标签归档:美国

经典歌曲《Civil War》中英文对照歌词

[原唱]

枪炮与玫瑰

[背景介绍]

经典歌曲《Civil War》中英文对照歌词

《Civil War》是美国的一首单曲,首次收录于的群星慈善专辑《Nobody’s Child: Romanian Angel Appeal》。这是一首反战歌曲,指出一切战争皆为“内战”,战争唯独“喂肥了富人,却埋葬了穷人(feeds the rich while it buries the poor)”。该曲是枪花的代表作之一。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

“What we’ve got here is failure to communicate.(独白)我和你们完全无法沟通(来自电影铁窗喋血)
Some men you just can’t reach(独白)有些人就是什么都不明白
So, you get what we had here last week(独白)看到了吧,这就是上周他所做的事情的后果
which is the way he wants it!(独白)如他所愿!
Well, he gets it!(独白)的确达到了他的目了!
N’ I don’t like it any more than you men.(独白)但是这是我不想看见的结果,再也不想。
(建议看看电影,这段话是监狱长对抓回来的逃犯说的)
Look at your young men fighting看看男人们的奋力挣斗吧
Look at your women crying听听女人们的悲伤哭泣吧
Look at your young men dying看着年轻人都相继死去
The way they’ve always done before那就是他们一直以来的生存方式
Look at the hate we’re breeding 看看我们滋生的仇恨吧
Look at the fear we’re feeding看看我们散播的恐惧吧
Look at the lives we’re leading再看看我们所过的生活吧
The way we’ve always done before那就是我们一直以来的所作所为
My hands are tied我的双手已被缚
The billions shift from side to side数以万计的人们流离失所
And the wars go on with brainwashed pride战争仍在持续,而我们被洗脑
For the love of God and our human rights以上帝之爱和人权之名
And all these things are swept aside横扫一切无所幸免
By bloody hands time can’t deny用那沾满鲜血永不能洗刷的双手
and are washed away by your genocide它轻轻松松就洗去了大屠杀的罪恶血迹
And history hides the lies of our civil wars而历史掩盖了战争的谎言
Did you wear a black armband你是否带上了黑袖章
When they shot the man当他们枪杀了那个男人
Who said “Peace could last forever”那个高喊“和平将永存”的男人
And in my first memories在我最初的记忆里
They shot Kennedy他们就这样刺杀了肯尼迪
I went numb when I learned to see而在我学着看清世事时开始麻木不仁
So I never fell for Vietnam所以我从未去到越南
We got the wall of D.C. to remind us all华盛顿的纪念墙时时都在提醒我们
That you can’t trust freedom当自由的权利不在你手中时
When it’s not in your hands不要相信你会拥有自由
When everybody’s fightin’
For their promised land当所有人都为他们的应许之地战斗时
And
I don’t need your civil war我不需要你们的战争
It feeds the rich while it buries the poor它喂肥了富人,却埋葬了穷人
Your power hungry sellin’ soldiers那些在食品店里被出卖的士兵们
In a human grocery store不过只是在满足你贪婪的权欲
Ain’t that fresh肉很新鲜吧?
I don’t need your civil war我不需要你们的战争。
Look at the shoes your filling看看遍地狼藉的战场吧
Look at the blood we’re spilling看看我们抛洒的热血吧
Look at the world we’re killing看看这个杀戮的世界吧
The way we’ve always done before那就是我们一直以来的所作所为
Look in the doubt we’ve wallowed看看我们内心的挣扎吧
Look at the leaders we’ve followed看看我们追随的领袖吧
Look at the lies we’ve swallowed看看我们强咽的谎言吧
And I don’t want to hear no more我再也不想听到了
My hands are tied我的双手已被缚
For all I’ve seen has changed my mind因为我所看见的一切已然改变了我的思想
But still the wars go on as the years go by然而时间流逝,战争仍在继续
With no love of God or human rights再也没有什么上帝之爱和人权之名
‘Cause all these dreams are swept aside那些施了催眠术,沾满鲜血的双手
By bloody hands of the hypnotized已将这些美梦一扫而空
Who carry the cross of homicide是谁为杀戮者戴上圣洁的十字架
And history bears the scars of our civil wars而历史独自容忍了内战的创伤
“WE PRACTICE SELECTIVE ANNIHILATION OF MAYORS AND GOVERNMENT OFFICIALS
FOR EXAMPLE TO CREATE A VACUUM
(独白)我们来做个试验吧,比如选择性地迁灭那些市长和政府官员
THEN WE FILL THAT VACUUM然后由我们去填补权力的真空
AS POPULAR WAR ADVANCES使战争进一步获得民心
PEACE IS CLOSER” 那和平就会临近了

经典歌曲《you can’t say》中英文对照歌词

[原唱]

凯尼·罗杰斯(Kenny Rogers)

[背景介绍]

经典歌曲《you can't say》中英文对照歌词

《you can’t say》是齐豫演唱的一首歌曲,原唱为美国的凯尼·罗杰斯(Kenny Rogers)。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

you can say all things must end
你可以说所有的一切都结束了
you can smile and even pretend
你甚至可以假装着微笑
and you can turn and walk away so easily
你可以轻易地转身离去
but you can’t say, you don’t love me anymore
但是你不能说出,你再也不爱我了
you can dream of what might have been
你可以怀念那些曾经拥有的
you can cry for what won’t pass again
你也可以为那些逝去的而再次哭泣
and you can say there’s every reason you should leave
甚至你可以有一百个理由说你必须离我而去
but you can’t say, you don’t love me anymore
但是你不能说出,你再也不爱我了
you can say, I’m right you’re wrong
你可以说,我是对的,你是错的
you can make your plans to find somebody else
你可以计划着去追求其他人
butI can’t believe you can carry on
但我可以肯定,你不会执行你的计划
we know what should be said
我们知道我们该说些什么
but you can’t find the words instead you say
但你却找不出替代的语言
all things must end you can smile and even pretend
一切结束了,你可以微笑,甚至可以假装着微笑
and you can turn and say you’re leaving me for good
然后你可以告诉我,你转身离我而去是为寻找更好的
but you can’t say, you don’t love me anymore
但你不能说出,你再也不爱我了
and you can turn and say you’re leaving me for good
你可以告诉我,你转身离我而去是为寻找更好的
but you can’t say, you don’t love me
但你不会说出,你再也不爱我了
first just say, you don’t love me anymore
起码第一句话不会是,你再也不爱我了

经典歌曲《That’s Why You Go Away》《那就是你离开的原因》中英文对照歌词

[原唱]

Bob Dylan(鲍勃·迪伦)

[背景介绍]

经典歌曲《That's Why You Go Away》《那就是你离开的原因》中英文对照歌词

迈克学摇滚的第三张专辑 《Played On Pepper》在1995年发行,其范围进一步扩展到欧洲、南美、南非、中东,及东南亚的11个国家。当年10月乐队在东南亚10国举行25场巡回演唱会,受到皇室般的礼遇,并推出That’s Why You Go Away和Someday等极受好评的单曲,其中That’s Why You Go Away以前所未有的速度登上榜首。该专辑的全球销量亦超过了120万张。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

That’s Why (You Go Away) – Michael Learns To Rock
Baby won’t you tell me why
宝贝,你不愿告诉我吗
there is sadness in your eyes
为何你的眼中含着伤悲
I don’t wanna say goodbye to you
我不想就此与你告别
Love is one big illusion
爱是场华丽错觉
I should try to forget
我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
You’re the one who set it up
当初一切因你开始
Now you’re the one to make it stop
现在一切因你终止
I’m the one who’s feeling lost right now
而此刻的我感到深深迷失
Now you want me to forget every little thing you said
现在你要我忘了,你说过的每一件事
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
I won’t forget the way you’re kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I’m not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
You were never satisfied, no matter how I tried
你总是无法满意,无论我如何努力
Now you wanna say goodbye to me
如今你要对我说出再见
Love is one big illusion, I should try to forget
爱是场华丽错觉,我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
I won’t forget the way you’re kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I’m not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
Sitting here all alone in the middle of nowhere
孤独地坐在这,仿佛身处无垠荒野
Don’t know which way to go
不知该何去何从
There ain’t so much to say now between us
现在你我之间,已说不出万语千言
There ain’t so much for you
对于你,我的话已不多
There ain’t so much for me anymore
对于我,恐怕从此你也唯有沉默
I won’t forget the way you’re kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I’m not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别

经典歌曲《Like A Bird》中英文对照歌词

[原唱]

逃跑计划

[背景介绍]

经典歌曲《Like A Bird》中英文对照歌词

like a bird是一首歌,由逃跑计划演唱,由逃跑计划作词编曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

我知道天边还很远
有万水还有千山
只是路边的袅袅炊烟难得留恋
大风吹脆弱的先睡
孤独的鸟儿先飞
怎么越长大却越飞不到家
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
谁知道我们有多远
一条彩虹能否跨越
怎么有时候看你眼睛真假难辨
大风吹脆弱的先睡
孤独的鸟儿先飞
怎么越长大却越飞不到家
我们要去哪
生命很可贵
你可曾深深爱过谁
我们要去哪
时间很宝贵
你用它来等谁
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
我们要去哪
生命很可贵
你可曾深深爱过谁
我们要去哪
时间很宝贵
你用它来等谁
Like a bird
Like a bird
Like a bird
Like a bird
Like a bird

经典歌曲《Tainted Love》中英文对照歌词

 

[原唱]

Northern Kings

[背景介绍]

玛丽莲曼森演唱歌曲,Tainted Love是玛丽莲曼森的专辑《The Golden Age Of Grotesque》。

经典歌曲《Tainted Love》中英文对照歌词

此歌最著名的翻唱来自于Marilyn Manson,如果没有他,很多人永远也不会知道世界上有Soft cell这个乐团。
玛丽莲·曼森(英文:Marilyn Manson,1969年1月5日-),出生名布赖恩·休·沃纳(Brian Hugh Warner),美国男歌手,摇滚乐队玛丽莲·曼森的主音。他的艺名“玛丽莲·曼森”糅合了美国女演员“玛丽莲·梦露”(Marilyn Mornoe)的名字“玛丽莲”、谋杀玛丽莲·梦露的凶手“查尔斯·曼森”(Charles Manson)的姓氏“曼森”。
注释 查尔斯·曼森是因(指使)谋杀著名电影导演罗曼·波兰斯基已有8个月身孕的妻子莎伦·泰特而臭名昭著,与玛丽莲·梦露扯不上关系。 玛莉莲·曼森(Marilyn Manson)是美国工业金属音乐团体,以主唱艺名命名。
Manson表示,基督耶稣、约翰肯尼迪总统、滚石合唱团、披头士都是《Holy Wood》专辑的灵感源头,在经历前三张自传体格局的专辑后,新作更是一张置身这个“在无用的文化下求生存”年代的成长见证。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Sometimes I feel I’ve got to有时我觉得我应该
Run away逃离
I’ve got to我必须
Get away离开
From the pain that you drive into the heart of me驱逐你在我心里制造的痛苦
The love we share我们之间的爱
Seems to go nowhere已经没有退路
I’ve lost my lights我失去昔日的光彩
I toss and turn I can’t sleep at night我整夜转辗反侧难以入眠
Once I ran to you (I ran)曾经我我不顾一切奔向你(我义无反顾)
Now I’ll run from you现在我只想从你身边抽离
This tainted love you’ve given你给的这份爱糜烂不堪
I give you all a boy could give you我给你一个男孩所能给予的一切
Take my tears and that’s not nearly all你肆意掠夺我的眼泪及所有
Tainted love糜烂的爱
Tainted love被玷污的爱
Now I know I’ve got to现在我知道是时候
Run away 逃脱了
I’ve got to我必须
Get away离开
You don’t really want any more from me to make things right你不再需要利用我来成就自己
You need someone to hold you tight你需要有人给你心醉魂迷的激情
You think love is to prey爱情对你而言只是一场猎艳游戏
I’m sorry I don’t pray that way但很抱歉 那不是我的游戏规则
Once I ran to you (I ran)曾经我不顾一切奔向你(我义无反顾)
Now I’ll run from you现在我只想从你身边抽离
This tainted love you’ve given你给的这份爱糜烂不堪
I give you all a boy could give you我给你一个男孩所能给予的一切
Take my tears and that’s not nearly all你肆意掠夺我的眼泪及所有
Tainted love糜烂的爱
Tainted love被玷污的爱
Don’t touch me please请别碰我
I can‘t stand the way you tease我受够了如小丑般任你玩弄
I love you though you hurt me so我爱你 而你还我满身伤痕
Now I’m going to pack my things and go现在我要收拾我的包袱滚出你的世界
Touch me baby, tainted love触摸我,宝贝,用你玷污的爱
Touch me baby, tainted love触摸我,宝贝,用你腐败的爱
Touch me baby, tainted love触摸我,宝贝,用你糜烂的爱
Touch me baby, tainted love尽情用你肮脏的爱污染我
Once I ran to you (I ran)曾经我不顾一切奔向你(我飞蛾扑火)
Now I’ll run from you现在我只想滚出你的世界
This tainted love you’ve given你给的这份爱肮脏污秽
I give you all a boy could give you我为你倾尽一个男孩所能倾尽的所有
Take my tears and that’s not nearly all你却肆意践踏我的眼泪及一切
Tainted love玷污的爱
Tainted love腐败的爱
Tainted love糜烂的爱
Tainted love肮脏污秽的爱

经典歌曲《Don’t Stop Believin》《坚守信念》中英文对照歌词

[原唱]

Northern Kings

[背景介绍]

《Don’t Stop Believin》是由Northern Kings演唱的一首歌曲,收录于2007年1月1日发行的专辑《Reborn》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Don't Stop Believin – Northern Kings

Just a small town girl

Living in a lonely world

She took the midnight train going anywhere

Just a city boy

Born and raised in South Detroit

He took the midnight train going anywhere

A singer in a smoky room

The smell of wine and cheap perfume

For a smile they can share the night

It goes on and on and on and on

Strangers waiting

Up and down the boulevard

Their shadows searching in the night

Streetlights people

Living just to find emotion

Hiding somewhere in the night

Working hard to get my fill

Everybody wants a thrill

Paying anything to roll the dice

Just one more time

Some will win, some will lose

Some were born to sing the blues

Oh, the movie never ends

It goes on and on and on and on

Strangers waiting

Up and down the boulevard

Their shadows searching in the night

Streetlights people

Living just to find emotion

Hiding somewhere in the night

Don't stop believing

Hold on to that feeling

Streetlight people

Ohhhhhh

Don't stop believing

Hold on to that feeling

Streetlight people

Ohhhhhh

Don't stop believing

Hold on to that feeling

Street light people

Ohhhhhh

Don't stop

不要停止相信-北方国王

只是一个小镇女孩

生活在孤独的世界

她乘午夜火车去任何地方

只是个城市男孩

生于南底特律

他乘午夜火车去任何地方

烟熏房里的歌手

葡萄酒和廉价香水的味道

为了微笑,他们可以分享夜晚

它不断地不断

陌生人等待

在林荫大道上

他们的影子在夜间搜寻

路灯人

生活只是为了寻找情感

藏在夜晚的某个地方

努力让我得到满足

每个人都想要激动

付钱掷骰子

就再一次

有些会赢,有些会输

有些是天生会唱歌的人

哦,电影永无止境

它不断地不断

陌生人等待

在林荫大道上

他们的影子在夜间搜寻

路灯人

生活只是为了寻找情感

藏在夜晚的某个地方

不要停止相信

坚持那种感觉

路灯人

喔喔喔

不要停止相信

坚持那种感觉

路灯人

喔喔喔

不要停止相信

坚持那种感觉

路灯人

喔喔喔

不要停下来

经典歌曲《Just a Friend》《只是朋友》中英文对照歌词

[原唱]

Biz Markie

[背景介绍]

经典歌曲《Just a Friend》《只是朋友》中英文对照歌词

《Just A Friend》著名的美国东岸艺术家Biz Markie演唱歌曲。在最伟大的100首英文歌曲中位居第99位。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

1、Biz Markie演唱版
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin’ to this girl from the u.s. nation
The way that i met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin’, pourin’ with sweat
I was walkin’ through the crowd and gues who i met
I whispered in her ear,
“come to the picture booth
So i can ask you some questions to see if
you are a hundred proof”
I asked her her name,she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, “how do you like the show?”
She said, “i was very amused”
I started throwin’bass,she started throwin’back mid-range
But when i sprung the question,she acted kind of strange
Then when i asked,”do ya have a man,”she tried to pretend
She said,”no i don’t, i only have a friend”
Come on, i’m not even goin’ for it
This is what i’m goin’ sing
You,
you got what i need
but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend,
oh baby You,
you got what i need
but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend,
oh baby You,
you got what i need
but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So i took blah-blah’s word for it at this time
I thought just havin’ a friend couldn’t be no crime
’cause i have friends and that’s a fact
Like agnes, agatha, germaine, and jacq
Forget about that, let’s go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me
So we started talkin’, getin’ familiar
Spendin’ a lot of time so we can build up
A relationship or some undderstanding
How it’s gonna be in the future we was plannin’
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea i was in for a treat
After this was established,everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin’
Everytime that i ccalled her it seemed somethin’was brewin’
I called her on my dime,picked up,and then i called again
I said, “yo, who was that?”
“oh,he’s just a friend”
Don’t gimme that,
don’t ever gimme that
Jus’ bust this
You,
you got what i need
but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend,
oh baby You,
got what i need
but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend,
oh baby You
got what i need
but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So i came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, i knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor’s form
He told me where it was and i as on my way
To see my baby doll, i was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn’t know i was in for such an event
So i came to her room and opened the door
Oh, snap! guess what i saw?
A fella tongue-kissin’ my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that i say
Don’t ever talk to a girl who says she just has a friend
Don’t ever talk to a girl who says she just has a friend
2、西野加奈演唱版
After school 谁もいない教室 After school 谁也不在的教室
一日はInstantなみに过ぎ去った 一日就Instant完全地过去了
ああでもないこうでもないジョーク交わして 那样也没有这样也没有 互相开玩笑
キミとの距离间测ってるの 测量著与你的距离
What can you do for me?
どこまで近づいていい? 到哪里为此去接近你才可以?
What can I do for you?
もっとほら息がつまるほど 更加 瞧 想你抱紧我到
抱きしめたいけど 透不到气的地步 不过
You’re my friend.
Yes, my friend.
一人部屋の天井の星 一个人地看著在房间的天棚的星
见上げる日は淋しくなるけど 是变得寂寞 不过
居眠りするキミの隣で 在正在打瞌睡的你的身边
Without saying to nobody
消しゴムで“I like you” 用橡皮的“I like you”
It’ s a secret.
After that こぼれだす気持ち After that 流露出的感情
喉の奥のほうまで诘め込んでいたら 如果塞满在喉咙的最里面的话
次に出す言叶は空振ってうまく 下次说出的句子会是落空的
とれなくなってく Communicate with you 变得不能好好地解除 Communicate with you
What can you say for me?
いつもどおりで 像平日一样的
What may I say to you?
もっと本心素直なまま 想更加真心地老实地
飞び込んでいきたいけど 跃入去的 不过
I tell a lie well,
cause you’re my friend.
一人では折れてしまいそうで 一个人地就像折断了般的
この掌夜空に重ねて 这手掌与夜空重叠
朝がきて気がつけば 早上来到 当留意到
隣の席でまた居眠りしてる 旁边的坐位 你还在打瞌睡
Lalalalalaha…lalala
My message is in your heart now.
Dadatalatalalatala
言叶にならない声 音に乗せ届いて 句子不能成为声音 附著音调的传递去
会いたいとき会えるのに 明明想见你的时候见得到你的
その胸远すぎて触れられないよ 那个心太远了 触破不到呀
居眠りするキミの隣で ]在正在打瞌睡的你的身边
Without saying to nobody
消しゴムで“I like you” 用橡皮的“I like you”
どうしても超えられない 怎麼样也越过不到
壁ならそれでもいい 即使是墙壁的话 这样也没所谓
そばにいる同じ时间 在你旁边 同一样的时间
“I like you” Keep my love close.
何気ない空间の中 在休闲的空间之中
Special friend of mine.
My friend.  Forever and a day.
All night long…

经典歌曲《Rolling in the deep》《坠入深渊》中英文对照歌词

[原唱]

阿黛尔·阿德金斯

[背景介绍]

《Rolling in the Deep》是由英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首流行灵魂歌曲,歌词、简谱由阿黛尔·阿德金斯和保罗·伊普沃斯合作编写,音乐制作由保罗·艾普沃斯负责。该歌曲作为推广专辑的首支单曲,于2010年11月29日通过XL唱片公司于发行,后被收录在阿黛尔·阿德金斯于2011年1月24日发行的第二张录音室专辑《21》。

经典歌曲《Rolling in the deep》《坠入深渊》中英文对照歌词

经典歌曲《Rolling in the deep》《坠入深渊》中英文对照歌词

《Rolling in the Deep》是阿黛尔·阿德金斯在美国公告牌百强单曲榜上的首支冠军单曲,于2011年5月21日拿下公告牌百强单曲榜第一名,共计夺得七周排行榜首位,后拿下公告牌百强单曲榜的年终排名冠军。2012年2月,《Rolling in the Deep》获得由第54届格莱美奖授予的“年度歌曲”、“年度制作”、“最佳短篇MV”三个奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it’s bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one on you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won’t be shared
(You’re gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can’t help feeling
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating
Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You’ll pay me back in kind and reap just what you sow(woah)
(You’re gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.

有一把火自我的心中燃起
直至白热化,将我带出黑暗
我总算能清晰明了的看透你
尽管去出卖我吧
而我会去截你老底
不要低估我将做的事
有一把火自我的心中燃起
直至白热化
将我带出黑暗
你爱的伤疤令我想到了彼此
它们让我认为我们几乎拥有了一切
你爱的伤疤,让我透不过气
我不禁感到
我们本可以拥有一切
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
坠入深渊
(泪水快要流下,坠入深渊)
你把我的心握在你的手上
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
而你却玩弄它,每一击的悸动
(泪水快要流下,坠入深渊)
宝贝,我并没有任何故事可以述说
但我却听过一个关于你的情节
我要让你焦头烂额
让你在绝望的深处中想起我
在那里建立一个归处
我肯定不会贡献出来
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
你爱的伤疤令我想到了彼此
(泪水快要流下,坠入深渊)
它们让我认为我们几乎拥有了一切
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
你爱的伤疤,让我透不过气
(泪水快要流下,坠入深渊)
我不禁感到
我们本可以拥有一切
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
坠入深渊
(泪水快要流下,坠入深渊)
你把我的心握在你的手上
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
而你却玩弄它,每一击的悸动
(泪水快要流下,坠入深渊)
我们本可以拥有这一切
坠入深渊
你把我的心握在你的手上
而你却玩弄它,每一击的悸动
将你的灵魂赶出每一扇大门(哇)
算清给你的祝福去寻找你所追求的(哇)
把我的悲伤转换为珍贵的黄金(哇)
我要你偿还一切并让你自食其果(哇)
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
我们本可以拥有这一切
(泪水快要流下,坠入深渊)
我们本可以拥有这一切
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
这一切,这一切,这一切
(泪水快要流下,坠入深渊)
我们本可以拥有这一切
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
坠入深渊
(泪水快要流下,坠入深渊)
你把我的心握在你的手上
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
而你却玩弄它,每一击的悸动
(泪水快要流下,坠入深渊)
我们本可以拥有这一切
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
坠入深渊
(泪水快要流下,坠入深渊)
你把我的心握在你的手上
(你肯定会希望自己从未遇见过我)
可你却玩弄它
你玩弄它
你玩弄它
你玩弄它每一击的悸动

经典歌曲《I Warned Myself》《我告诫自己》中英文对照歌词

[原唱]

查理·普斯

[背景介绍]

经典歌曲《I Warned Myself》《我告诫自己》中英文对照歌词

经典歌曲《I Warned Myself》《我告诫自己》中英文对照歌词

《I Warned Myself》是由美国流行男歌手查理·普斯(Charlie Puth)于2019年8月21日发布的新专首单,MV同时上线。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I warned myself that I shouldn‘t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l’ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don‘t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you’re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
Do you remember when you told me
还记得你曾告诉我
I don‘t have to worry?
我已不必再担心什么
He’s overseas, out on his tour .
他远在千里之外 独自一人远行
He‘ll be okay without me .
他不和我在一起也没关系
You said you had nothing to hide
你对我说 你已无所保留
That you left him long ago
很久之前 你便已放他远走
I shoulda known that was a lie
我本该知道 你不过只是在欺骗我
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that I‘ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you‘re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l‘ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you‘re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
Do you remember when you said
还记得你对我说
Do not tell anybody?
“这段关系不要声张”
‘Cause if ya do I’ll be the first to put my hands around your thr-
“你若大肆宣扬 我便要让你窒息而亡”
If you had nothing to hide
若你真的无所保留
Why is no one supposed to know
为何要把所有人瞒过
I shoulda known that was a lie
我本该知道 你不过只是在欺骗我
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l’ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you’re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因
I warned myself that I shouldn’t play with fire
我告诫自己 不能触碰名为你的火焰
But I can tell that l’ll do it one more time
但我也深知 这场感情游戏我要再玩一遍
Don’t trust in myself, no good for my health
不愿再相信自己 反反复复也只会伤害自己
You mess with my heart, now you’re the reason why
你如今就是 我心烦意乱的原因

经典歌曲《Tell Me Who You are》《告诉我,你究竟是谁》中英文对照歌词

[原唱]

Ldy Lickem

[背景介绍]

《tell me who you are》是Ldy Lickem演唱的一首歌曲,由唱片公司FRESH2DEF,INC.发行。

经典歌曲《Tell Me Who You are》《告诉我,你究竟是谁》中英文对照歌词

经典歌曲《Tell Me Who You are》《告诉我,你究竟是谁》中英文对照歌词

Ldy Lickem的资料不多,是美国的一个越南裔R&B女生,通过网络来发表自己的原创歌曲,并逐渐在网络上大热。她的歌很棒,特别是背景音乐,还有完美的RAP,唯美的旋律和感觉,很独特,很舒服,很有感觉。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词

中文歌词

I fantasize your face as i dream asleep

hoping and wondering if you think of me

asking myself

does he exsist? does he even know who i am

or does he even know my name

is my mind playing games

i feel like its a movie

where i keep dreaming

to where i keep waiting

waiting for the day, you show up in my life

i know im not going insane

maybe its even deja vu

cuhs i feel like, some how i know him

and i do believe that dreams come true

have i seen him before

i know that wasn’t the first

if it was why can’t i stop wondering

i can’t be loosing it

in my fantasies

i have memories of you

can this really be true?

i don’t know/ but i really wanna figure it out

whats his name/ is he real

why am i suddenly having these thoughts/ now ?

is it real?

Just tell me who you are,

Everytime i see your face at dark.

i’m having more and more dreams,

Please explain it to me.

Waking up, i feel like im in a different world

like im making fantasies, reality

there he is/ looking straight at me

what do i do/ what do i say

somehow he just never goes away

is it a sign of some kind

what is he tryna tell me

at that point

im thinking this aint real

nah/ it’s just make believe

but then again

my eyes are wide open

maybe he’ll explain who he is/ im hoping

atleast tell me why he keeps popping

up in my head/ as i dream in my bed

im tryna wake up/ get away from this confusion

somehow it keeps comin back

i’m having more illusions

i don’t know what to do now

am i suppose to just sit and wait

patiently letting time elaborate

on whats going on

then again maybe im just tripping

and nothing really was wrong

Just tell me who you are,

Everytime i see your face at dark.

i’m having more and more dreams,

Please explain it to me.

Just tell me why your here ( why are you here ? )

is this suppose to be a sign ( if so, what kind ? )

Cuhs its been playin with my mind ( it’s been playin with my mind )

i swear im seeing things, or am i ( am i ? )

Just tell me who you are,

Everytime i see your face at dark.

i’m having more and more dreams,

Please explain it to me.

Just tell me who you are,

Everytime i see your face at dark.

i’m having more and more dreams,

Please explain it to me.

 

我在睡梦中见到你的脸庞

我想知道你是否在想我

问自己

他存在吗?他知道我是谁吗

或者他甚至知道我的名字

还是我在浮想联翩

我觉得是一部电影

我继续在这做着梦

我继续在这里等

等着你出现在我生命中的那天

我知道我没有疯狂

也许我们甚至还似曾相识

让我觉得,我如何认识他

我相信梦想成真的一天

我从未见过他

我知道这无关紧要

如果这是为什么我不能停止想念

我不能失去它

在我的幻想中

我有你的记忆

这确实能成真吗

我不知道,但我真的很想弄明白

他的名字是什么

为什么我突然有这些想法?

它是真的吗?

告诉我,你究竟是谁?

总是这样深情的看着我

每次我在黑夜中见到你的面容

我的想念越来越浓重

醒来时,我感觉我在一个不同的世界

就象喜欢我做的幻想,现实

在那里,那样深情的看着我

我要做什么/我该说些什么呢

不知怎的,他永远不曾消失

它是某个信号吗

他想告诉我什么?

在那个地方

我在考虑这个是不是真实的

不是啦。/这只是假装

但话又说回来

我的眼睛是敞开的

也许他会解释他是我希望的

至少告诉我为什么他总是在我的脑海中

当我在床上梦想的时候

我醒来/驱除这一片混乱

不知何故,他又回来

我的思念更深刻

我不知道该怎么做

我想去坐下等他

耐心地让时间来详细说明

还会发生什么事情

也许我只是再次开始梦想

没什么是错的

告诉我,你究竟是谁?

每次我看到你的脸在黑暗的。

我有越来越多的梦,

请解释给我听。

告诉我为什么(为什么你们在这里你来到这里的?)

这是想要一个标志(如果是这样,什么样的?)

它是与我Cuhs玩的思想,我玩)。

我发誓我看到的东西,或者我(我吗?)

告诉我,你究竟是谁?

每次我看到你的脸在黑暗的。

我有越来越多的梦,

请解释给我听。

告诉我,你究竟是谁?

每次我看到你的脸在黑暗的。

我有越来越多的梦,

请解释给我听。