经典歌曲《I Warned Myself》《我告诫自己》中英文对照歌词

[原唱]

查理·普斯

[背景介绍]

经典歌曲《I Warned Myself》《我告诫自己》中英文对照歌词

经典歌曲《I Warned Myself》《我告诫自己》中英文对照歌词

《I Warned Myself》是由美国流行男歌手查理·普斯(Charlie Puth)于2019年8月21日发布的新专首单,MV同时上线。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I warned myself that I shouldn‘t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l’ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don‘t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you’re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
Do you remember when you told me
还记得你曾告诉我
I don‘t have to worry?
我已不必再担心什么
He’s overseas, out on his tour .
他远在千里之外 独自一人远行
He‘ll be okay without me .
他不和我在一起也没关系
You said you had nothing to hide
你对我说 你已无所保留
That you left him long ago
很久之前 你便已放他远走
I shoulda known that was a lie
我本该知道 你不过只是在欺骗我
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that I‘ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you‘re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l‘ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you‘re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
Do you remember when you said
还记得你对我说
Do not tell anybody?
“这段关系不要声张”
‘Cause if ya do I’ll be the first to put my hands around your thr-
“你若大肆宣扬 我便要让你窒息而亡”
If you had nothing to hide
若你真的无所保留
Why is no one supposed to know
为何要把所有人瞒过
I shoulda known that was a lie
我本该知道 你不过只是在欺骗我
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l’ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you’re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l’ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you’re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据