经典歌曲《Smile》《微笑》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Smile》《微笑》中英文对照歌词

经典歌曲《Smile》《微笑》中英文对照歌词

《Smile》是加拿大唱作女歌手艾薇儿·拉维尼演唱的一首流行朋克歌曲。歌词、曲谱由艾薇儿·拉维尼、马克斯·马丁和舒斯特尔编写,后两位负责音乐制作。该歌曲被收录在艾薇儿·拉维尼的第四张录音室专辑《Goodbye Lullaby》,并作为推广专辑的第二支单曲,于2011年5月6日通过美国广播唱片公司发布。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
Oh, oh
But you don’t really give a shit
You go with it, go with it, go with it.
‘Cause you’re fucking crazy rock’n’roll
Yo-u said “Hey,What’s your name?”
It took one look and now we’re not the same
Yeah you said “Hey”,And since that day
You stole my heart,And you’re the one to blame
And that’s why I smileIt’s been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why I-I-I,I smi-i-ile
Last night I blacked out I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then, oh, oh
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again
Yo-u said “Hey,What’s your name?”
It took one look and now we’re not the same
Yeah you said “Hey”,And since that day
You stole my heart,And you’re the one to blame
(Yeah)
And that’s why I smileIt’s been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around,
And suddenly you’re all I need
The reason why I-I-I,I smi-i-ile
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
(Yeah)
And that’s why I smileIt’s been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around,
And suddenly you’re all I need
The reason why I-I-I,I smi-i-ile
(The reason)The reason why I-I-I,I smi-i-ile
The reason why I-I-I,I smi-i-ile

你知道我是个疯狂的碧池
做任何事情都是随心所欲
我只想不受拘束的去做任何事
哦,哦
而你却并不在意
你随它去,随它去,随它去吧
因为你特么的是一个疯狂的摇滚
你说“嗨,你叫什么名字?”
就那么一眼,我们的一切就已经被改变
是的,从你说“嗨”的那一天开始
你就偷走了我的心,你就是罪魁祸手
这就是我为什么会笑起来的原因
时间在不知不觉中过去,每天的一切都感觉很美好
而你却改变了这一切
突然间成为我唯一的需要
这就是我-我-我,我为什么会笑起来的原因
昨晚我好像突然失去意识
你在我,你在我饮料里加了什么?
我记得我们卿卿我我,醒来时手上多了个刺青
你刺上了我的名字
我刺上了你的名字
我愿意再来一遍
你说“嗨,你叫什么名字?”
就那么一眼,我们的一切就已经被改变
是的,从你说“嗨”的那一天开始
你就偷走了我的心,你就是罪魁祸手
(是的)
这就是我为什么会笑起来的原因
时间在不知不觉中过去,每天的一切都感觉很美好
而你却改变了这一切
突然间成为我唯一的需要
这就是我-我-我,我为什么会笑起来的原因
你知道我是个疯狂的碧池
做任何事情都是随心所欲
我只想不受拘束的去做任何事
(耶)
你知道我是个疯狂的碧池
做任何事情都是随心所欲
我只想不受拘束的去做任何事
你突然间成为我唯一的需要
这就是我-我-我-我,为什么会笑起来的原因
(这就是)这就是我-我-我,我为什么会笑起来的原因
这就是我-我-我,我为什么会笑起来的原因

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据