标签归档:西城男孩(Westlife)

经典歌曲《I’ll See You Again》《我们会再见面》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《I'll See You Again》《我们会再见面》中英文对照歌词

《I’ll See You Again》是英国爱尔兰男孩天团Westlife在第九张专辑《Where We Are》里的最后一首单曲,是与新好男孩AJ合作的创作的歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

[00:20.90]Always you will be part of me 你会成为我的一部分
[00:32.94]And I will forever feel your strength 我也能永远感受到你面对困难的勇气
[00:39.90]When I need it most 当我最需要面对困难的勇气时
[00:48.63]You’re gone now, gone but not forgotten 你还是离开了,却不会被遗忘
[01:01.08]I can’t say this to your face 我无法对着你的面对你说这个
[01:08.14]But I know you hear 但是我明白你听见了
[01:13.43]
[01:18.46]I’ll see you again 我会再与你相见
[01:23.75]You never really left 你不会真正地离开过
[01:31.06]I feel you walk beside me 我感觉你在我的身边行走
[01:37.13]I know I’ll see you again 我明白我会再与你相见
[01:44.90]When I’m lost 当我不知所措的时候
[01:49.79]When I’m missing you like crazy 当我痴迷般地思恋你的时候
[01:57.38]I tell myself I’m so blessed 我告诉我,我是多么的快乐
[02:04.19]To have you in my life, my life 我的生活中有你
[02:13.67]
[02:14.73]I’ll see you again 我会再与你相见
[02:20.39]You never really left 你从未离开过
[02:27.95]I feel you walk beside me 我感受到你在我的身边行走
[02:33.43]I know I’ll see you again 我知道我会再与你相见
[02:41.42]When I had the time to tell you 等到我有时间告诉你了
[02:47.42]Never thought I’d live to see the day 我以前没想过那天我还能活着
[02:54.69]When the words I should have said 当我应该说出的那些言语
[02:57.76]Would come to haunt me 会令我疑惑重重心情沉闷
[03:01.61]In my darkest hour I tell myself 在我最黑暗的时刻,我告诉我自己
[03:06.91]I’ll see you again 我会再与你相见一次
[03:11.30]I’ll see you again 我会再与你相见一次
[03:16.25]You never really left 你从未真正离开过
[03:23.77]I feel you walk beside me 我感受到你在我身旁行走
[03:30.03]I know I’ll see you again 我明白,我会再看见你的
[03:39.35]I’ll see you again 我会再看见你一次
[03:46.58]You never really left 你从未真正离开过
[03:52.27]I feel you walk beside me 我感觉你在我的身旁行走
[03:58.15]I know I’ll see you again 我明白,我会再看见你一次
[04:03.87]
[04:05.86]I will see you again 我会再看见你一次
[04:14.32]I’ll see you again 我会再看见你一次
[04:19.02]I miss you like crazy 我痴迷般的想念着你
[04:25.11]You’re gone but not forgotten 你离开了,却没有被遗忘
[04:29.69]I’ll never forget you 我是永远不会忘记你的
[04:32.14]Someday I’ll see you again 有那么一天我会再看见你一次
[04:33.34]I feel you walk beside me 我感觉你在我身旁行走
[04:37.92]Never leave you, yeah 不会离开你
[04:44.14]Gone but not forgotten 离开不等于会被遗忘
[04:47.47]I feel you by my side 我感觉你就在我的身边
[04:55.61]
[04:56.95]No this is not goodbye 不,这不是再见
[05:00.53]
[05:03.82]No this is not goodbye 不,这不是再见
[05:07.28]
[05:10.45]No this is not goodbye 不,这不是再见

经典歌曲《Reach Out》《请把手交给我》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《Reach Out》《请把手交给我》中英文对照歌词

《Reach Out》是westlife演唱的一首歌曲,收录于2009年发行的《where we are》专辑中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

When everything is war
You’re living in a battle zone
When everything is torn
And the world is cold as stone
Don’t lock all the doors
Close your heart
Shut me out of your life
And throw all the keys
Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you’re drowning at sea
I’m the hand that you need
‘Till you land at your own destiny
Reach out for me
When everything is wrong
Distant cries still reach my ears
When ever you’re alone
Doesn’t mean that love’s not here
Unlock all the doors
And decide in your mind
This is not how you want it to be
Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you’re drowning at sea
I’m the hand that you need
‘Till you land at your own destiny
Reach out for me
Will you reach out for me?
So don’t hide
I’m right here
By your side
Shelter you
From your fears (From your fears)
Oh your fears (Oh your fears)
I won’t be
Far away
I will pull you in
Out of the rain
Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you’re drowning at sea
I’m the hand that you need
‘Till you land at your own destiny
Reach out for me
Will you reach out for me?
Reach out for me
I’m the hand that you need
‘Til you land at your own destiny
Reach out for me
如果你的世界已变得狂躁不安,
如果你的生活已支离破碎,活在冰冷的世界中
请不要将心门紧锁!
请不要将我抛离你的人生!
你能把手交给我,让我来为你分担?
如果生命让你失望了,
彷佛你将沉入无助的海洋
我会一直守护着你,
直到你找到生命的真谛
所以,请你把手交给我……
当我听到你的哭泣,虽然我们身隔千里,
我知道你的生命已经伤痕累累
即使你孤独一人,但是请不要忘记,
我们的爱陪伴着你
所以,亲爱的,请打开心门,
这一切不安、无助并不是你应该有的
所以,亲爱的你,请把你的手交给我吧!
所以请不要再将伤心隐藏,告诉我,有我在你身边!!
为你遮蔽这一切你本不应该承受的!
我不要你再恐惧,
我会永远在你身边,
为你撑起一片晴天,不会再让你的天空阴云密布
你能把手交给我,让我和你共同走下去
我会一直守护着你,
直到你找到生命的真谛
所以,请你把手交给我……

经典歌曲《No More Heroes》《世上不再有英雄》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《No More Heroes》《世上不再有英雄》中英文对照歌词

经典歌曲《No More Heroes》《世上不再有英雄》中英文对照歌词

《No More Heroes》是westlife演唱的一首歌曲,收录于专辑《WHERE WE ARE》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

When the waves are crashing down当平静的海面掀起风浪
Pulling you to sorrow把你冲向伤心的海洋
I will sail you back to shore我会载你回航,回到安全的彼岸
When there are no more heroes当这世上不再有英雄
Over under, near or far无论距离远近
I’ll be right beside you我都会在你身边
Standing here with open arms站在这里向你张开双臂迎接你
When there are no more heroes当这世上不再有英雄
And through it all自始至终
And through it all自始至终
When you’re tired and you stumble 当你感到疲倦,蹒跚而行时
I will carry you我会背你走
When starlight falls, 当星光坠落时
My love will guide you home我的爱会指引你回家的路
You’ll never be alone你永远不会感到孤单
When there are no more heroes当这世上不再有英雄
It was you who showed me how是你指引我
Brought me back to glory如何寻回逝去的荣耀
Through hopeless nights and darkest days在那些暗淡没有希望的日子里
It was breath you gave me是你使我有活下去的勇气
And through it all自始至终
And through it all自始至终
When you’re tired and you stumble 当你感到疲倦,蹒跚而行时
I will carry you我会背你走
When starlight falls, 当星光坠落时
My love will guide you home我的爱会指引你回家的路
You’ll never be alone你永远不会感到孤单
When there are no more heroes当这世上不再有英雄
And through it all自始至终
And through it all自始至终
When you’re tired and you stumble 当你感到疲倦,蹒跚而行时
I will carry you我会背你走
When starlight falls, 当星光坠落时
My love will guide you home我的爱会指引你回家的路
You’ll never be alone你永远不会感到孤单
You’ll never be alone你永远不会感到孤单
And through it all (And through it all)
And through it all (And through it all)
When you’re tired and you stumble
I will carry you (I will carry you)
When starlight falls,
My love will guide you home
You’ll never be alone alone
When there are no more heroes
When there are no more heroes

经典歌曲《Another World》《另一个世界》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《Another World》《另一个世界》中英文对照歌词

经典歌曲《Another World》《另一个世界》中英文对照歌词

《Another World》是西城男孩演唱的一首歌曲,收录于专辑《Where We Are》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Mark:in another life
在另一个世界里
maybe we see everything
也许我们可以看到一切
in a different light
在不同的光线中
like an endless summer
如无休止的夏日
Shane:and in the years from now
并且从现在开始的今后
we’ll all be living
我们都将一样生存在
the same old certain dream
这个古老的梦想中
that we imagined would be somewhere high
我们想象在一个高高的地方(远离喧嚣的地方)
Mark:somewhere high above the clouds
高过云端
we could live there safe and sound
我们安然的生活
far away from where we are
远离我们从前的世界
yeah, we’ll find our star
是的,我们会找到属于我们的明星
but maybe that’s another world
也许,那就是我们的另一世界
Shane:in another life
在另一世界
we would fall in love you see
你知道的,我们会相爱
and the sun would shine
阳光灿烂
for you and me yeah
只为你我
Mark:chasing the storm from the sky
驱逐天空的阴霾
altogether love would come and save us
所有的爱会保卫我们
and we would let it take us somewhere high
请爱带我们去到那个高高的世界(远离喧嚣的地方)
chorus:somewhere high above the clouds
高过云端
we could live there safe and sound
我们安然的生活
far away from where we are
远离我们从前的世界
yeah, we’ll find our star
是的,我们会找到属于我们的明星
but maybe that’s another world
也许,那就是我们的另一世界
far away from where we are
远离我们从前的世界
yeah, we’ll find our star
是的,我们会找到属于我们的明星
but maybe that’s another world
也许,那就是我们的另一世界

经典歌曲《the difference》《差异》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《the difference》《差异》中英文对照歌词

《the difference》是西域男孩演唱的歌曲,收录于专辑《Where We Are》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
I wake my faith shaken inside
我清醒地知道自己的信念,
Images of you race to mind
我的脑海中一直浮现着你的样子。
Did I forget I meant to tell you something?
难道我忘记了要告诉你什么?
Only half ’til you have to fall
有的时候,我看见你在我脑海中下沉。
Only whole when you’re seeing it all
当我告诉你这一切,你将会完整地看到这景象。
Oh you saved something for me
你为我积蓄了爱的力量。
Between lost and found
在得与失之间,
You showed me the difference
你让我明白了差异。
Between safe and sound
在安全和危险之间,
You showed me the distance
你让我看见了生与死的距离。
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
我滑动生命的轨迹,但是我很安全,不用担心。
Oh I fell I’m not down
我一直在坚持自己的理想,
You showed me the difference
而这一切你让我看到了差异。
Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
Everything was slipping right through my hands
好多机会从我的手中溜走。
Hard to find any place to land
在空中,想要着陆是如此的困难。
Clouds don’t cover me where I stand anymore
乌云不再遮蔽我所站立的地方
Only half ’til you think you lost
有时候你认为你失去了很多
Only whole when you’re reaching across
但是总体上你认为你能克服难关
You saved something for me
你为我积蓄了爱的力量
Between lost and found
在得与失之间,
You showed me the difference
你让我明白了差异。
Between safe and sound
在安全和危险之间,
You showed me the distance
你让我看见了生与死的距离。
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
我滑动生命的轨迹,但是我很安全,不用担心。
Oh I fell I’m not down
我一直在坚持自己的理想,
You showed me the difference
而这一切你让我看到了差异。
You resurrected me
你让我重生信念 (resurrected me)
Eyes wide open to dream (open to dream)
我急切地梦想着
In scattered pieces when you found me
在这破碎分散的记忆中寻找你。
Between lost and found
在得与失之间,
You showed me the difference
你让我明白了差异。
Between safe and sound

经典歌曲《Shadows》《影子》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《Shadows》《影子》中英文对照歌词

Shadows是Westlife专辑<Where We Are>中的一首歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Morning after still lingers.早晨过后仍然在徘徊
Just waking up,I see a shadow of you.刚醒来后,我看见了你的影子
Making breakfast for two. 做了两餐早餐
I go driving,past our place. 我开车经过属于我们的地方
I see this girl walk by,I smell her perfume. 我看到了个女孩走过我身旁,我闻到了她的香水
For a moment I wish she was you. 那时我真希望她就是你
I’m not gonna tell you. 我没打算告诉你
I’m not gonna say that I’m okay,no. 我没有说我会过得很好,没有
I’m trying to get over. 我正在努力度过
I’m trying to get far away from our mistakes. 我在努力地去远离我们的错误
But I see shadows,everywhere that I go. 但是我看见了你的影子,不论我走到哪
It’s you,reminding me.是你,一直提醒着我
Of how we were ,of how it was. 我们的曾经,还有我们的现在
I see shadows,everywhere they follow. 我看见了影子,不论我走到哪它们都跟随着
It’s you,and memories of how we love. 这是你和那些我们当初如何相爱的回忆
I’ve had enough of your shadows. 我已经对你的阴影感到厌烦
Four months gone. 四个月过去了
I can’t feel you. 我感觉不到你的存在
I don’t understand it. 我不能理解
Where did you go? 你去了哪里
I hate that you’re all that I know. 我恨你是我所知道的一切
I’m not gonna tell you. 我没打算告诉你
I’m not gonna say that I’m okay,no. 我没有说我会过得很好,没有
I’m trying to get over. 我正在努力度过
I’m trying to get far away from our mistakes. 我在努力地去远离我们的错误
But I see shadows,everywhere that I go. 但是我看见了你的影子,不论我走到哪
It’s you,reminding me.是你,一直提醒着我
Of how we were ,of how it was. 我们的曾经,还有我们的现在
I see shadows,everywhere they follow. 我看见了影子,不论我走到哪它们都跟随着
It’s you,and memories of how we love. 这是你和那些我们当初如何相爱的回忆
I’ve had enough of your shadows. 我已经对你的阴影感到厌烦
You coludn’t love me so why won’t you leave me(Shadows) 你不可以再爱我了,所以你为什么不会离开我?
The lonely is the only place I want to be. 我只想呆在孤独的地方
I see shadows,everywhere that I go. 但是我看见了你的影子,不论我走到哪
It’s you,reminding me.是你,一直提醒着我
Of how we were ,of how it was. 我们的曾经,还有我们的现在
I see shadows,everywhere they follow. 我看见了影子,不论我走到哪它们都跟随着
It’s you,and memories of how we love. 这是你,和那些我们当初如何相爱的回忆
I’ve had enough. 我已经厌倦了
(Your Shadows……)你的阴影……
It’s you,and memories of how we love. 这是你和那些我们当初如何相爱的回忆
I’ve had enough of your shadows. 我已经对你的阴影感到厌烦
(Your Shadows……)你的阴影……

经典歌曲《How to break a heart》《是你教会了我心痛》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《How to break a heart》《是你教会了我心痛》中英文对照歌词

“How to break a heart”是爱尔兰著名男子组合Westlife收录在他们于2009年发行的录音室专辑”Where We Are”中的主打歌。此歌也在他们的巡演中演唱。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Oh, oh, oh Since you’re not worth my love
直到你不值得我去爱时
I haven’t given up
我才放弃你
I’m stronger than that (I’m stronger than that)
我的坚强超乎你的想象
And know my heart will break
知道自己会因此伤心欲绝
I’m takin’ back my faith
但我正在重新找回信念
Cos right now my world is spinnin’ too fast
因为我的世界在飞速旋转
But you won’t be the end of me
你不会是我的世界末日
If you were the one you wouldn’t hurt me so bad
如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我
You gave me the world
你给我一个世界
(Gave me the world then take it all away
给我一个世界然后又全部带走
All you left me was yesterday
你只留下昨日往事..
In this space in my heart
在我心中遗留的空白
Now it’s slowly tearin’ me apart
正在慢慢侵蚀我,撕裂我..
I’m takin’ all that I learned from you
我从你身上学到很多
I’ll make it something I’ll never do
但我永远不会那样做
I can’t be who you are)
我不会成为另一个你
You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (ahh)
因为你教会我如何使人心碎
You taught me how to break a heart
因为你教会我如何使人心碎
I’ll make it through this pain
我会度过这些痛苦
My dreams won’t call your name
我不会在梦里喊你的名字
I’m stronger than that (I’m stronger than that)
我的坚强超乎你的想象
Cos I still know how to love
因为我依然懂得如何去爱
(Know that will be enough)
懂得如何去爱就足矣
And this moment will fade into the past
此时此刻会因时间的流逝而渐渐褪去
You won’t be the end of me
你不会是我的世界末日
(If you were the one you wouldn’t hurt me so bad)
如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我
You gave me the world
你给我一个世界
(Gave me the world to take it all away(all way)
给我一个世界然后又全部带走(所有)
(All you left me was yesterday) (yesterday)
你只留下昨日往事..(昨日)
In this space in my heart
在我心中遗留的空白
Now it’s slowly tearin’ me apart
正在慢慢侵蚀我,撕裂我..
I’m takin’ all that I learned from you
我从你身上学到很多
I’ll make it something I’ll never do(something I’ll never do baby)
但我永远不会那样做
(I can’t be who you are)
我不会成为另一个你
You taught me how to break a heart
你因为你教会我如何使人心碎
(ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (yeah, ahh)
(You taught me how to break a heart)
因为你教会我如何使人心碎
yeah, oh I’m takin’ all that I learned from you
我从你身上学到很多
I’ll make it something I’ll never do
但我永远不会那样做
I can’t be who you are
我不会成为另一个你
You taught me how to break a heart
(ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (oh, oh, yeah)
因为你教会我如何使人心碎
You taught me how to break a heart
(ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)
因为你教会我如何使人心碎
I’m taking back my faith
我正在重新找回信念
I’m taking back my life
继续回到我原本生活
I don’t care for who you are (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)
我不关心你是谁
Cos you taught me how to break a heart
因为你教会我如何使人心碎
How to break a heart
如何使人心碎
How to break a heart
如何使人心碎
Cos you taught me (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)
因为你教会我
You taught me how to break a heart
你教会我如何使人心碎

经典歌曲《Better man》《更好的人》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《Better man》《更好的人》中英文对照歌词

《Better Man》是由爱尔兰流行男团西城男孩(Westlife)演唱的一首流行歌曲,邀请到英国唱片制作人Steve Mac和英国歌手艾德·希兰(Ed Sheeran)合作制作。歌曲发行于2019年3月29日。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You and I had something special, baby
你我之间有种难以言明的情愫
Something that you only see on movie screen
我知道这似乎只会在电影场景中出现
I know lately I’ve been missing you like crazy
近来你的身影疯狂涌入我的脑海
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
为何要让曾走近你心的我徘徊于你的心门之外
Most guys will get high when feeling low
总是会众人皆乐而我暗自神伤
But I don’t think that that’s the way to go
但我不觉得这是明智之举
Sometimes I’ll be sitting on my own
有时候我只是想安静的独处片刻
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me
反思我这一生 回想你与我的故事
How do you lose the one you love?
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
Maybe my love wasn’t enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
How do you lose your only plan?
为何你会放弃生命的唯一
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I’ll give you everything I have
我愿意为你付出一切 倾尽所有
I’ll try to be a better man
我只想做那个与你更合称的人
I felt things when we were naked
我们赤诚相见的那刻 我能感觉到你的真心
I saw an angel but they’ve hidden their wings
窥见天使的身影而她的翅膀早已隐藏
I know, everyone’s got that special baby
我知道每个人都与众不同
Oh, why, now I only see you in my dreams
而唯独你进入我的梦境
Most guys will get high when feeling low
总是会众人皆乐而我暗自神伤
But I don’t think that that’s the way to go
但是我不觉得这是明智之举
Sometimes I’ll be sitting on my own
有时候我只是想安静的独处片刻
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me
反思我这一生 回想你与我的故事
How do you lose the one you love?
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
Maybe my love wasn’t enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
How do you lose your only plan?
为何你会放弃生命的唯一
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I’ll give you everything I have
我愿意为你付出一切 倾尽所有
I’ll try to be a better man
我只想做那个与你更合称的人
I’ve been up and I’ve been down
经历过人生的起落沉浮
Think that’s just what love’s about
难道我们之间还不算爱么
You took the words right out my mouth
你默契的说出我想说的话
If you feel it, say it now
如果你对我有感觉 就说出来吧
It’s been a while but I’ve figured it out
后知后觉的我才恍然明白
But ain’t that just what love’s about?
难道我们之间还不算爱么
You took the words right out my mouth
你默契的说出我想说的话
But if you feel it, say it now
如果你对我有感觉 就说出来吧
How do you lose the one you love? (How do you lose?)
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
And maybe my love wasn’t enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
And how do you lose your only plan?
为何你会放弃生命的唯一
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I’ll give you everything I have
我愿意为你付出一切 倾尽所有
I’ll try to be a better man
我只想做那个与你唯一合称的人

经典歌曲《too hard to say goodbye》《难以说再见》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《too hard to say goodbye》《难以说再见》中英文对照歌词

经典歌曲《too hard to say goodbye》《难以说再见》中英文对照歌词

《too hard to say goodbye》是一首歌曲,由Westlife演唱。收录于专辑《Gravity》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Every time I close my eyes每次我闭上眼睛
You’re all that I can see我所看见的都是你
I hold you in my heart我将你握在我的心里
I know you’re watching over me我明白,你在到处观察着我怎么样了
Standing by your side站在你身边
It felt like I could fly这感觉就像我能够翱翔一般
If I could be half the man that you are in my eyes如果我能有你的一半
And I could face the darkest day我就可以面对最黑暗的日子
And fight the tears inside争取挽回泪水
I can’t turn the page我无法翻开新篇章
Or hold back the time或者阻止浪潮
It’s too hard to say goodbye难以说再见
It’s too hard to say goodbye真的难以说再见
From you I learned it all我从你身上学到了一切
You would never let me fall 你不愿意让我倒下
Love won’t come undone 挚爱永远保留
Between a father and his son 在一个父亲与他的孩子之间
Standing by your side 站在你的身边
It felt like I could fly这感觉就像我能够翱翔一般
If I could be half the man That you are in my eyes 如果我能有你的一半
I would face the darkest day我将面对最黑暗的日子
And fight the tears inside争取挽回泪水
But I can’t turn the page但是,我无法翻开新篇章
Or hold back the tide或者阻止浪潮
It’s too hard to say goodbye难以说再见
It’s too hard to say goodbye, oh唉,真的是难以说再见
There will come a day, I’ll have to walk alone总会有一天,我要独行
Now I’ll have to make it on my own现在我不得不独自前行
You taught me all there is to know 你教会了我认识一切
Dad I’ll never let you go父亲,我不会让你离开(Standing by your side站在你身边
It felt like I could fly这感觉像我能翱翔一般
If I could be half the man That you were in my eyes 如果我能有你的一半
I would face the darkest day我将面对最黑暗的日子
And fight the tears inside争取挽回泪水
But I can’t turn this page但是我无法翻开新篇章
Or hold back the time)或阻止浪潮
It’s too hard to say goodbye难以说再见
It’s too hard to say goodbye真的难以说再见
I just can’t say goodbye我只是不能说再见!

经典歌曲《Difference In Me》《我的不同之处》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《Difference In Me》《我的不同之处》中英文对照歌词

经典歌曲《Difference In Me》《我的不同之处》中英文对照歌词

《Difference In Me》是Westlife演唱的一首歌曲,收录于2010年11月22日发行专辑《Gravity》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There’s something in the silence
在沉默中微妙的感情
I never used to feel[1]
我从未感受过
There’s something about knowing
你不经意体会到的感觉
That tells you this is real
告诉你一切是如此真实
When you’re close (ah ah ah ah)
当你靠近我
All I know I don’t want to let you go (ah ah ah)
我只知道,我不想让你离开
Hello happiness (ah)
你好,我快乐的源泉
Tell me where you’ve been
告诉我你到哪儿去了
I missed the sound of your voice (ah)
我想念你富有磁性的声音
I missed the (touch of your skin)
我想念你充满温情的触摸
It’s no secret (ah)
这不是秘密
I’m not who I used to be
我不是从前的自己
Anyone can see
这是如此的显而易见
You’re the difference in me (sha la la la la la)
你是我心中特别的旋律
Oh the difference (sha la la la la la la)
哦,我心中特别的旋律
I’m standing at your doorstep
我站在你家门口
Let me look into your eyes
让我的眼神与你的明眸相遇
We could strip away the secrets
我们可以消除你我之间的秘密
Between you and me tonight
就在今晚
Won’t you say (ah ah ah ah)
你难道不认为
It’s ok let the world just fade away (ah ah ah ah)
它可以让世界这样就消失了
Hello happiness (ah)
你好,我快乐的源泉
Tell me where you’ve been
告诉我你到哪儿去了
I missed the sound of your voice (ah)
我想念你富有磁性的嗓音
I missed the (touch of your skin)
我想念你充满温情的触摸
It’s no secret (ah)
这不是秘密
I’m not who I used to be
我不是从前的自己
Anyone can see
这是如此的显而易见
You’re the difference in me
你是我心中特别的旋律
Ah ah ah ah ah ah ah (ah ah ah ah ah)
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)
Ah ah ah ah ah ah (yeah, the difference, I know)
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(是的,不同的,我知道)
Ah ah ah ah ah ah ah (ah ah ah ah ah)
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊( 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)
Ah ah ah (the difference)
啊啊啊啊啊啊啊(不同的)
When you’re close
当你靠近我
All I know I don’t wanna let you go, oh oh
我只知道,我不想让你离开
Hello happiness (ah)
你好,我快乐的源泉
Tell me where you’ve been
告诉我你到哪儿去了
I missed the sound of your voice (ah)
我想念你富有磁性的嗓音
I missed the (touch of your skin)
我想念你充满温情的触摸
It’s no secret (ah)
这不是秘密
I’m not who I used to be
我不是从前的自己
Anyone can see
这是如此的显而易见
You’re the difference in me (sha la la la la la)
你是我心中特别的旋律
Yeah the difference in me (sha la la la la la, sha la la la la la)
我心中特别的旋律
Oh the difference (sha la la la)
特别的旋律
There’s something in the silence
在沉默中微妙的感情
I never used to feel
我从未感受过