标签归档:流行

经典歌曲《All I Want for Christmas Is You》《圣诞节我想要的只有你》中英文对照歌词

[原唱]

玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)

[词曲]

玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫

[背景介绍]

《All I Want for Christmas Is You》是玛丽亚·凯莉演唱,词曲由玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫编写的一首歌曲,收录在1994年11月1日专辑《Merry Christmas》中。

[中英对照欣赏]

英文
中文
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Ah
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
Ooh
More than you could ever know
Ooh
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby
Oh I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
Ah
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Ooh
Holding on to me so tight
Ooh
What more can I do
Oh baby all I want for Christmas is you
You baby
Oh all the lights are shining
So brightly everywhere
So brightly baby
And the sound of children’s
Laughter fills the air
Oh oh yeah
And everyone is singing
Oh yeah
I hear those sleigh bells ringing
Oh
Santa won’t you bring me the one I really need
Yeah oh oh
Won’t you please bring my baby to me
Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
Ah
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
Ooh
More than you could ever know
Ooh
Make my wish come true
Oh baby all I want for Christmas is you
You baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
圣诞佳节里我别无所求
唯有一事让我殷切期望
我不在乎那些
在圣诞树下的礼物
我只想身旁有你陪伴
能够超乎你所能想像的
让我的愿望即将成真
圣诞佳节我想要的只有你
圣诞佳节里我别无所求
唯有一事让我殷切期望
而我
不在乎那些
在圣诞树下的礼物
我不需要将长袜
悬挂在壁炉上
啊哈
圣诞老人无法让我开怀大笑
即便在圣诞日送来礼物
我只想身旁有你陪伴
能够超乎你所能想像的
让我的愿望即将成真
圣诞佳节我想要的只有你
你,亲爱的
今年圣诞节我别无所求
甚至不期盼瑞雪的降临
而我
我只会一直等待着
就在圣诞幸运枝下
我不会将心愿写成清单
寄往北极的圣诞老人手里
啊哈
我更不会彻夜不眠着去
倾听驯鹿踏来的奇妙响声
因为今夜我只想有你陪伴
紧紧地将我拥入怀中
我还能奢求什么呢
亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你
你,亲爱的
这里到处灯火通明
照亮了每一个角落
如此明亮,亲爱的
孩童们的欢声笑语
在空气中自由弥漫
噢,噢,是的
人人都在欢唱高歌
噢,是的
我听到了雪橇的铃铛声
圣诞老人你难道不能带给我真正需要的吗
是的,噢,噢
你可以将我的亲爱的带给我吗
圣诞佳节里我别无所求
这是我的唯一请求
啊哈
我只想见到我的宝贝
此时就站在我家门外
我只想身旁有你陪伴
能够超乎你所能想像的
让我的愿望即将成真
噢,亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
你,亲爱的
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你
亲爱的,圣诞佳节我想要的只有你

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

[原唱]

The Rolling Stones

[背景介绍]

英国著名乐队滚石乐队(The Rolling Stones)演唱歌曲,居于最伟大的100首英文歌曲第二名。滚石乐队(The Rolling Stones)的名字取自于前辈艺人Muddy Waters的一首歌曲“RollingstonesBlues”。是音乐史上最杰出的乐队之一,流行乐史上最重要的乐队之一,摇滚史上最有影响的乐队之一,现场演出表现最棒的乐队之一,是摇滚史上最成功和最长寿的乐队之一。

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

滚石乐队是摇滚史上最伟大的现场乐队,他们的即兴节奏编配极为适合现场演出中的尽情挥洒,而他们狂野不羁的身体语言则几乎为后世所有的摇滚乐现场演出定出了规范,摇滚融合乡村摇滚的粗犷风格。“滚石”具有更强的攻击性和叛逆色彩,他们对后来重型摇滚乐产生重要影响。

[经典英文歌词欣赏]

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m drivin’ in my car

当我开着我的车

And that man comes on the radio

那男人在播着广播

He’s tellin’ me more and more About some useless information

他说着一堆一堆的没营养的话

Supposed to mess with my imagination

想要破坏我的想象力

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m watchin’ my TV

当我看着我的电视机

And that man comes on to tell me

那人在上面告诉我

How white my shirts can be

我的衬衫能有多白净

But he can’t be a man

但他太娘了

’cause he doesn’t smoke The same cigarettes as me

因为他抽的烟和我没有可比性

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no girl reaction

姑娘都不搭理我

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m riding round the world

当我满世界瞎跑的时候

And I’m doing this and I’m signing that

我做着做那,标榜来标榜去

And I’m trying to make some girl

我想认识一个姑娘

Who tells me baby better come back later next week

他告诉我说 宝贝儿,你最好下周回来

‘Cause you see I’m on losing streak

因为你看到我已经输得很惨了

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

No satisfaction,

不满足

No satisfaction,

不满足

No satisfaction

不满足