经典歌曲《King of My Heart》《我心之王》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《King of My Heart》《我心之王》中英文对照歌词

经典歌曲《King of My Heart》《我心之王》中英文对照歌词

《King of My Heart》是由美国创作型女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲,收录于2017年11月10日发行的第六张录音室专辑《reputation》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m perfectly fine, I live on my own
我过得非常好,我一个人独自生活
I made up my mind, I’m better off bein’ alone
我也曾下定决心,还是单身更好
We met a few weeks ago
我们几个星期前刚认识
Now you try on callin’ me baby, like tryin’ on clothes
而如今你叫我宝贝,像试穿衣服般随便
Salute to me, I’m your American Queen
所以,向我致敬吧,我是你的美国女王
And you move to me like I’m a Motown beat
而你向我移动,仿佛我是摩城节拍
And we rule the kingdom inside my room
在我的房间里,我们两人就像统治着王国一样
‘Cause all the boys and their expensive cars
因为我交往的男人们和他们所开的豪车
With their Range Rovers and their Jaguars
他们昂贵的路虎和捷豹
Never took me quite where you do
却从未能载我去你带我去的地方
And all at once, you are the one I have been waiting for
蓦然回首,才发现你是我一直在等着的罗密欧
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
蓦然回首,才发现你是我唯一想要的人,我永远都不会让你走
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, I’ve been waiting, waiting
蓦然回首,才发现我原来一直在等着你啊
Ooh whoa, ooh whoa
噢喔
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
蓦然回首,才发现你是我一直在等着的罗密欧
Body and soul, ooh whoa 我的身体和灵魂都属于你
And all at once 蓦然回首
Late in the night, the city’s asleep
夜深人静时,整座城市灯火阑珊
Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keep
你的爱是份我希望着,梦想着,甚至死都想守护的秘密
Change my priorities
你成为我的优先考虑
The taste of your lips is my idea of luxury
你的唇的滋味是我最奢侈的幻想
Salute to me, I’m your American Queen
所以,向我致敬吧,我是你的美国女王
And you move to me like I’m a Motown beat
而你向我移动,仿佛我是摩城节拍
And we rule the kingdom inside my room(Inside my room, oh)
在我的房间里,我们两人就像统治着王国一样’
Cause all the boys and their expensive cars
因为我交往的男人们和他们所开的豪车
With their Range Rovers and their Jaguars
他们昂贵的路虎和捷豹
Never took me quite where you do (where you do)
却从未能载我去你带我去的地方
And all at once, you are the one I have been waiting for
蓦然回首,才发现你是我一直在等着的罗密欧
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
蓦然回首,才发现你是我唯一想要的人,我永远都不会放你离开
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, I’ve been waiting, waiting
蓦然回首,才发现我原来一直在等着你啊
Ooh whoa, ooh whoa
噢喔
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
蓦然回首,才发现你是我一直在等着的罗密欧
Body and soul, ooh whoa
我的身体和灵魂都属于你
And all at once
蓦然回首
Is the end of all the endings?
这是所有结局的终结了吗?
My broken bones are mending
我的伤口逐渐愈合
With all these nights we’re spending
在我们共度了无数个夜晚之后
Up on the roof with a school girl crush
少女怀春般和他在屋顶约会
Drinking beer out of plastic cups
用塑料杯倒啤酒共饮
Say you fancy me, not fancy stuff
说你喜欢我,而不是奢华的其他
Baby, all at once, this is enough 亲
爱的,蓦然回首,我才发现这已经足够了
And all at once, you are the one I have been waiting for
蓦然回首,才发现你是我一直在等着的罗密欧
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, I have been waiting for
蓦然回首,才发现我原来一直在等着你啊
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
蓦然回首,才发现你是我唯一想要的人,我永远都不会让你走
King of my heart, body and soul, ooh whoa
我的心灵之王啊,我的身体和灵魂都属于你
And all at once, I’ve been waiting, waiting
蓦然回首,才发现我原来一直在等待着你
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
噢喔
And all at once, you’re the one I have been waiting, waiting
蓦然回首,才发现你是我一直在等着的罗密欧
Body and soul, ooh whoa
我的身体和灵魂都属于你
And all at once
蓦然回首

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据