经典歌曲《Judas》《犹大》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Judas》《犹大》中英文对照歌词

《Judas》是由美国流行歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,由Lady Gaga填词,Nadir Khayat谱曲,RedOne编曲。这首歌收录在Lady Gaga的第二张录音室专辑《Born This Way》中,并作为该专辑的第二波主打单曲被发布于2011年4月15日。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa
I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build ahouseor sink a dead body
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Ew!
In the most Biblical sense
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed
Or wear ear condom next time
I wanna love you
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue
And Judas is the demon I cling to
I cling to
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa

噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
犹大 犹大 犹大 犹大
犹大 犹大 犹大 犹大
当他向我呼唤,我已经准备好
如果他需要,我愿用我的头发为他擦干脚
当他对我撒谎时我原谅他
即使是他再三地背叛我
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
我会征服他,征服他
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
无冕之王,无冕之王
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
犹大 犹大 犹大 犹大
我不能如此纯粹地爱上一个人
即使先知原谅他愚蠢的方法
我知道爱就像块砖头
你可以用它起一座房子或埋葬一具尸体
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
我会征服他,征服他
喔-噢-噢-噢-噢-噢-噢
无冕之王,无冕之王
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
噢 噢 噢 噢
我爱上了犹大 犹大
在圣经的角度上 我已经无法悔改
名妓,通奸,荡妇填满了她的脑子
但在文化的角度上 我只是说未来时
若犹大吻我是罪 那下次就在耳朵上带安全套吧
我想要爱你 但一种无形的力量把我拉开
耶稣是我的信仰 而犹大是我执着的邪恶
我坚持
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦
但我仍爱着犹大,宝贝
我仅是一个虔诚的傻瓜,哦 宝贝 它是如此使人痛苦

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据