经典歌曲《Hey Stephen》《嗨 斯蒂芬》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Hey Stephen》《嗨 斯蒂芬》中英文对照歌词

《Hey Stephen》是由美国乡村流行乐女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首乡村歌曲,词曲由泰勒·斯威夫特创作,泰勒·斯威夫特和内森·查普曼共同制作,这首歌在Billboard榜上排行94,收录在她2008年11月发行的第二张录音室专辑《Fearless》中,与专辑一同发行在2008年11月11日。2021年4月9日,重新收录于泰勒斯威夫特的重录专辑《Fearless (Taylor’s Version)》中,并进行了重新录制。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

hey Stephen
I know looks can be deceiving
but I know I saw a light in you
as we walked we were talking
I didn’t say half the things I wanted to
of all the girls tossing rocks at your window
I’ll be the one waiting there even when it’s cold
hey Stephen, boy you might have me believing
that I don’t always have to be alone.
cause I can’t help it if you look like an angel
can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
come feel this magic I’ve been feeling since i met you
can’t help it if there’s no one else
i can’t help myself
hey Stephen, I’ve been holding back this feeling
so I’ve got some things to say to you
I seen it all so I thought
but I never seen nobody shine the way you do
the way you walk, way you talk,
way you say my name
it’s beautiful, wonderful, don’t you ever change
hey Stephen, why are people always leaving
I think you and I should stay the same
cause I can’t help it if you look like an angel
can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
come feel this magic I’ve been feeling since I met you
can’t help it if there’s no one else
I can’t help myself
they’re dimming the street lights
you’re perfect for me why aren’t you here tonight
I’m waiting alone now
so come on and come out and pull me near
shine, shine, shine
heyStephenI could give you fifty reason
why I should be the one you choose
all those other girls, well they’re beautiful
but would they write a song for you
cause I can’t help it if you look like an angel
can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
come feel this magic I’ve been feeling since I met you
can’t help it if there’s no one else
I can’t help myself
if you look like an angel
can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
come feel this magic I’ve been feeling since I met you
can’t help it if there’s no one else
I can’t help myself
myself(can’t help myself, I can’t help myself)

嗨,斯蒂芬
我知道外表会欺骗我们
但我知道我对你一见钟情
我们漫步 我们低语
我没有说出我心之所想
那么多女孩向你窗口丢石子
可是,无论多冷,我会是唯一一个继续等待的人
嗨,斯蒂芬,是你让我相信
我不会一直孤单
你像天使一样 我会情不自禁
我会情不自禁在雨中和你亲吻
自从遇见你 这种奇妙的感觉
让我在人前都差点不能控制我自己
我情不自禁
嗨,斯蒂芬,我已经隐忍过久,
所以我不能再控制自己,我要告诉你
我看见了我想要看见的东西
但我从未见过有人像你一样围绕光环
你漫步的方式。你说话的方式,
你叫我名字的样子
是如此美妙,神奇,你从未改变
嗨,斯蒂芬,人们总是不停离去
但我觉得我们可以一直这样在一起
如你继续这般天使的诱惑,我将情不自禁
噢,不能控制我自己将在雨中与你拥吻
来和我一同感受自从遇到你就产生的这种奇妙感觉
我将情不自禁,如此处无人
情不自禁
他们在霓虹之中闪耀
你是我的真命天子,可是为什么你不在我身边
我正独自等待
请你来到,靠近与我紧紧拥抱
我将感到一切都那么闪亮
嗨,斯蒂芬,我有无数理由
证明我是最适合你的一个
其他的女孩的确很美
但是有谁会为你写歌
如你继续这般天使的诱惑,我将情不自禁
噢,不能控制我自己将在雨中与你拥吻
来和我一同感受自从遇到你就产生的这种奇妙感觉
我将情不自禁,如此处无人
情不自禁
(如你继续这般天使的诱惑,)我将情不自禁
噢,不能控制我自己将在雨中与你拥吻
来和我一同感受自从遇到你就产生的这种奇妙感觉
我将情不自禁,如此处无人
情不自禁
情不自禁

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据