经典歌曲《I Did Something Bad》《我做了坏事》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《I Did Something Bad》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,歌曲的歌词和曲谱由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁和希尔贝克编写,由马克斯·马丁和希尔贝克制作。

该歌曲收录于泰勒·斯威夫特的第六张录音室专辑《reputation》中,并作为该专辑的收录歌曲于2017年11月10日同专辑发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I never trust a narcissist
But they love me
So I play ’em like a violin
And I make it look oh so easy
‘Cause for every lie I tell them
They tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me
I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks sh*t then I owe him nothing
I don’t regret it one bit ’cause he had it coming
They say I did something bad ah
Then why’s it feel so good
They say I did something bad ah
But why’s it feel so good
Most fun I ever had ah
And I’d do it over and over and over again if I could
It just felt so good good
I never trust a playboy
But they love me
So I fly ’em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin’
What I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left
I can feel the flames on my skin
He says don’t throw away a good thing
But if he drops my name then I owe him nothin’
And if he spends my change then he had it comin’
They say I did something bad ah
Then why’s it feel so good
They say I did something bad ah
But why’s it feel so good
Most fun I ever had ah
And I’d do it over and over and over again if I could
It just felt so good good
It just felt so good
They’re burning all the witches even if you aren’t one
They got their pitchforks and proof
Their receipts and reasons
They’re burning all the witches even if you aren’t one
So light me up light me up light me up light me up
Light me up go ahead and light me up light me up
Light me up light me up light me up light me up
Light me up light me up light me up
They say I did something bad ah oh
Then why’s it feel so good so good
They say I did something bad ah
But why’s it feel so good
Most fun I ever had
Most fun I ever had
And I’d do it over and over and over again if I could
It just felt so good good good
Oh you say I did something bad ah
Then why’s it feel so good good
So bad why’s it feel so good
Why’s it feel why’s it feel so good bad
It just felt so good good

我从不会信那些自恋狂
他们却迷恋上我
所以我把他们玩弄于股掌
让一切看似轻而易举
因为我每编造一句谎言
他们欺骗我更甚
这就是社会的游戏规则
现在他对我依然魂牵梦绕
我能感觉到火焰灼伤着我的肌肤
暗红色口红覆于我的唇瓣
如果那个男人满嘴污秽 那我不欠他什么
我不会感到一丝后悔 因为他罪有因得
他们说我肆无忌惮
但为何会有如此美妙的快感
他们说我为所欲为
但为何会有如此美妙的快感
最让我乐此不疲之事
如果可以 我想一遍又一遍反复重演
感觉如此美妙 欲罢不能
我从不相信那些花花公子
他们却迷恋上我
所以我跟随他们满世界飞
让他们误以为是他们将我拯救
他们永远不会猜到
我的下一步计划
这就是社会的运作法则
你必须在被抛弃前主动退出
我能感觉到火焰灼伤着我的肌肤
他说:“别丢弃那些美妙的作品”
但如果他故意不署我的名 那我不欠他什么
如果他只是想借我名气 那么他该付出代价
他们说我肆无忌惮
但为何会有如此美妙的快感
他们说我为所欲为
但为何会有如此美妙的快感
最让我乐此不疲之事
如果可以 我想一遍又一遍反复重演
感觉如此美妙 欲罢不能
感觉如此美妙
他们将一切错误归咎于你 即使那个人不是你
他们捏着权威评分和所谓的证据
带着字据和理由找上门
他们将一切错误归咎于你 即使那个人不是你
所以质问我 谴责我
点燃我 来吧 燃烧我
质问我 谴责我
点燃我 燃烧我
他们说我肆无忌惮
但为何会有如此美妙的快感
他们说我为所欲为
但为何会有如此美妙的快感
最让我乐此不疲之事
如果可以 我想一遍又一遍反复重演
感觉如此美妙 欲罢不能
噢 你说我肆无忌惮
但为何会有如此美妙的快感
随心所欲 为何感觉如此美妙
为何 为何会有如此美妙的快感 (随心所欲)
感觉如此美妙 欲罢不能

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据