经典歌曲《I Still》《我心依旧》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《I Still》《我心依旧》中英文对照歌词

经典歌曲《I Still》《我心依旧》中英文对照歌词

《I Still》是Backstreet Boys于2005年出品的一张经典专辑《Never Gone》里面的第3波主打歌曲,歌曲伤感催泪,是为专辑中的顶级作品。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Who are you now? 你现在是谁?
Are you still the same 你依然是那样子,
Or did you change somehow? 还是因为某事改变了?
What do you do 你在干什么,
At this very moment when I think of you? 在我刚好想起你的这刻?
And when I’m looking back 而当我回望过去,
How we were young and stupid 我们那时是多么的年轻、愚昧。
Do you remember now? 你现在还记得吗?
No matter how I fight it 无论我怎样努力去抵抗,
Can’t deny it 都不能否认,
Just can’t let you go 我就是不能让你走。
I still need you 我依然需要你,
I still care about you 我依然在乎你。
Though everything’s been said and done 即使每一件要说的和要做的事都已经说了、做了。
I still feel you 我依然感觉到你,
Like I’m right beside you 就像我一直在你的身旁。
but still no word from you 但还是没有听到你的片言只语。
Now look at me 现在,看着我。
Instead of moving on, 我没有向前走,相反,
I refuse to see 我是往后望。
That I keep coming back 我不继地往回走,
And I’m stuck in a moment 我始终停留在一个瞬间,
That wasn’t meant to last (to last) 那个不能够持续的瞬间。
I’ve tried to fight it 我努力地去抵抗,
Can’t deny it 却无法否认。
You don’t even know 你甚至还不知道。
That I still need you
I still care about you
Though everything’s been said and done
I still feel you
Like I’m right beside you
but still no word from you
Ohhhh
I wish I could find you 我希望我可以再找到你,
Just like you found me 就像以前你找到了我一样,
Then I would never let you go 然后我就永远也不会让你走了。
Though everything’s been said and done (yeah)
I still feel you (I still feel you)
Like I’m right beside you (like I’m right beside you)
but still no word from you

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据