标签归档:爱情歌曲

经典歌曲《Never Gonna Give You Up》《永不放弃你》中英文对照歌词

 

[原唱]

Rick Astley

[背景介绍]

经典歌曲《Never Gonna Give You Up》《永不放弃你》中英文对照歌词

 

《Never Gonna Give You Up》是Rick Astley演唱的歌曲,收录在专辑《Whenever You Need Somebody》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词:
Were no strangers to love
You know the rules and so do i
A full commitments what Im thinking of
You wouldnt get this from any other guy
I just wanna tell you how Im feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Weve know each other for so long
Your hearts been aching
But youre too shy to say it
Inside we both know whats been going on
We know the game and were gonna play it
And if you ask me how Im feeling
Dont tell me youre too blind to see
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Give you up. give you up
Give you up, give you up
Never gonna give
Never gonna give, give you up
Never gonna give
Never gonna give, five you up
I just wanna tell you how Im feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
中文翻译:
我们对爱情并不陌生
你知道规则我也一样
我想要一份实打实的承诺
你再不会从其他男人那得到它
我只是想告诉你我的感觉
想让你明白
永不放弃你,不让你失望
永不会弃你而去
永不让你哭泣,永不说再见
永不撒谎,不伤害你
我们已相识许久
你的心在痛你只是羞于开口
我们心里都清楚发生的一切
我们知道这个游戏并决定参与其中
如果你问我我的感觉
不要告诉我你熟视无睹
永不放弃你,不让你失望
永不会弃你而去
永不让你哭泣,永不说再见
永不撒谎,不伤害你
永不放弃你,不让你失望
永不会弃你而去
永不让你哭泣,永不说再见
永不撒谎,不伤害你
(哦 放弃你)
(哦 放弃你)
(哦) 永不, 永不 (放弃你)
(哦) 永不, 永不 (放弃你)
我们已相识许久
你的心在痛你只是羞于开口
心中我们都清楚发生的一切
我们知道这个游戏并决定参与其中
我只想告诉你我的感觉
让你明白
永不放弃你,不让你失望
永不会弃你而去
永不让你哭泣,永不说再见
永不撒谎,不伤害你
永不放弃你,不让你失望
永不会弃你而去
永不让你哭泣,永不说再见
永不撒谎,不伤害你
永不放弃你,不让你失望
永不会弃你而去
永不让你哭泣,永不说再见
永不撒谎,不伤害你

经典歌曲《I Want to Know What Love Is》《情为何物》中英文对照歌词

[原唱]

Foreigner

[背景介绍]

经典歌曲《I Want to Know What Love Is》《情为何物》中英文对照歌词

 

这首歌为Mariah Carey2009年全新专辑《Memoirs of an Imperfect Angel》中的第十二支单曲,原唱为Foreigner。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when Im colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is…..
I want you to show me……
I wanna feel what love is…..
I know you can show me……
I’m gonna take a little time
A little time to look around me….
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me….
In my life! there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, Ive traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is…..
I want you to show me……
I wanna feel what love is……
I know you can show me……
I wanna know what love is….
I want you to show me….
And I wanna feel, I want to…. feel what love is….
And I know, I know you can show me….
I wanna know what love is, lets talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too

我必须采取一点时间把问题想清楚
我最好的字里行间
的情况下,我需要它当我更冷
在我的生命中有过经历的种种:心痛和痛苦
我不知道如果我能再次面对
现在不能停止,我已经走了这么远
为了改变这种孤独的生活
我想知道爱是什么……
我希望你能告诉我……
我想感受爱是什么…..
我知道你可以告诉我……
我要花一点时间
一点点时间用来环顾四周……
我已经无处可躲
它看起来像爱最终找到了我….
在我的生命里!有过经历的种种:心碎和痛苦
我不知道如果我能再次面对
现在我不能停止,我已经走了这么远
为了改变这种孤独的生活
我想知道爱是什么……
我希望你能告诉我……
我想感受爱是什么……
我知道你可以告诉我……
我想知道什么是爱……
我希望你能告诉我….
而我想要的感觉,我想….感受爱是什么……
我知道,我知道你可以告诉我….
我想知道什么是爱,让我们一起谈谈爱吧
我希望你能告诉我,我也想感受它

经典歌曲《The Power Of Love》《爱的力量》中英文对照歌词

[原唱]

Jennifer Rush

[背景介绍]

《The Power Of Love》(中文译名:爱的力量)

Jennifer Rush于1984写下了这首“The power of love”爱的力量,并亲自演唱,在这之后的1985年,Air Supply翻唱了这首歌,1986年初,Jennifer Rush的原唱版本正式登陆,1987年,美国当红女歌手 Laura Branigan(罗拉 布兰尼根) 再次翻唱,1994年,声誉日隆的新天后 Celine Dion(席琳迪翁) 再次灌录这首曲子,而且把它唱上了四周冠军宝座,美国告示排行榜的冠军曲。

经典歌曲《The Power Of Love》《爱的力量》中英文对照歌词

经典歌曲《The Power Of Love》《爱的力量》中英文对照歌词

另有Gabrielle Aplin翻唱自Frankie Goes to Hollywood收录于《English Rain》的单曲,并在澳大利亚获白金认证。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

The whispers in the morning 清晨的呢喃中
of lovers sleeping tight 情侣们正在熟睡
are rolling by like thunder now 那轻语如雷般回荡
As I look in your eyes 当我看着你的眼睛
I hold on to your body 紧紧拥抱着你的身体
and feel each move you make 感受你做的每一个动作
your voice is warm and tender 你的声音温暖柔和
a love that i could not forsake 这是我不能舍弃的爱
Cause I’m your lady 因为我是你的女人
and you are my man 而你是我的男人
Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边
I’ll do all that i can 我将为你而做一切
Lost is how i’m feeling lying in your arms只要同你在一起,只要枕着你的臂膀,
When the world outside’s toomuch to take外面世界一切嘈杂都将远离我们而去
That all ends when i’m with you在你的臂湾中我彻底陶醉
Even though there may be times 即使有些时候
it seems I’m far away 看起来我会远离你
Never wonder where I am 不要惊讶我去了何方
cause i am always by your side 因为我的心都永远陪在你身边
Cause i’m your lady 因为我是你的女人
and you are my man 而你是我的男人
Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边
I’ll do all that i can 我将为你而做一切
We’re heading for something 我们朝向共同的目标
somewhere i’ve never been 那个我从未到达的地方
Sometimes i am frightened 有时我会感到恐惧无助
but I’m ready to learn 但我已准备好去领悟
of the power of love 爱的力量
The sound of your heart beating 你心跳的声音
made it clear suddenly 使它突然清晰
The feeling that i can’t go on 我不能坚持下去的感觉
is light years away 也是若干光年般不可及
couse i’m your lady 因为我是你的女人
and you are my man 而你是我的男人
Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边
I’m gonna do all that i can 我将为你而做一切
We’re heading for something 我们朝向共同的目标
somewhere I’ve never been 那个我未曾到达的地方
Sometimes i am frightened 有时我会感到恐惧无助
but i’m ready to learn 但我准备好去领悟
of the power of love 这爱的力量
The power of love 爱的力量

经典歌曲《I Love You Baby》《我爱你宝贝》中英文对照歌词

[原唱]

dana winner

[背景介绍]

经典歌曲《I Love You Baby》《我爱你宝贝》中英文对照歌词

经典歌曲《I Love You Baby》《我爱你宝贝》中英文对照歌词

《I Love You Baby》是dana winner演唱的歌曲,所属专辑 Parels Uit De Noordzee。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

you’er just too good to be true
can’t take my eyes off you
you’d be like heaven to touch
i wanna hold you so much
at long last love has arrived
and i thank god i’m alive
you’re just too goodto be true
can’t take my eyes off you
pardon the way that i stare
there’s nothing else to compare
the sight of you leaves me weak
there are no words left tospeak
but if you feel like i feel
please let me know that it’s real
you’re just too good to be true
can’t take my eyes off you
i love you baby,and if it’s quite all right
i need you baby to warm the lonely night
i love you baby trust in me when i say
oh pretty baby,don’t bring me down,i pray
oh pretty baby,now that i found you stay
and let me love you,baby,let me love you…
i love you baby,and if it’s quite all right
i need you baby to warm the lonely night
i love you baby trust in me when i say
oh pretty baby,don’t bring me down,i pray
oh pretty baby,now that i found you stay
oh pretty baby,trust in me when i say:oh pretty baby.

你太好了,不可能是真的
我的眼睛离不开你
你会像天堂一样触摸
我太想抱着你了
爱情终于到了
感谢上帝我还活着
你太好了,不可能是真的
我的眼睛离不开你
请原谅我注视你的方式
没有别的可比的了
一见到你我就虚弱
没有话要说了
但如果你和我一样
请告诉我这是真的
你太好了,不可能是真的
我的眼睛离不开你
我爱你,宝贝,如果一切顺利的话
我需要你宝贝温暖寂寞的夜晚
我爱你宝贝相信我当我说
哦,可爱的宝贝,请不要让我失望
哦,可爱的宝贝,现在我发现你留下来了
让我爱你,宝贝,让我爱你。。。
我爱你,宝贝,如果一切顺利的话
我需要你宝贝温暖寂寞的夜晚
我爱你宝贝相信我当我说
哦,可爱的宝贝,请不要让我失望
哦,可爱的宝贝,现在我发现你留下来了
哦,可爱的宝贝,相信我当我说:哦,漂亮宝贝。

经典歌曲《you are my sunshine》《你就是我的阳光》中英文对照歌词

[原唱]

Jimmie Davis

[背景介绍]

这首歌由歌手 Jimmie Davis(吉米·戴维斯)创作并演唱,在第二次世界大战期间极为流行,在今天的青年中仍非常受欢迎。Davis曾任路易斯安那州州长。

经典歌曲《you are my sunshine》《你就是我的阳光》中英文对照歌词

经典歌曲《you are my sunshine》《你就是我的阳光》中英文对照歌词

这是一首表达失恋后感触痛苦的歌曲。作者以梦见心爱的人引入话题,说明他真的十分爱她,这个心爱的人是他唯一的阳光。醒来发现原来是梦,便低头大哭。可见他确实把她看成与阳光一样重要的人物。正是她使他高兴,不管天色多么阴沉,但她并不知道她对他是多么重要。他乞求她不要离开他,回忆说她确也说过她真的爱过他,没有人能在他们中间插足,可是现在她却移情别恋,又爱上了另一人,使他梦想破灭,万念俱灰。

这首歌先叙述梦中所见,后抒发感情,听起来情浓意切。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

The other night dear as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arm
But When I awoke dear I was mistaken
And I hung my head and cried
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear how much I love you
Please don’t take my sunshine away
I’ll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You’ll regret it all some day
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear how much I love you
Please don’t take my sunshine away
You told me once dear you really loved me
that no one else could come between
But now you’ve left me and love another
You have shattered all my dreams
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear how much I love you
Please don’t take my sunshine away

亲爱的,又是一个晚上,我渐渐睡去
在梦境中我把你拥入怀中
可当我醒来,亲爱的,我错了
我垂下头开始哭泣
你就是我的阳光,我唯一的阳光
当天空乌云密布时是你使我快乐
亲爱的,你不会知道我是多么的爱你
请别带走我的阳光
如果你能永远都这样说
我会一直爱你,让你快乐
可是若你离开了我,爱上了他人
有一天你会懊悔这一切
你就是我的阳光,我唯一的阳光
当天空乌云密布时是你使我快乐
亲爱的,你不会知道我是多么的爱你
请别带走我的阳光
亲爱的,你曾经告诉我,你真的爱我
没有谁可以介入我们之间
但是现在你却离开我爱上了别人
你粉碎了我所有的美梦
你就是我的阳光,我唯一的阳光
当天空乌云密布时是你使我快乐
亲爱的,你不会知道我是多么的爱你
请别带走我的阳光

经典歌曲《Love Is Blue》《爱是忧郁》中英文对照歌词

[原唱]

Paul Mauriat

[背景介绍]

《爱是忧郁》(L’amour est Bleu)原来出自法国,乐曲作者是安德列·帕普(Andre Popp),歌词作者是彼叶尔·考尔(Pierre Cour)。1968年,经保罗·莫里哀的推动,《爱是忧郁》成为世界最流行的爱情歌曲之一,世界各地都流行和喜欢这首情歌,除了它的诞生地法国。

经典歌曲《Love Is Blue》《爱是忧郁》中英文对照歌词

经典歌曲《Love Is Blue》《爱是忧郁》中英文对照歌词

1967年,在维也纳举行的欧洲电视歌唱大赛,卢森堡歌手薇基·琳德洛丝(Vicky Leandros)演唱了一首由彼埃尔·顾尔(Pierre Cour)作词、安德列·帕普(Andre Popp)作曲的法国歌曲《爱是忧郁》(L’amour est Bleu),只得了第4名。虽然她用19种不同的语言录制了唱片,但销售情况并不见佳。

到了1968年,通俗音乐家保罗·莫里哀(Paul Maurriat)把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演,顿时被一位美国音乐出版商看中、并决定出版发行。

保罗·莫里哀(Paul Mauriat)把这首歌改编成轻音乐曲,收入他的唱片专辑《热门金曲》中。接着在美国又把这首曲子作为单曲唱片推出,1968年1月6日在榜上只是第99名,但5周以后就登上榜首,持续5周。

《爱是忧郁》走红以后,又被布莱恩·布莱克本(Bryan Blackburn)填上英语歌词,由许多歌手录唱。歌曲以各种不同的色彩来比照人生的各种境遇;“没有了你,我的世界是忧郁的, 我的生活是灰色的,我的眼睛哭红了,我那嫉妒的心是惨绿的,孤独的夜则是漆黑的”。

在美国音乐出版商的推动下,1968年到1970年代,这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲,不但歌片和唱片保持了数年最高销售量,而且,先后有350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。尽管《爱是忧郁》在世界各地流行,然而,在它的诞生地法国,却一直没有流行起来。结果,世界各国许多地方、特别是在北美,都误以为歌曲作者是保罗·莫里哀。或许是不想在本国成为不受欢迎作品的作者吧,面对世界误解,歌曲原作者始终没有出来辩解。于是乎,《爱是忧郁》的作者是保罗·莫里哀的误解几乎就成了正解定局了。

[歌词欣赏]

Blue, blue, my world is blue,

蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,

Blue is my world now I am without you.

没有你,我的世界就成了蓝色的。

Grey, grey, my life is grey,

灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,

Cold is my heart since you went away.

你离开,我的心就变得那么冷了。

Red, red, my eyes are red,

红色啊,红色,我的眼睛是红色的,

Crying for you alone in my bed.

在床上,我孤独地为你而哭泣。

Green, green, my jealous heart,

绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,

I doubted you and now we are apart.

我怀疑过你的爱,那使我们分离。

When we met, how the bright sun shone,

我们见面的时候,阳光是那么灿烂。

Then love died, now the rainbow is gone.

如今,爱情死了,彩虹消失。

Black, black, the nights I have known,

黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,

Longing for you so lost and alone.

想念你,在迷惘和孤独中想念你。

Blue, Blue, my world is Blue,

走了啊,走了,我们的爱情走了,

Blue is my world now I am without you.

没有你,我的世界成了蓝色。