标签归档:酒吧乐队

经典歌曲《Only Love》《只有爱》中英文对照歌词

[原唱]

trademark

[背景介绍]

Only love是trademark乐队的第三张专辑《Only love》中最好听的一首,低沉而富有磁性的嗓音讲述了又一个令人感动的爱情。

经典歌曲《Only Love》《只有爱》中英文对照歌词

经典歌曲《Only Love》《只有爱》中英文对照歌词

发迹于德国的三人乐团Trademark,由Achim Remling、Mirko Baumer、Sade ghian这三位喜欢音乐的好友所组成,他们原来都在餐厅担任服务生的职务,他们合作生涯始于一个”IN”的PUB,在那里音乐家们正在做侍应生。一个晚上,一个现场乐队临时退出,三个侍应生放下他们的盘子而拾起麦克风,并作起娱乐表演。正如被打开的香槟酒,听众们被深深的打动了,一个新的乐队产生了:”HOUSE BRAND” 一个酒吧乐队。消息传的很快,“这三个家伙真不赖。”乐队有了迅速发展的潜力。

[歌词欣赏]

Two.a.m.and the rain is falling

凌晨2点,下着雨。

Here we are at the crossroads once again

我们再次来到这分手的十字路口。

You’re telling me you’re so confused

你告诉我你是那么彷徨,

You can’t make up your mind

你无法下定决心。

Is this meant to be

这是否意味着

You’re asking me

你向我寻求答案。

But only love can say try again or walk away

但是只有爱才可以决定,是应该重新再来还是默默走开。

But I believe for you and me

然而我坚信,我们之间

The sun will shine one day

有一天,太阳还会升起。

So I’ll just play my part

所以我只是扮演好自己的角色,

Pray you’ll have a change of heart

祈祷你会回心转意。

But I can’t make you see it through

但我却无法让你明白,

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以解释,

In your arms as the dawn is breaking

清晨,依偎在你的怀里,

Face to face and a thousand miles apart

面对面而心却相距千里,

I’ve tried my best to make you see

我倾尽全力想让你明白,

There’s hope beyond the pain

那些痛楚过后还会有希望。

If we give enough – if we learn to trust

只要我们能学着付出,只要我们能彼此信任,

But only love can say – try again or walk away

但是只有爱才可以决定,重新再来或默默走开。

But I believe for you and me

然而我坚信,我们之间

The sun will shine one day

有一天,太阳还会升起。

So I’ll just play my part

所以我只是扮演好自己的角色,

Pray you’ll have a change of heart

同时祈祷你的心会回来,

But I can’t make you see it through

但我却无法让你明白,

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以决定

I know if I could find the words

我知道如果能够找到

to touch you deep inside

那些可以触动你内心深处的话

You’d give our dream just one more chance

你会再给我们一次机会

Don’t let this be our last goodbye

不会让这一次成为我们的永别

But only love can say – try again or walk away

但是只有爱才可以决定,重新再来或默默走开。

But I believe for you and me

然而我坚信,我们之间

The sun will shine one day

有一天,太阳还会升起,

So I’ll just play my part

所以我只是扮演好自己的角色,

Pray you’ll have a change of heart

同时祈祷你会回心转意

But I can’t make you see it through

但我却无法让你明白,

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以决定

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以决定