标签归档:民俗音乐歌曲

经典歌曲《Send My Love(To Your New Lover)》《我的爱(致你的新恋人)》中英文对照歌词

[原唱]

阿黛尔·阿德金斯

[背景介绍]

《Send My Love(To Your New Lover)》是由英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首民俗音乐歌曲,歌词、曲谱由阿黛尔·阿德金斯、马克斯·马丁、希尔贝克合作编写。该歌曲被收录在阿黛尔·阿德金斯的第三张录音室专辑《25》,后作为推广专辑的第三支单曲,于2016年5月16日通过XL唱片公司发行。

经典歌曲《Send My Love(To Your New Lover)》《我的爱(致你的新恋人)》中英文对照歌词

经典歌曲《Send My Love(To Your New Lover)》《我的爱(致你的新恋人)》中英文对照歌词

2016年8月,该歌曲获得MTV音乐录影带奖“最佳视觉效果”提名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Justthe guitar. OK, cool.
This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love everlasting you and me
Mmm
That was what you told me
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
I was too strong, you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Mmm
Baby I’m still rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Mmm
Mmm there’s only one way down
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free, oh
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I’m ready
If you’re ready, if you’re ready
We both know we ain’t kids no more
No, we ain’t kids no more
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
If you’re ready if you’re ready (send my love to your new lover)
If you’re ready, I’m ready (treat her better)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
If you’re ready, if you’re ready (send my love to your new lover)
If you’re ready, I am ready (treat her better)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

我们会分开,都是你的错
是你曾抱着我,信誓旦旦地说
你已决定好
一个关乎一生的决定
与我情定今生,相伴到老
看看你当时说得多好听
而现在我决心要放弃你
原谅全部过去
成全你给我的自由,也成全你
别忘了把欠我的爱好好补偿给你的新恋情
别让她再像我一样伤心
我们也都要放下怨恨放下过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
请把欠我的爱好好补偿给你的新恋情
别让她再像我一样伤心
我们也都要放下那些不好的过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
我的强势有时会让你退缩怯懦
情况有些过火的时候,你也都无力掌控
我在爱里向前成长,而你还是旧时模样
差距出现,你还不知警觉,不慌不忙
终于距离越拉越远,远到你再也跟不上
只有分开的下场
我也只有放弃你
选择释怀,选择原谅
接受你给我的自由,也成全你
别忘了把欠我的爱好好补偿给你的新恋情
上点心吧 别再让她伤心
我们也都要放下那些不好的过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
请把欠我的爱好好补偿给你的新恋情
好好对她 别再让她伤心
我们也都要放下那些不好的过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
如果你已准备好,要放过自己
如果你真能放过自己,我会为你高兴
希望你真的已经放下过去
毕竟我们都是成年人了,就别再伤害自己
别再那么孩子气
我已决心要放弃你
试着释怀,试着原谅过去
成全你给我的自由,也成全你
别忘了把欠我的爱好好补偿给你的新恋情
别让她再像我一样伤心
我们也都要放下怨恨放下过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
请把欠我的爱好好补偿给你的新恋情
好好对她 别再让她伤心
我们也都要放下那些不好的过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
如果你已决定好,要放过自己(就请把欠我的爱好好补偿给你的新恋情)
希望你是真的决定,要放下过去(好好对她)
我们也都要放下那些不好的过去
毕竟都是成年人了,就别再伤害自己
如果你已决定好,要放过自己(就请把欠我的爱好好补偿给你的新恋情)
希望你是真的决定,要放下过去(好好对她)
我们也都要放下那些不好的过去
毕竟都是成年人了,就别再孩子气地伤害自己