经典歌曲《Better man》《更好的人》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《Better man》《更好的人》中英文对照歌词

《Better Man》是由爱尔兰流行男团西城男孩(Westlife)演唱的一首流行歌曲,邀请到英国唱片制作人Steve Mac和英国歌手艾德·希兰(Ed Sheeran)合作制作。歌曲发行于2019年3月29日。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You and I had something special, baby
你我之间有种难以言明的情愫
Something that you only see on movie screen
我知道这似乎只会在电影场景中出现
I know lately I’ve been missing you like crazy
近来你的身影疯狂涌入我的脑海
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
为何要让曾走近你心的我徘徊于你的心门之外
Most guys will get high when feeling low
总是会众人皆乐而我暗自神伤
But I don’t think that that’s the way to go
但我不觉得这是明智之举
Sometimes I’ll be sitting on my own
有时候我只是想安静的独处片刻
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me
反思我这一生 回想你与我的故事
How do you lose the one you love?
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
Maybe my love wasn’t enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
How do you lose your only plan?
为何你会放弃生命的唯一
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I’ll give you everything I have
我愿意为你付出一切 倾尽所有
I’ll try to be a better man
我只想做那个与你更合称的人
I felt things when we were naked
我们赤诚相见的那刻 我能感觉到你的真心
I saw an angel but they’ve hidden their wings
窥见天使的身影而她的翅膀早已隐藏
I know, everyone’s got that special baby
我知道每个人都与众不同
Oh, why, now I only see you in my dreams
而唯独你进入我的梦境
Most guys will get high when feeling low
总是会众人皆乐而我暗自神伤
But I don’t think that that’s the way to go
但是我不觉得这是明智之举
Sometimes I’ll be sitting on my own
有时候我只是想安静的独处片刻
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me
反思我这一生 回想你与我的故事
How do you lose the one you love?
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
Maybe my love wasn’t enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
How do you lose your only plan?
为何你会放弃生命的唯一
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I’ll give you everything I have
我愿意为你付出一切 倾尽所有
I’ll try to be a better man
我只想做那个与你更合称的人
I’ve been up and I’ve been down
经历过人生的起落沉浮
Think that’s just what love’s about
难道我们之间还不算爱么
You took the words right out my mouth
你默契的说出我想说的话
If you feel it, say it now
如果你对我有感觉 就说出来吧
It’s been a while but I’ve figured it out
后知后觉的我才恍然明白
But ain’t that just what love’s about?
难道我们之间还不算爱么
You took the words right out my mouth
你默契的说出我想说的话
But if you feel it, say it now
如果你对我有感觉 就说出来吧
How do you lose the one you love? (How do you lose?)
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
And maybe my love wasn’t enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
And how do you lose your only plan?
为何你会放弃生命的唯一
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I’ll give you everything I have
我愿意为你付出一切 倾尽所有
I’ll try to be a better man
我只想做那个与你唯一合称的人

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据