经典歌曲《All I Want for Christmas Is You》《圣诞节我想要的只有你》中英文对照歌词

[原唱]

玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)

[词曲]

玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫

[背景介绍]

《All I Want for Christmas Is You》是玛丽亚·凯莉演唱,词曲由玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫编写的一首歌曲,收录在1994年11月1日专辑《Merry Christmas》中。

[中英对照欣赏]

英文
中文
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Ah
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
Ooh
More than you could ever know
Ooh
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby
Oh I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
Ah
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Ooh
Holding on to me so tight
Ooh
What more can I do
Oh baby all I want for Christmas is you
You baby
Oh all the lights are shining
So brightly everywhere
So brightly baby
And the sound of children’s
Laughter fills the air
Oh oh yeah
And everyone is singing
Oh yeah
I hear those sleigh bells ringing
Oh
Santa won’t you bring me the one I really need
Yeah oh oh
Won’t you please bring my baby to me
Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
Ah
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
Ooh
More than you could ever know
Ooh
Make my wish come true
Oh baby all I want for Christmas is you
You baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
圣诞佳节里我别无所求
唯有一事让我殷切期望
我不在乎那些
在圣诞树下的礼物
我只想身旁有你陪伴
能够超乎你所能想像的
让我的愿望即将成真
圣诞佳节我想要的只有你
圣诞佳节里我别无所求
唯有一事让我殷切期望
而我
不在乎那些
在圣诞树下的礼物
我不需要将长袜
悬挂在壁炉上
啊哈
圣诞老人无法让我开怀大笑
即便在圣诞日送来礼物
我只想身旁有你陪伴
能够超乎你所能想像的
让我的愿望即将成真
圣诞佳节我想要的只有你
你,亲爱的
今年圣诞节我别无所求
甚至不期盼瑞雪的降临
而我
我只会一直等待着
就在圣诞幸运枝下
我不会将心愿写成清单
寄往北极的圣诞老人手里
啊哈
我更不会彻夜不眠着去
倾听驯鹿踏来的奇妙响声
因为今夜我只想有你陪伴
紧紧地将我拥入怀中
我还能奢求什么呢
亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你
你,亲爱的
这里到处灯火通明
照亮了每一个角落
如此明亮,亲爱的
孩童们的欢声笑语
在空气中自由弥漫
噢,噢,是的
人人都在欢唱高歌
噢,是的
我听到了雪橇的铃铛声
圣诞老人你难道不能带给我真正需要的吗
是的,噢,噢
你可以将我的亲爱的带给我吗
圣诞佳节里我别无所求
这是我的唯一请求
啊哈
我只想见到我的宝贝
此时就站在我家门外
我只想身旁有你陪伴
能够超乎你所能想像的
让我的愿望即将成真
噢,亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
你,亲爱的
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据