标签归档:青春

经典歌曲 Pretty Young Thing 美妙青春滋味 中英对照歌词

[原唱]

Michael Jackson

[翻唱]

Lene Nystrom

[背景介绍]

Pretty Young Thing

经典英文歌词,Pretty Young Thing

“P.Y.T.(Pretty Young Thing)”出自1982年的《Thriller》专辑。

“P.Y.T.(Pretty Young Thing)”据说标题灵感来自制作人昆西-琼斯的妻子的内衣品牌。

该曲最先由迈克尔-杰克逊和格雷格-菲林加内斯(Greg Phillinganes)谱写,但被昆西-琼斯(Quincy Jones)和詹姆斯-英格拉姆(James Ingram)完全改编成一首节奏更快的歌曲。

迈克尔的姐姐拉-塔亚(La Toya)和妹妹珍妮(Janet)正是幕后的“漂亮小东西”,献声合音了“na na na”。

这是《Thriller》专辑发行的第六支单曲,也是第六支热门100单曲榜上的Top 10金曲。

[歌词欣赏]

I wanna browse your lips with a tender kiss

我要用我温柔的吻攻击你的嘴唇

I wanna crush your heart

我要撞击你的心灵

I wanna be your scar

我想在你身上留下的疤痕

and when you re touching me

当你触碰我的时候

I hear a symphony

我耳边响起了交响乐

oh oh oh baby

哦,宝贝

come on now baby

让我们相爱吧

someone get a priest

一个人或许成为了牧师

maybe the police I think that we

又或者警察,我想

should call the justice of the peace

我们本应该维持和平或者正义

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

I gotta tell the world In case they haven t heard

让我来告诉这个世界,

there never was a doubt

无论他们是否听到

oh baby hush your mouth

哦,宝贝,别开口

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

let me hear my name

呼唤我的名字吧

baby say it again

宝贝请再说一次

I wanna take you on

我要你陪伴着我

I wanna be the one

我要成为你的唯一

and when you re closing in

当你靠近时,

I hear violins

我听见了美妙的小提琴声

oh oh oh baby

哦,宝贝

come on now baby

让我们相爱吧

someone get a priest

一个人或许成为了牧师

maybe the police I think that we

又或者警察,我想

should call the justice of the peace

我们本应该维持和平或者正义

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

I gotta tell the world in case they haven t heard

让我来告诉这个世界,

there never was a doubt

无论他们是否听到

oh baby hush your mouth

哦,宝贝,别开口

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

pretty young thing

可爱的小东西

don t need no diamond ring

我不会给你没有钻石的戒指

I ll give you everything

我要给你一切

I ll show you anything

我要给你一切

just shh! just shh!

别开口,别开口

don t say a word

一个字都不必说。

someone get a priest

一个人或许成为了牧师

maybe the police I think that we

又或者警察,我想

should call the justice of the peace

我们本应该维持和平或者正义

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

I gotta tell the world in case they haven t heard

让我来告诉这个世界,

there never was a doubt

无论他们是否听到

oh baby hush your mouth

哦,宝贝,别开口

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界