经典歌曲《Burn This Disco Out》《将这迪斯科燃尽》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《Burn This Disco Out》《将这迪斯科燃尽》中英文对照歌词

专辑《Off The Wall》在Epic旗下发行,首支冠军单曲《Don’t Stop ‘Til You Get Enough》,并为他得到葛莱美奖的“最佳蓝调男歌手奖”,此专辑全球销售七百万张,在Billboard榜上待到1984年才下榜。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Burn This Disco Out 将这迪斯科燃尽
There’s s steam beat 尽管你已经
And it’s comin’ after you 跳的精疲力尽
You can take it 但如果你想尽兴的话
If you only let your feelings through 你依旧可以继续
So D.J.spin the sounds DJ旋弄着音响
There ain’t no way that you’re gonna 使你无法停止
Let us down 让我们继续吧!
Gonna dance ’til we burn this disco out 继续跳吧!直到我们燃尽这迪斯科
Groove all night 唱片整夜的旋转
Keep the boogie alright 身体伴随着音乐
Get that sound 不停的摇摆
Everybody just get on down 每个人都持续跳到深夜
Got a hot foot 踏着劲歌热舞
Better freak across the floor 又一个狂欢的高潮掠过舞池
Join the party 一起来狂欢吧!
And we’ll keep you movin’,that’s for sure 我们会让你不停的舞动,肯定会的
So D.J.spin the sounds DJ旋弄着音响
There ain’t no way that you’re gonna 使你根本无法
Sit us down 坐下来休息
Gonna dance ’til we burn this disco out 继续跳吧,直到我们将这迪斯科燃尽
Groove all night 唱片整夜的旋转
Keep the boogie alright 身体伴随着音乐
Get that sounds 不停的摇摆
Everybody just get on down 每个人都持续跳到深夜
Once you get the beat inside your feet 一旦你的脚步开始随音乐舞动
There ain’t no way to stop you movin’good 你就无法再使它停下
Now the weekend’s come it’s time for fun 现在周末来临,这正是狂欢的时间
You got to groove just like you 你要让自己转动起来
Know you should 你知道你应该如此
People now Are you ready 各位,现在你准备好了吗?
Won’t you rock across the room 你们是否准备好要舞动着掠过舞厅
Got a feelin’ 那种感觉
That we’re gonna raise the roof off soon 就好象屋顶马上就要被掀翻So D.J.spin the sounds DJ旋弄着音响
There ain’t no way that you’re gonna 使你根本无法
Sit us down 坐下来休息
Gonna dance ’til we burn this disco out ;继续跳吧,直到我们将这迪斯科燃尽
Groove all night 唱片整夜的旋转
Keep the boogie alright 身体伴随着音乐
Get that sound 不停的摇摆
Everybody just get on down 每个人都持续跳到深夜
So D.J.spin the sounds DJ旋弄着音响
There ain’t no way that you’re gonna 使你根本无法
Sit us down 坐下来休息
Gonna dance ’til we burn this disco out 继续跳吧,直到我们将这迪斯科燃尽
Groove all night 唱片整夜的旋转
Keep the boogie alright 身体伴随着音乐
Get that sound 不停的摇摆
Everbody just get on down 每个人都持续跳到深夜
Gonna dance gonna shout 继续跳舞,继续欢呼
Gonna burn this disco out ;直到我们将这迪斯科燃尽……

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据