经典歌曲《Heavy Metal Lover》《重金属情人》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Heavy Metal Lover》《重金属情人》中英文对照歌词

经典歌曲《Heavy Metal Lover》《重金属情人》中英文对照歌词

《Heavy Metal Lover》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》。这首歌原本作为专辑中第六支正式单曲于2012年1月24日发行,后因《Marry The Night》反响不佳而放弃发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(重金属情人,重金属情人)
(My heavy metal lover)
(Heavy metal lover)
(Heavy metal lover)
(My heavy metal lover)
(Heavy metal lover)
(重金属情人,我的重金属情人)
I want your whiskey mouth,
我想要你那充满威士忌酒精的双唇
All over my blonde self.
让你的唇印遍及我散落金发的身上
Red wine and cheap perfume,
红酒和廉价的香水
And a filthy pout.
以及那肮脏的双唇
Do not bring my friends,
不用带着我的朋友
Because a group doesn’t matter.
因为一起会有羁绊
Love is down with a dance,
舞动燃起爱的烈焰
Let’s have a full house of leather.
让我们一起拥有一整屋子的皮夹克吧
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,谁,是谁~
Heavy metal lover.
重金属情人
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Dirty pony,
肮脏的小马驹
I can’t wait to hose you down.
我迫不及待的用软管冲洗你的身躯
You’ve got to earn your love Down in this part of town.
你在这座小镇赚得了你的爱情
Dirty girls, in a patch Follow the Remington Rebels.
肮脏的女孩们在最后跟随雷明顿反叛军
Let’s raise hell in the streets,
让我们在大街建立人间地狱
Drink beer and get into trouble.
喝着啤酒陷入麻烦
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,谁,是谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
I could be your girl,
我可以做你的专属情人
Girl, girl, girl, girl, girl
你的女孩
But would you love me
如果我统治世界
If I ruled the world, world, world?
你是否还会深爱于我?
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Whip me slap me punk funk
鞭打我,掌掴我,朋克,爵士乐
(funk多意,此处我个人意为乡下爵士乐,详情见字典)
New York clubbers,bump drunk
纽约俱乐部成员们,碰撞着酒杯
Budlite liquors, bar slam
Budlit烈酒,酒吧里的嘈杂声
Move it ,this is your jam
走开,这是你自找的麻烦
Wash the night,with St.Jameson
与詹姆士大街共同清洗黑夜
Like a baptism
就像浸礼一样
Heavy metal lovers play,
重金属情人们的游戏
Baby we were born this way
我们生来如此
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who

Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,是谁,谁
Heavy metal lover.
重金属情人
I could be your girl,
我可以做你的专属情人
Girl, girl, girl, girl, girl
你的女孩
But would you love me
可如果我统治世界
If I ruled the world, world, world.
你还会爱我么
Ooh, ooh, ooh, who,who
Who,who,who
Ohh,who,who
Who,who
哦,谁,是谁
Heavy metal lover.
重金属情人
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(重金属情人,重金属情人)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据