经典歌曲《Applause》《掌声》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Applause》《掌声》中英文对照歌词

《Applause》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,歌词、曲谱由Lady Gaga和DJ White Shadow共同编写,音乐由Lady Gaga、DJ White Shado联同迪诺·齐西斯、尼克·曼森制作。这首歌作为推广专辑的首支单曲,于2013年8月12日通过新视镜唱片公司发布,被收录在Lady Gaga第三张录音室专辑《Artpop》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critics saying, “is it right or is it wrong?”
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
I’ve overheard your theory
“Nostalgia’s for geeks”
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read
One second I’m a kunst
Then suddenly the kunst is me
Pop culture was in art
Now, art’s in pop culture in me
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
Ooh touch, touch ooh
Touch, touch now ooh ooh ooh ooh
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
A-R-T-P-O-P

我在这里静候你敲响锣鼓的那一刻
就让那些挑剔的家伙继续评头论足吧
对的或者错的
如果人气如同静脉注射,我选择坦然面对
远离你们的日子里,我发现我难以割舍这里
我为喝彩和掌声而生
我为掌声而生
我为喝彩声而生
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
掌声,掌声,掌声
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
(put your hands up make’em touch)
(请高举你们的双手制造出)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
偶然听到了你的论调
什么偏执的复古狂?
这位先生如果你真的这么认为的话
我看某人只适合看看报纸
上一秒我好像是杰夫·昆斯
而下一秒我感觉自己就是杰夫·昆斯
流行文化早已被艺术所吸收
而我早已领会了其中的真谛
我为掌声而生,掌声,掌声
我为掌声而生
我为喝彩声而生
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
掌声,掌声,掌声
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
(请高举你们的双手制造出)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
(请高举你们的双手制造出)
张牙舞爪的狂欢!现在开始张牙舞爪的狂欢
我为掌声而生 ,掌声,掌声
我为掌声而生
我为喝彩声而生
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
掌声,掌声,掌声
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
欢-呼-声
山呼海啸般的声音
(请高举你们的双手制造出)
山呼海啸般的声音
山呼海啸般的声音!
(请高举你们的双手制造出这响亮的声音)
欢-呼-声

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据