经典歌曲《The Feeling》《感受》中英文对照歌词

[原唱]

贾斯汀·比伯

[背景介绍]

The Feeling

The Feeling

《the feeling》是2015年由贾斯汀比伯、Halsey演唱的歌曲,收录在专辑《Purpose》中。Billboard Hot100单曲排行榜peak31,在榜7周。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You are to me
于我来说
A part of me just like anatomy
你已成了我生命不可或缺的部分
You’re pulling me
你将我推向你
You’re pulling me in like you’re gravity
如地心引力般你吸引我靠近
I’m notorious for thinking you’re full of beautiful
我不由自主遐想你的美
Instead of hollow
心不再空洞
Sugar on your lips it’s hard to kill
你如蜜般香甜的唇
Jagged like a pill so hard to swallow
像毒药般致命
Am I in love with you am I in love with you
我爱上了你 爱上了你
Or am I in love with the feeling
或者我是痴迷于爱你的感觉
Trying to find the truth trying to find the truth
试着去寻找答案 寻找答案
But sometimes the heart is deceiving
但是有时候心也会被蒙蔽
Can’t get out of my head and I need you to save me
我已无法将你忘怀 我多需要你将我拯救
If I am delusional then maybe I’m crazy
如果我仍在痴心妄想 那么也许我已失去理智
In love with you am I in love with you
我爱上了你 爱上了你
Or am I in love with the feeling
或者是我痴迷于这种感觉
You give to me
你给予我的
Everything anything that I could dream
是我梦寐以求的一切
And at least that’s what it seems
至少在我眼里是这样
Could it be I don’t know what’s good for me
或许我都不知道自己想要什么
I’m notorious for thinking you’re full of beautiful
我不由自主遐想你
Instead of hollow
心不再空洞
Sugar on your lips it’s hard to kill
你如蜜般香甜的唇
Jagged like a pill so hard to swallow
像毒药般致命
Am I in love with you am I in love with you
我是爱上了你 爱上了你
Or am I in love with the feeling
或者是我痴迷于爱你的感觉
Trying to find the truth trying to find the truth
试着去寻找答案寻找答案
But sometimes the heart is deceiving
但是有时候心也会被蒙蔽
Can’t get out of my head and I need you to save me
我已无法将你忘怀 我多需要你将我拯救
If I am delusional then maybe I’m crazy
如果我是痴心妄想 那么或许我已失去理智
In love with you am I in love with you
我是爱上了你 爱上了你
Or am I in love with the feeling
亦或是我痴迷于爱你的感觉
I’m sinking faster and faster
我已无法自拔
Between heaven and disaster
在快乐痛苦之间
Sorry if I made you feel like
如果我让你感觉
I’m standing on the borderline
我的感情是暧昧的,我很抱歉
Am I in love with you am I in love with you
我是爱上了你 爱上了你
Or am I in love with the feeling
亦或是我痴迷于爱你的感觉
Trying to find the truth trying to find the truth
试着去寻找答案 寻找答案
But sometimes the heart is deceiving
有时候真心也会被蒙蔽
Can’t get out of my head and I need you to save me
我已无法将你忘怀 我多需要你将我拯救
If I am delusional then maybe I’m crazy
如果我是痴心妄想,那么也许我已失去理智
In love with you
我爱上你了
Or am I in love with the feeling
或是我是痴迷于爱你的感觉

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据