标签归档:80年代流行歌手

经典歌曲《When doves cry》中英文对照歌词

[原唱]

Prince

[背景介绍]

《When doves cry》是上世纪80年代的流行歌手Prince的作品之一,它收录在Prince发行的专辑《Purple rain》内。该作品的词曲创作者均为Prince/The Revolution,演唱者亦为Prince。

经典歌曲《When doves cry》中英文对照歌词

经典歌曲《When doves cry》中英文对照歌词

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词

中文歌词

Dig if you will the picture

Of you and I engaged in a kiss

The sweat of your body covers me

Can you my darling

Can you picture this?

Dream if you can a courtyard

An ocean of violets in bloom

Animals strike curious poses

They feel the heat

The heat between me and you

How can you just leave me standing?

Alone in a world that’s so cold? (So cold)

Maybe I’m just too demanding

Maybe I’m just like my father too bold

Maybe you’re just like my mother

She’s never satisfied (She’s never satisfied)

Why do we scream at each other?

This is what it sounds like

When doves cry

Touch if you will my stomach

Feel how it trembles inside

You’ve got the butterflies all tied up

Don’t make me chase you

Even doves have pride

How can you just leave me standing?

Alone in a world so cold? (World so cold)

Maybe I’m just too demanding

Maybe I’m just like my father too bold

Maybe you’re just like my mother

She’s never satisfied (She’s never satisfied)

Why do we scream at each other?

This is what it sounds like

When doves cry

How can you just leave me standing?

Alone in a world that’s so cold? (A world that’s so cold)

Maybe I’m just too demanding (Maybe, maybe I’m like my father)

Maybe I’m just like my father too bold (Ya know he’s too bold)

Maybe you’re just like my mother (Maybe you’re just like my mother)

She’s never satisfied (She’s never, never satisfied)

Why do we scream at each other? (Why do we scream? Why?)

This is what it sounds like

When doves cry

When doves cry (Doves cry, doves cry)

When doves cry (Doves cry, doves cry)

Don’t Cry (Don’t Cry)

When doves cry

When doves cry

When doves cry

When Doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry)

Don’t cry

Darling don’t cry

Don’t cry

Don’t cry

 

如果你愿意的话挖

我和你在一起

你身上的汗水遮盖了我

亲爱的,你能不能

你能想象吗?

梦想有没有院子

盛开的紫罗兰海洋

动物摆出奇特的姿势

他们感到热

我和你之间的热度

你怎么能让我站着?

在如此寒冷的世界中独自一人吗? (好冷)

也许我太苛刻了

也许我就像我父亲太胆大了

也许你就像我妈妈一样

她从不满足(她从不满足)

为什么我们互相大喊大叫?

听起来就是这样

当鸽子哭泣

如果我肚子疼就碰一下

感觉里面如何颤抖

你把蝴蝶都绑好了

不要让我追你

甚至鸽子也感到骄傲

你怎么能让我站着?

一个如此寒冷的世界? (世界太冷了)

也许我太苛刻了

也许我就像我父亲太胆大了

也许你就像我妈妈一样

她从不满足(她从不满足)

为什么我们互相大喊大叫?

听起来就是这样

当鸽子哭泣

你怎么能让我站着?

在如此寒冷的世界中独自一人吗? (一个如此寒冷的世界)

也许我太苛刻了(也许,就像我父亲一样)

也许我就像我父亲太胆大了(亚知道他太胆大了)

也许你就像我的母亲(也许你就像我的母亲)

她从不满足(她从不,从不满足)

为什么我们互相大喊大叫? (为什么我们尖叫?为什么?)

听起来就是这样

当鸽子哭泣

当鸽子哭泣(鸽子哭泣,鸽子哭泣)

当鸽子哭泣(鸽子哭泣,鸽子哭泣)

别哭(别哭)

当鸽子哭泣

当鸽子哭泣

当鸽子哭泣

当鸽子哭泣(鸽子哭泣,鸽子哭泣,鸽子哭泣)

不要哭

亲爱的别哭

不要哭

不要哭