经典歌曲《she’s gone》《她走了》中英文对照歌词

[原唱]

Steelheart

[背景介绍]

经典歌曲《she's gone》《她走了》中英文对照歌词

经典歌曲《she’s gone》《她走了》中英文对照歌词

《she’s gone》是重金属乐队Steelheart发布的一首抒情歌曲,主唱是Michael Matijevic,吉他手是Chris Risola,贝司是James Ward,鼓手是Frank Dicostanzo。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

She’s gone, 她走了
Out of my life. 远离我的生活
I was wrong, 我错了
I’m to blame, 我罪该如此
I was so untrue. 我如此恍惚
I can’t live without her love. 没有她的爱我无法过活
In my life 在我生命中
There’s just an empty space.有的只是无尽的空虚
All my dreams are lost, 所有的梦都已湮没
I’m wasting away. 我日渐消瘦
Forgive me, girl. 宽恕我吧,女孩
Lady, won’t you save me? lady,不想拯救我吗
My heart belongs to you. 我的心属于您
Lady, can you forgive me? lady,你能原谅我吗
For all I’ve done to you. 对你所做的一切
Lady, oh, lady. lady,噢,lady
She’s gone, 她走了
Out of my life. 从我生命中消失
Oh, she’s gone. 噢,她走了
I find it so hard to go on. 我想我很难继续
I really miss that girl, my love. 我真的想念那个女孩, 我的爱
Come back into my arms. 回来我怀中
I’m so alone, 我如此孤单
I’m begging you, 我乞求您
I’m down on my knees. 我向您跪下
Forgive me, girl. 宽恕我吧,女孩
Lady, oh, lady. lady,噢,lady
My heart belongs to you. 我的心属于您
Lady, can you forgive me? lady,你能原谅我吗
For all I’ve done to you. 对你所做的一切

林志炫中文版本

演唱者:林志炫

专辑:《擦声而过2》

我早知道
她将要 从我的生命中走掉
不再停留多一秒
今夜
最后一个拥抱
无声的
从我指缝间溜掉
随着风 飘~~~~~
忘掉 把我忘掉
什么都不要
忘掉 把过去忘掉
我也做得到
忘掉 要忘掉
She’s Gone
天涯海角
Oh she’s gone
只剩下孤独来嘲笑
岂不是我自寻烦恼
回忆 一样美好
午夜梦醒
才感觉到被掏空的寂寥
她不知道~~~
忘掉 慢慢忘掉
什么都不要
忘掉 把过去忘掉 我也做得到
忘掉 说忘掉 就忘掉wa~~~~
忘掉 把我忘掉 既然你不要
忘掉 把过去忘掉 我也做得到
想要 忘掉 我却无路可逃
想要 把一切忘掉 只要放弃心跳

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据