经典歌曲《What Do You Mean?》《你是什么意思?》中英文对照歌词

[原唱]

贾斯汀·比伯(Justin Bieber)

[背景介绍]

《What Do You Mean?》是加拿大男歌手贾斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲,歌曲的歌词、曲谱由詹森·博伊德、贾斯汀·比伯、梅森·利维共同撰写创作。《What Do You Mean?》作为推广专辑的首支单曲,于2015年8月28日通过小岛唱片公司发布,收录在贾斯汀·比伯于2015年11月13日发行的第四张录音室专辑《Purpose》。

经典歌曲《What Do You Mean?》《你是什么意思?》中英文对照歌词

经典歌曲《What Do You Mean?》《你是什么意思?》中英文对照歌词

《What Do You Mean?》是美国公告牌第23支获得百强单曲榜首周冠军的歌曲,同时也是贾斯汀·比伯在该榜拿下的首支冠军单曲。而在其他地区,该歌曲又相继拿下英国、法国、欧洲、澳洲、奥地利等20各地区的音乐排行榜冠军。2015年1月6日,《What Do You Mean?》获得由第42届人民选择奖颁发的“最受欢迎歌曲”奖。
该单曲被《Spin》杂志评为“2015年101首最佳歌曲”之一,位列第1名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy, or complaining
Don’t want for us to end where do I start
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you up and you’re down and then between
Oh I really want to know
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
First you wanna go to the left then you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down then you’re between
Oh I really want to know
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? (oh what do you mean) Hey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh what do you mean?
(Ooh)
Said you’re running out of time
What do you mean? (ah baby)
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes, but you wanna say no
What do you mean? (you’re so confusing baby)
Hey, when you don’t want me to move,
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
译文
你什么意思?
你点头答应,其实却想说不
你什么意思?
你不想让我离开,又叫我走
你是什么意思?你是什么意思?
你说我们已经没有时间了,这什么意思?
你是什么意思?
你最好做好决定
你什么意思?
你对我说的话还犹豫不决
我试着去抓住你的心跳节奏
不知道你到底是开心还是抱怨
我不想结束我们的关系,我要该从何开始
刚开始你想向左,然后又向右
只想和你白天争吵 夜晚缠绵
起初你是这样 然后又变那样
哦,我真的很想知道
你想怎样?
你点头答应,其实却想说不
你什么意思?
你不想让我离开,又叫我走
你什么意思?
你什么意思?
你说我们已经没有时间了,这什么意思?
你是什么意思?你最好做好决定
你什么意思
当我要走的时候你百般挽留
我试图妥协却还是赢不了
你想要表明你的立场却一直对我说教
你让我从一开始就不想结束
刚开始你想向左,然后又向右
只想和你白天争吵,夜晚缠绵
起初你是这样 然后又变那样
哦,我真的很想知道
你什么意思?
你点头答应,其实却想说不
你什么意思?
你不想让我离开,又叫我走
你什么意思?你什么意思?
你说我们已经没有时间了,这什么意思?
你是什么意思?你最好做好决定
你什么意思
你点头答应,其实却想说不
你什么意思?
你不想让我离开,又叫我走
你什么意思?你什么意思?
你说我们已经没有时间了,这什么意思?
你是什么意思?你最好做好决定
你什么意思

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据