经典歌曲《Madeleine》《玛德琳》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Madeleine》《玛德琳》中英文对照歌词

《Madeleine》是后街男孩2013年的专辑《In a World Like This (S.E Asian Edition)》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Madeleine
(Madeleine是外国女子名字,音译“玛德琳”,歌词里不做翻译)
Madeleine
What’s up with those tears in your eyes
为何你眼眶满是泪水
What happened when you shut down
你倒下的时候发生了什么
And all the amber lights turned into to red
所有红灯亮起的时候又发生了什么
In the silence of your cave
在寂静的你的洞里
You feel safe
你才觉得安全
You decorate it with velvet drapes
你用天鹅绒装饰它
Outside you see the dark woods
往外看你看到了黑森林
But you don’t know there’s fields of gold ahead
但你不知道前面是成片金黄的田地
Hold on so let go
忘记那些,坚持下去吧
Hold on you’ll know
撑下去,你会发现
The help is on its way
救援就要到了
Rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
The sun will come out again
阳光将再次出现
Rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
Someone will come in
会有人来到你的身边
Kiss you with honesty
用真诚亲吻你
Love you unconditionally
一无所求地爱你
Trust you and let you breathe
信任你拯救你
Give it back your dignity
帮助你寻回自尊
So rise up, rise up, rise up and live again
所以快起来吧,继续生活
As only you can
因为只有你可以做到
Madeleine
Ohh
Madeleine
Remember when
曾记当时
We used to sit and watch from the bridge
我们一起坐在桥边欣赏风景
And wonder where the ships would go
还在想这些船只要去哪儿
Who was on and what they would find out
在想有什么人在上面,他们要去发现什么
You wrote it in a notebook
你把这一切都记在本子上
And said someday that this would be a story to tell
还说这是将来一个讲得有来头的故事
And you’d put it in a movie
你还会把它拍成电影
Maybe be the movie star
说不定自己还成了影星
Something stole your tears and you wiped it smile away
泪水也在你的微笑里黯然消逝
Hold on don’t let go
坚持下去,不要放弃梦想
Hold on then you’ll know
再撑一会儿吧
Help is on its way
援助就要到了
Rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
The sun will come out again
阳光将再次闪现
Rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
Someone will come in
会有人来到你的身边
Kiss you with honesty
用真诚亲吻你
Love you unconditionally
一无所求地爱你
Trust you and let you breathe
信任你拯救你
Give it back your dignity
帮助你寻回自尊
So rise up, rise up, rise up and live again
所以快起来吧,继续生活
As only you can
因为只有你可以做到
MadeleineOhh
Let the sunshine warm your heart today
今日请用阳光暖暖心吧
So rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
So rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
The sun will come out again
阳光将再次闪现
Rise up, rise up, rise up
快起来吧
Madeleine
Someone will come in
会有人来到你的身边
Kiss you with honesty
用真诚亲吻你
Love you unconditionally
一无所求地爱你
Trust you and let you breathe
信任你拯救你
Give it back your dignity
帮助你寻回自尊
So rise up, rise up, rise up and live again
所以快起来吧,继续生活
As only you can
因为只有你可以做到
Madeleine
Ohhhhhh
Madeleine
Ohhhhhh
Madeleine

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据