经典歌曲《Fashion!》《时尚!》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Fashion!》《时尚!》中英文对照歌词

《Fashion!》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2013年11月11日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》,由Lady Gaga、Giorgio Tuinfort、William Adams、David Guetta和Blair共同填词和作曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Fashion!
时尚!
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
秒杀全场!
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Fashion!
时尚!
Step into the room
走进房间我步伐婀娜
Like it’s a catwalk
就像走猫步一样
Fashion!
时尚!
Singing to the tune
唱着曲调
Just to keep them talking
让别人说去吧
Fashion!
时尚!
Walk into the light
走到聚光灯下
Display your diamonds and pearls in light
炫耀你的金银珠宝
Fashion!
时尚!
Married to the night
与夜共婚(marry the night?)
I own the world, we own the world
我得到了整个世界,我们占领了整个世界
Look at me now!
现在看看我
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们置身于时尚的顶部一样
Look at me now!
现在看看我
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们置身于时尚的顶部一样
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
秒杀全场!
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
秒杀全场!
You’ve got company
你有了自己的公司
Make sure you look your best
使你自己看起来最闪耀
Fashion!
时尚!
Make up on your face
画上美丽的妆,让你自己风骚妩媚
A new designer dress
穿上一款享有盛名的衣服
Fashion!
时尚!
There’s a life in Mars
就像你生活在宇宙中心一样(应该是火星惹)
When their couture’s beyond, beyond
他们的服装设计是超乎所以的
Fashion!
时尚!
Married to the stars!
与星共嫁
I own the world, we own the world!
我得到了整个世界,我们占有了整个世界
Look at me now!
现在看看我
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们站在时尚界的最顶端一样
Look at me now!
现在看看我!
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们站在时尚界的最顶端一样
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
以你的气场秒杀全部
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
以你的气场秒杀全部
I take it off, I put it on
我脱下了它,我穿上了它
I feel alive, when I transform
当我改变自己以后我感到快活
But this love’s not material
但是这样的喜爱不是用物质来衡量的
Now take it in, and turn me on
现在理解它,并且让我感到激情
Zip me up, it can’t be wrong
停止你的废话,这不会是错的
Cause your new look’s serious
因为你的新面貌令人瞠目结舌
Looking good, and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Je me sens
这就是感觉
Fashion!
时尚!
Donnez moi Christian Louboutins
赐予我基督教的布鲁托【一个品牌名】
Fashion!
时尚
Le monde est témoin
世界正在目睹我们
C’est la vie en
这就是生活
Fashion!
时尚!
Je suis en haute couture en
我在巴黎高级女装店里
Fashion!
时尚!
Fashion, fashion!
时尚!
Fashion, fashion!
时尚
Fashion, fashion!
时尚
Fashion, fashion!
时尚

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据