经典歌曲《It Don′t Mean A Thing (If It Ain′t Got That Swing)》中英文对照歌词

[原唱]

Louis Armstrong、Duke Ellington

[背景介绍]

经典歌曲《It Don′t Mean A Thing (If It Ain′t Got That Swing)》中英文对照歌词

《It Don′t Mean A Thing (If It Ain′t Got That Swing)》是Louis Armstrong、Duke Ellington演唱的歌曲,由Ellington、Mills作曲,收录于《The Great Summit, The Master Takes (HD Remastered)》专辑中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

What good is melody, what good is music
多么优美的旋律 多么美妙的音乐
If it ain’t possessin’ something sweet?
如果不是拥有一些甜蜜的东西
Nah, it ain’t the melody and it ain’t the music
就不会是这个旋律 也不会是音乐
There’s something else that makes this tune complete
还有一些其他因素使得这首曲子完整
Yes, it don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
当然 不是东西 死物无法摇摆
Well, it don’t mean a thing, all you got to do is sing
好吧 不是沉重的东西 来 我们歌唱
It makes no difference if it’s sweet or hot
没有区别 它是甜蜜的还是火辣的
Just give that rhythm everything you got
只要随心所欲的押韵
Yes, it don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
抛下复杂的念头 我们一起摇摆
It don’t mean a thing, don’t mean a thing if it ain’t got that swing,boy
孩子 死物永远无法做主
I said, it don’t mean a thing, and all you gotta do is sing
我是说 它不能代表任何东西 尽情歌唱
Nah, it makes no difference if it’s sweet or hot
没有区别 它甜蜜还是火辣
Just give that rhythm everything you got
只要发挥你的想象
Don’t mean a thing, boy, if it ain’t that a swing
孩子 不要被束缚 我们甩开枷锁 尽情去做

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据