经典歌曲《My Last Serenade》《我最后的小夜曲》中英文对照歌词

[原唱]

Joey Moe

[背景介绍]

经典歌曲《My Last Serenade》《我最后的小夜曲》中英文对照歌词

《my last serenade》是丹麦歌手Joey Moe演唱的歌曲,收录于2006年3月3日《Moe Town》专辑中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Don’t be surprised
没什么好惊奇的
That these are my last words
在我最后一天的最后一个小时里
My last hour of my last day
我还有最后的一些话要说
I’ve taken all the sorrow
I can bear you
我承受了你留给我的所有伤痛
And now I think I’ll turn
Turn and walk away
所以我想,我应该回头了,应该悄悄地走了。
As wipe cause the tears are filthen up in my eyes
眼泪也渐渐浸湿了我的双眼
Feel like I got nothing left to love in my life
感觉以后我也不会再这样去爱任何东西
20 years of age and its time to say goodbye
想想我都二十岁了,也该学会说再见了
Cause I don’t even want to try
To make it through the night
因为我根本不想再尝试,尝试今夜我们能够重新回到一起
Tell them to forget the show tonight (And I don’t wanna sing)
告诉他们,忘掉今夜的表演(因为我根本不想唱)
Tell them I’ve given up alright (And it don’t even mean a thing)
告诉他们,我已经平静地放弃了(这根本不值一提)
Make sure the headlines say (I did it for love)
不过要让他们(报纸)的头条说(我做的一切都是为了爱)
With you it all fades away,
和你在一起的时候,一切都显得那么徒劳
There’s no more words to say
已经没有什么好掩饰的了
No more you and me,
不可能再有你和我了
Cause the music left with you
因为当这歌声结束的时候
And now I’m alone on the balcony
也就是我回到了独自一人的时候
With no more songs to sing,
不会再唱了,只是,
Only this last serenade
只是想让你知道,这最后的夜曲
And you know I sing it for you
只为你而唱
It won’t be a lie
这不是谎言
If I told you my life was hurt
如果我告诉你,你伤害了我
Spring, summer, winter and fall
无时无刻不在伤害我
Tell me what to do with this fame ya’ll
那就告诉我,我的名声到底有什么用?
And do my songs matter at all?
我的歌到底有什么用?
Tell them to forget the video (And I don’t want to dance)
告诉他们,忘了今夜的录像(因为我根本不想跳舞)
Tell them I have left the city yo (And I’m not coming back)
告诉他们,我已经离开了这座城市(永远也不会回来)
Make sure the headlines say (I did it for love )
不过要让他们(报纸)的头条说(我做的一切都是为了爱)
With you it all fades away,
和你在一起的时候,一切都显得那么徒劳
There’s no more words to say
已经没有什么好掩饰的了
No more you and me,
不可能再有你和我了
Cause the music left with you
因为当这歌声结束的时候
And now I’m alone on the balcony
也就是我回到了独自一人的时候
With no more songs to sing,
不会再唱了,只是,
Only this last serenade
只是想让你知道,这最后的夜曲
And you know I sing it for you
只为你而唱
Anything, I’ll do anything
一切,我可以付出我所有的一切
Please make me whole again
只求让我们能够回到一起
You’re the reason why I sing
我只为你而唱
Anything, I’ll do anything
一切,我可以付出我所有的一切
Please make me whole again
只求让我们能够回到一起
You’re the reason why I sing
我只为你而唱
With you it all fades away,
和你在一起的时候,一切都显得那么徒劳
There’s no more words to say
已经没有什么好掩饰的了
No more you and me,
不可能再有你和我了
Cause the music left with you
因为当这歌声结束的时候
And now I’m alone on the balcony
也就是我回到了独自一人的时候
With no more songs to sing,
不会再唱了,只是
Only this last serenade
只是想让你知道,这最后的夜曲
And you know I sing it for you
只为你而唱
(come home)回家
(come home)回家

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据