经典歌曲《Anything But Ordinary》《什么都愿意,只是不甘平凡》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Anything But Ordinary》《什么都愿意,只是不甘平凡》中英文对照歌词

《anything but ordinary》是由Avril Lavigne演唱的歌曲,收录于2002年6月4日专辑《let go》中的一首歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Sometimes I get so weird 有时我很古怪
I even freak myself out 我甚至会麻痹自己
I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡
It’s my lullaby 这是我的摇篮曲
Sometimes I drive so fast 有时我把车开的超快
Just to feel the danger 只是为了体验危险
I wanna scream 我想大声尖叫
It makes me feel alive 这可以让我觉得自己还活着
Is it enough to love? 这样去爱就足够了吗?
Is it enough to breathe? 这样呼吸就足够了吗?
Somebody rip my heart out 有人撕碎了我的心
And leave me here to bleed 留我在这里独自流血
Is it enough to die? 就这样死掉?
Somebody save my life 有人救了我
I’d rather be anything but ordinary please 什么我都愿意,就是不甘于平凡
To walk within the lines 画线自限
Would make my life so boring 会让我的生活很无聊
I want to know that I
Have been to the extreme 我想知道我曾经达到的极限
So knock me off my feet 所以放开我的双脚吧 Come on now give it to me
Anything to make me feel alive 给我任何可以让我感觉还活着的东西
Is it enough to love? 这样去爱就足够了吗?
Is it enough to breathe? 这样呼吸就足够了吗?
Somebody rip my heart out 有人撕碎了我的心
And leave me here to bleed 留我在这里独自流血
Is it enough to die? 就这样死掉?
Somebody save my life 有人救了我
I’d rather be anything but ordinary please 什么我都愿意,就是不甘于平凡
I’d rather be anything but ordinary please 什么我都愿意,就是不甘于平凡
Let down your defences 解除你的防御
Use no common sense 抛开你的成见
If you look you will see 如果看见你就会了解
that this world is a beautiful 这个世界是如此美好
accident turbulent succulent 有意外、有骚动、又有趣
opulent permanent, no way 永远丰富多彩
I wanna taste it 我想去享受一下
Don’t wanna waste it away 不想浪费时间
Sometimes I get so weird 有时我很古怪
I even freak myself out 我甚至会麻痹自己
I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡
It’s my lullaby 这是我的摇篮曲
Is it enough? 这样就足够了吗?
Is it enough? 这样就足够了吗?
Is it enough to breathe? 这样呼吸就足够了吗? Somebody rip my heart out 有人撕碎了我的心
And leave me here to bleed 留我在这里
Is it enough to die? 就这样死掉?
Somebody save my life 有人救了我
I’d rather be anything but ordinary please 什么我都愿意,就是不甘于平凡
Is it enough? 这样就足够了吗?
Is it enough to die? 就这样死掉?
Somebody save my life 有人救了我
I’d rather be anything but ordinary please 什么我都愿意,就是不甘于平凡
I’d rather be anything but ordinary please 什么我都愿意,就是不甘于平凡

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据