经典歌曲《Somebody to love》《找个人来爱》中英文对照歌词

[原唱]

皇后乐队(Queen)

[背景介绍]

经典歌曲《Somebody to love》《找个人来爱》中英文对照歌词

经典歌曲《Somebody to love》《找个人来爱》中英文对照歌词

《Somebody to love》出自英国摇滚乐队Queen,由歌手Freddie Mercury创作,是他们1976年专辑”A Day at the Races”的主打歌曲,发行于2009年11月16日。Roger Tayler说这是他们出过的最放松的曲目。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Can anybody find me somebody to love(有谁能帮我找个人来爱)
Each morning I get up I die a little(每日清晨在痛苦中苏醒)
Can barely stand on my feet(灵魂摇摇欲坠,无法呼吸)
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and I cry(相对镜中的自己泪流满面)
Lord what you’re doing to me(主啊为何这样对我)
I have spent all my years in believing you(我有生之年对您深信不疑)
But I just can’t get no relief(但我无法挣脱这枷锁)
Lord(主啊)
Somebody(某个人)Somebody(某个人)
Ooh somebody(某个人 )Somebody(某个人)
Can anybody find me somebody to love(有谁能帮我找个人来爱)
I work hard (He works hard)every day of my life(我终日工作努力)
I work till I ache my bones(累到骨头散架)
At the end自始至终(At the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own(我自食其力地赚着血汗钱)
I get down (down) on my knees (knees)(我虔诚地跪下)
And I start to pray(并且开始祈祷)
Till the tears run down from my eyes(直到泪如泉涌)
Lord(主啊)
Somebody(某个人)Somebody(某个人)
Ooh somebody(某个人)Please(请您)
Can anybody find me somebody to love(有谁能帮我找个人来爱)
(He works hard他辛勤工作)
Everyday(每一天)
I try and I try and I try(我一次又一次地试着)
But everybody wants to put me down(但每个人都想置我于死地)
They say I’m going crazy(他们说我疯了)
They say I got a lot of water in my brain(他们说我大脑进水了)
I got no common sense(我没有知音)
I got nobody left to believe (更没有人可以信赖)
Yeah Yeah Yeah Yeah(耶耶耶耶)
(solo)
Ooh Somebody Ooh (某些人)somebody(某些人)
Can anybody find me somebody to love(有谁能帮我找个人来爱)
I got no feel I got no rhythm(失去感觉我失去节奏)
I just keep losing my beat(我一点点失去我的心跳)
(He just keep losing and losing)
I’m okay I’m alright(我很好我很好)
(He’s alright he’s alright他)
I ain’t gonna face no defeat(昂着一张永不服输的脸)
I just gotta get out of this prison cell(我会挣脱着牢笼)
Someday I’m gonna be free Lord(总有一天我会自由主啊)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love love love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Somebody somebody(某个人 某个人)
Somebody somebody(某个人 某个人)
Somebody find me(有人帮我)
Somebody find me somebody to love(有人帮我找个人来爱)
Can anybody find me(有谁能帮我)somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
Find me somebody to love(找个人来爱)
(repeat several times)
Find me somebody somebody somebody to love(帮我找个人来爱)
Find me find me find me find me find me(帮我……)
Ooh somebody to love(找个人来爱)
Find me find me find me somebody to love(帮我……找个人来爱)
Anybody anyway(无论是谁无论如何)
Anybody find me somebody to love(有谁能帮我找个人来爱)
Find me find me find me …(帮我……)

经典歌曲《Somebody to love》《找个人来爱》中英文对照歌词》有1个想法

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据