是一种方式
男人体现出的一种方式
根本无需多言
无需多言
能独占一半天
也就是你可以
就等着你
权利一步之遥
当我别有所图
总是有点搞不定
如果你够坚强
就不必谁来认定
我 我但愿能够
踏着祈祷共舞
我 我但愿没有权限
也能够独舞
我 我但愿能够
踏着祈祷共舞
我 我但愿能够独舞
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
我不会说德语,但我希望我会
我我我我
我不说德语
我我我我
如果你喜欢我也可以
我我我我
我不说德语
我我我我
如果你喜欢我也可以
我 我但愿能够踏着
祈祷共舞
我 我但愿能够独舞
即使没有权限
我 我但愿能够
踏着祈祷共舞
我 我但愿能够独舞
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
根本无需多言
我很确定我享有
母兽的名誉
但女人的权利
不是由男人来权限
我很清楚自己是
女性的领导者
但绝不会让女性
受一点可耻权限

经典歌曲《头发》《Hair》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《头发》《Hair》中英文对照歌词

Lady GaGa所演唱的单曲”Hair/头发”由GaGa和RedOne共同撰写,收录在Lady GaGa的第二张专辑《Born This Way》中。它在2011年5月16日作为专辑的一支宣传单曲发行。此曲是GaGa最爱的一首歌之一,其喜爱程度等同于”Paparazzi”与”Alejandro”。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Whenever I’m dressed cool my parents put up a fight
每当我的衣服很酷,我的父母就会吵架
And if I’m hot shot mom would cut my hair at night
每当我很性感时,妈妈会剪掉我的头发
And in the morning I’m short of my identity
第二天早上,我不再是我想要的自己
I scream: Mom and Dad, why can’t I be who I wanna be
我愤怒地叫道:爸爸妈妈,我为什么不能做我想要的自己
I just wanna be myself and I want you to love me for who I am
我只想做我自己,并且我想让你爱我的任性
I just wanna be myself and I want you to know
我只想做我自己,并且让你知道
I am my hair
我犹如我的头发一般自由
(Chorus)
I’ve had enough
我受够了拘束
This is my prayer
这是我一生的祈祷
That I’ll die living just as free as my hair
我到死也要如同我的头发一样活得自由
I’ve had enough
我受够了拘束
This is my prayer
这是我一生的祈祷
That I’ll die living just as free as my hair
我到死也要如同我的头发一样活得自由
I’ve had enough
我受够了拘束
I’m not a freak
我不是一个怪人
I’m just here fighting to stay cool on the streets
我只是想让街上的人们都认为我很酷
I’ve had enough enough enough
我受够了拘束 受够了 受够了 受够了
And this is my prayer, I swear
这是我一生的祈祷,我发誓
I’m as free as my hair
我永远都会活得像我的头发一样自由
I’m as free as my hair
我永远都会活得像我的头发一样自由
I am my hair
我就犹如我的头发
Free as my hair-hair-hair-hair-hair-hair…
像头发一样自由…头发…头发…
Sometimes I want some raccoon and red highlights
有时我想要将头发染成抢眼的红色
Just because I want my friends to think I’m dynamite
只是因为我想让我的朋友们认为我犹如一颗炸弹
And on Friday rock city high shool dance
然后在星期五时,我在高中舞会上激情狂欢
I got my bangs to hot that I don’t stand a chance
我的刘海儿实在太性感,我没有任何机会了
A chance
任何机会都没有
I just wanna be myself and I want you to love me for who I am
我只想做我自己,并且我想让你爱我的任性
I just wanna be myself and I want you to know
我只想做我自己,并且让你知道
I am my hair
我犹如我的头发一般自由
(Chorus)
I’ve had enough
我受够了拘束
This is my prayer
这是我一生的祈祷
That I’ll die living just as free as my hair
我到死也要如同我的头发一样活得自由
I’ve had enough
我受够了拘束
This is my prayer
这是我一生的祈祷
That I’ll die living just as free as my hair
我到死也要如同我的头发一样活得自由
I’ve had enough
我受够了拘束
I’m not a freak
我不是一个怪人
I’m just here fighting to stay cool on the streets
我只是想让街上的人们都认为我很酷
I’ve had enough enough enough
我受够了拘束 受够了 受够了 受够了
And this is my prayer, I swear
这是我一生的祈祷,我发誓
I’m as free as my hair
我永远都会活得像我的头发一样自由
I’m as free as my hair
我永远都会活得像我的头发一样自由
I am my hair
我就犹如我的头发
Free as my hair-hair-hair-hair-hair-hair…
像头发一样自由…头发…头发…
I just wanna be free
我只想要属于我的自由
I just wanna be me
我只想要做我想要的自己
And I want lots of friends that invite me to their parties
我还想要一群能够与我共进狂欢的朋友
Don’t wanna change
我不想自我改变
And I don’t wanna be a shame
但也不想为自己感到耻辱
I’m the spirit of my hair
我的头发如同我的灵魂
It’s all the glory that I bear
我为它而感到骄傲
I’m my hair I’m my hair
我如同我的头发
I’m my hair I’m my hair
我如同我的头发
I’m my hair I’m my hair
我如同我的头发
I am my (Glory that I bear)
我如同 (我的光荣)
I’m my hair I’m my hair
我如同我的头发
It’s all the glory that I bear
我为它而感到光荣
I’m my hair I’m my hair
我如同我的头发
I’m my hey-yeah! (Glory that I bear)
我如同我的头发-嘿!(我的光荣)
I’m my hey-yeah! (Glory that I bear)
我如同我的头发-嘿!(我的光荣)
I’m my hey-yeah! (Glory that I bear)
我如同我的头发-嘿!(我的光荣)
I’m my hey-yeah-yeah!
我就如同我的-嘿嘿!
I’ve had enough
我受够了拘束
This is my prayer
这是我一生的祈祷
That I’ll die living just as free as my hair
我到死也要如同我的头发一样活得自由
I’ve had enough
我受够了拘束
This is my prayer
这是我一生的祈祷
That I’ll die living just as free as my hair
我到死也要如同我的头发一样活得自由
I’ve had enough
我受够了拘束
I’m not a freak
我不是一个怪人
I’m just here fighting to stay cool on the streets
我只是想让街上的人们都认为我很酷
I’ve had enough enough enough (Enough and)
我受够了拘束 受够了 受够了 受够了 (实在受够了!)
And this is my prayer (This is my prayer! Yeah!), I swear
这是我一生的祈祷(我的祈祷!耶!),我发誓
I’m as free as my hair
我永远都会活得像我的头发一样自由
I’m as free as my hair (This is my prayer! Yeah-yeah!)
我永远都会活得像我的头发一样自由 (这是我的祈祷!嘿-耶!)
I am my hair
我就犹如我的头发
I am my hair
我就犹如我的头发
I am my hair-air
我就犹如我的头发

经典歌曲《Americano》《美国梦》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Americano》《美国梦》中英文对照歌词

经典歌曲《Americano》《美国梦》中英文对照歌词

《Americano》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,由Lady Gaga与DJ White Shadow, Fernando Garibay, Brian Lee共同创作,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I met a girl, in east LA
我在洛杉矶遇见了一个女孩
in floral shorts as sweet as may
穿着花短裙就像那甜美的五月
she sang in eights and and two bodial chords we fell in love
拿着发出弦音的吉他边唱边谈,
我们已经坠入爱河
but not in chords, La La La La La La La ~
但是彼此遭到法律的限制,
啦~
I don’t ~ Aah-Aah-merica, Americano
我不是美国佬啊,
美国佬啊
Aah-Aah-merica Americano Mis canciones son de la revolución
美国佬啊,美国佬啊
用我的声音来改变
Mi corazón me duele por mi generación If you love me
改变这心痛的时代,
如果你爱我
we can marry on the west coast
我们可以在西海岸上结婚
On a wednesday en el verano en agosto I don’t speak your
在八月夏天的星期三,
但我不懂
I don’t speak your Language
我不懂你们的语言
oh no La La La La La La La I don’t speak your
哦 不 哦啦 啦 啦 啦~我也不懂你们说的
I don’t speak your Jesus Cristo La La La La La La La
也不懂你们的耶稣基督,
啦 啦 啦 啦~
Aah-Aah-merica Americano
美国佬啊,美国佬啊
Aah-Aah-merica, Americano I will fight for
美国佬啊 我将会为之奋斗
I have fought for How I love you La La La La La La La
我会努力,我会努力让你知道我有多爱你,
啦 啦 啦 啦~
I will cried for I have died for How I care
我会在乎你到哭死也在所不惜,
La La La La La La La In the mountains
啦~啦 啦 啦 啦~啦 啦 啦 啦山区的
las campanas Están sonando La La La La La La La Y los chicos
钟声响起,啦
啦 啦 啦~啦~~ 远在洛杉矶的队友们
(chicas) y los chicos (chicas) Están besando
成双成对,亲吻在一起,
La La La La La La La I don’t speak your
啦~啦 啦 啦 啦~啦 啦 啦 啦~啦 我不会说你的
I don’t speak your Language,
我不会说你的语言,
oh no La La La La La La La I don’t speak your
哦,不 啦 啦 啦 啦~我不会说你的
I don’t speak your Jesus Cristo
我不会说你们的耶稣基督,
La La La La La La La I don’t speak your
啦 啦 啦 啦~我不会说你的
I don’t speak your Americano
我不会说你们的美国佬啊
La La La La La La La I don’t speak your
啦 啦 啦 啦~我不会说你的
I don’t speak your Jesus Cristo
我不会说你的,
我不会说你们的耶稣基督,
La La La La La La La Aah-Aah-merica
啦 啦 啦 啦~美国佬啊
Americano~ Aah-Aah-merica Americano~
美国佬啊,美国佬啊
Don’t you try to catch me
别想找到我,
Don’t you try to catch me
别想找到我,
No, no, no, no I’m living on the edge of
不~ 我住在贫民区
Living on the edge of the law,
law, law, law
不~ 我住在贫民区
贫民区
Don’t you try to catch me,
别想找到我,
Don’t you try to catch me,
别想找到我,
No! No! No! No!
不不不不
Don’t you try to catch me,
别想找到我,
I’m living on the edge of the law,
law, law, law.
不~ 我住在贫民区
贫民区

经典歌曲《Judas》《犹大》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Judas》《犹大》中英文对照歌词

《Judas》是由美国流行歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,由Lady Gaga填词,Nadir Khayat谱曲,RedOne编曲。这首歌收录在Lady Gaga的第二张录音室专辑《Born This Way》中,并作为该专辑的第二波主打单曲被发布于2011年4月15日。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa
I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build ahouseor sink a dead body
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Ew!
In the most Biblical sense
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed
Or wear ear condom next time
I wanna love you
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue
And Judas is the demon I cling to
I cling to
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa

噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
犹大 犹大 犹大 犹大
犹大 犹大 犹大 犹大
当他向我呼唤,我已经准备好
如果他需要,我愿用我的头发为他擦干脚
当他对我撒谎时我原谅他
即使是他再三地背叛我
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
我会征服他,征服他
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
无冕之王,无冕之王
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
犹大 犹大 犹大 犹大
我不能如此纯粹地爱上一个人
即使先知原谅他愚蠢的方法
我知道爱就像块砖头
你可以用它起一座房子或埋葬一具尸体
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
我会征服他,征服他
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
无冕之王,无冕之王
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
在圣经的角度上 我已经无法悔改
名妓,通奸,荡妇填满了她的脑子
但在文化的角度上 我只是说未来时
若犹大吻我是罪 那下次就在耳朵上带安全套吧
我想要爱你 但一种无形的力量把我拉开
耶稣是我的信仰 而犹大是我执着的邪恶
我坚持
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦