经典歌曲《Plastic Doll》《塑料玩偶》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Plastic Doll》《塑料玩偶》中英文对照歌词

《Plastic Doll》是美国流行天后Lady Gaga演唱的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2020年5月29日发行的第六张录音室专辑《Chromatica》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Am I E-I-E-I-E-I-E-I
是否
Am I pl-plastic?
是否我只是塑料的身躯
Pl-plastic do-o-o-o-oll
塑料制成的娃娃
Pl-plastic, technologic
塑料所制 没有灵魂的存在
Open me up and cut me loose
敞开我的心扉 让我解放
I come with a purse and new shoes
挎着钱包 穿着崭新的鞋
Am I your type?
现在我是否是你所爱的型
Am I your type?
现在我是否是你所爱的型
(Oh-la-la, oh-la-la, oh-oh, oh-la-la)
I’ve lived in a pink box so long
我已在这个粉红色的盒子里生活了太久
I am top shelf, they built me strong
在货架的顶层上 他们将我塑造成女强人的形象
Am I your type?
现在我是否是你所爱的型
Am I your type?
现在我是否是你所爱的型
(Oh-la-la, oh-la-la, oh-oh, oh-la-la)
‘Cause I’ve spent too long
因为我已经花了太多时间
Dancing all alone
一个人孤独起舞
Dancing to the same song
跳着那首不变的歌
I’m no toy for a real boy
只有真正的男孩能够如真正的女孩一般待我
(Oh-la-la, oh-la-la)
If you’re a real boy
若你就是那个命中注定的男孩
Don’t play with me, it just hurts me
别玩弄我的感情 这样只会将我伤害
I’m bouncing off the walls
我已跃过墙头出逃
No-no-no, I’m not your plastic doll
我不只是你的塑料娃娃而已
(Your plastic doll)
你的塑料娃娃
I’ve got blonde hair and cherry lips
我金色的长发 樱桃小嘴
I’m state of art, I’m microchipped
我就像一件艺术品 我已被微型芯片注册
Am I your type?
现在我是否是你所爱的型
Am I your type?
现在我是否是你所爱的型
(Oh-la-la, oh-la-la, ooh-ooh, oh-la-la)
‘Cause I’ve spent too long
因为我已经花了太多时间
Dancing all alone
一个人孤独起舞
Dancing to the same song
跳着那首不变的歌
I’m no toy for a real boy
只有真正的男孩能够如真正的女孩一般待我
(Oh-la-la, oh-la-la)
If you’re a real boy
若你就是那个命中注定的男孩
Don’t play with me, it just hurts me
别玩弄我的感情 这样只会将我伤害
I’m bouncing off the walls
我已跃过墙头出逃
No-no-no, I’m not your plastic doll
我不只是你的塑料娃娃而已
(Oh-la-la)
Don’t play with me, it just hurts me
别玩弄我的感情 这样只会将我伤害
I’m bouncing off the walls
我已跃过墙头出逃
No-no-no, I’m not your plastic doll
我不只是你的塑料娃娃而已
(Your plastic doll)
你的塑料娃娃
Tell me, who dressed you?
告诉我是谁将你装扮
Where’d you get that hat?
你在哪里得到的那顶帽子
Why is she crying, what’s the price tag?
为什么她还在哭泣 她的价格究竟是多少
Who’s that girl, Malibu Gaga?
那个女孩是谁 是否是马里布的Gaga
Looks so sad, what is this saga?
看上去如此悲伤 她究竟发生了什么
Oh
Don’t play with me, it just hurts me
别玩弄我的感情 这样只会将我伤害
I’m bouncing off the walls
我已跃过墙头出逃
No-no-no, I’m not your plastic doll
我不只是你的塑料娃娃而已
(Your plastic doll)
你的塑料娃娃
Don’t play with me, it just hurts me
别玩弄我的感情 这样只会将我伤害
I’m bouncing off the walls
我已跃过墙头出逃
No-no-no, I’m not your plastic doll
我不只是你的塑料娃娃而已
(Your plastic doll)
你的塑料娃娃
Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I
是否
Pl-plastic? (Plastic)
是否我只是塑料的身躯
Pl-plastic do-o-o-o-oll
塑料制成的芭比
Pl-plastic, technologic (Plastic)
塑料所制 没有灵魂的存在
Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I (I’m not your plastic doll)
是否
Pl-plastic?
是否我只是塑料的身躯
Pl-plastic do-o-o-o-oll
塑料制成的芭比
Pl-plastic, technologic (Ooh la la)
塑料所制 高科技的化身

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据