标签归档:瑞典

经典歌曲《without you》《没有了你》中英文对照歌词

[原唱]

Sandro Cavazza

[背景介绍]

经典歌曲《without you》《没有了你》中英文对照歌词

《Without you》由瑞典知名DJAvicii制作,瑞典男歌手Sandro Cavazza演唱。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You said that we would always be
你曾说过我们会永远在一起
Without you I feel lost at sea
没有你我犹如迷失深海
Through the darkness you’d hide with me
黑暗中你刻意回避着我
Like the wind we’d be wild and free
如风一般,我们自由而狂野
You

Said you’d follow me anywhere
曾说你愿意陪我去任何地方
But your eyes
但你的眼神
Tell me you won’t be there
出卖了你的内心
I’ve gotta learn how to love without you
我得学会习惯没有你的生活
I’ve gotta carry my cross without you
我必须独自直面困难
Stuck in the riddle and I’m just about to
现在我身陷囹圄
Figure it out without you
没有了你,我只能迎难而上
And I’m done sitting home without you
没有了你,我不能再坐卧享乐
Fuck I’m going out without you
没有了你,我必须拼死前行
I’m going to tear this city down without you
我决定洗劫这座没有你的城市
I’m going Bonnie and Clyde without you
失去了你,我早已无所顾忌【Bonnie and Clyde:乱世年代的雌雄大盗】
Now I’m running away my dear
亲爱的我正在逃遁
From myself and the truth I fear
逃避自我,更逃避着害怕面对的真相
My heart is beating I can’t see clear
心脏剧烈跳动着 看不见看不清
How I’m wishing that you were here
我是多么想你在我身边
You

Said you’d follow me anywhere
曾说你愿意陪我去任何地方
But your eyes
但你的眼神
Tell me you won’t be there
出卖了你的内心
I’ve gotta learn how to love without you
我得学会习惯没有你的生活
I’ve gotta carry my cross without you
我得学会自己背负十字架艰难前行
Stuck in the riddle and I’m just about to
现在我身陷囹圄
Figure it out without you
没有了你,我只能迎难而上
And I’m done sitting home without you
没有了你,我不能再坐卧享乐
Fuck I’m going out without you
没有了你,我必须拼死前行
I’m going to tear this city down without you
我决定洗劫这座没有你的城市
I’m going Bonnie and Clyde without you
失去了你,我早已无所顾忌

经典歌曲《big big world》《大大世界》中英文对照歌词

[原唱]

Emilia

[背景介绍]

《Big Big World》这首歌是1998年9月发行的同名专辑的主打单曲,由Emilia和Lasse Anderson创作。这首歌是在欧洲,在8个国家达到榜单第一。这首歌在1998年获得了格莱美奖的“年度歌曲”,还获得了Rockbjornen奖的“瑞典年度歌曲”。

经典歌曲《big big world》《大大世界》中英文对照歌词

经典歌曲《big big world》《大大世界》中英文对照歌词

32岁的Emilia是来自瑞典的漂亮姑娘,全家现定居于美国纽约市。父亲是爵士乐乐手,他对Emilia 的音乐影响是不言而喻的,10岁时她便进入了斯德哥尔摩的音乐学校就读, 潜心古典课程,在学校期间 Emilia自组乐团演唱灵魂乐。18岁时,她便开始了自己风格独特的词曲创作, 从一个小姑娘的视角和观念出发,记述豆蔻年华的女孩敏感、自信、迷惑的种种的不服输, 她的声音更是灵性毕现又不乏童真。 因为乐坛这种小姑娘的情调早已很鲜有,所以Emilia就显得格外吸引人。

[歌词欣赏]

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much.

非常非常想念!

I can see the first leaf falling.

我能看见第一片落叶。

It’s all yellow and nice.

那样黄那么美。

It’s so very cold outside.

外面那么冷。

Like the way I’m feeling inside.

就象我的感受。

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much!

非常非常想念!

Outside it’s now raining.

外面下着雨。

And tears are falling from my eyes.

我的眼睛也在流泪。

Why did it have to happen?

为什么非要这样?

Why did it all have to end?

为什么非要结束?

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much!

非常非常想念!

I have your arms around me ooooh like fire.

我偎依在你如火般温暖的怀抱里。

But when I open my eyes.

但我醒来张开双眼。

You’re gone.

你却已经消失!

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much.

非常非常想念!

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do feel I will miss you much!

但我确实感到我会非常想念你!

Miss you much.

非常非常想念!