标签归档:摇滚

经典歌曲《Stop Crying Your Heart Out》中英文对照歌词

[原唱]

Oasis

[背景介绍]

经典歌曲《Stop Crying Your Heart Out》中英文对照歌词

《Stop Crying Your Heart Out》是英国摇滚乐队Oasis的一首歌曲,收录于2002年的专辑《Heathen Chemistry》中,词曲由Noel Gallagher所作。单曲空降英国UK单曲榜第2位。 截至2002年7月12日单曲售出200,000张,获得BPI认证为银唱片。 2009年英国女歌手Leona Lewis在个人专辑《Echo》中翻唱了此曲。此曲被用作2004年电影《蝴蝶效应》的片尾曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Hold up, hold on, don’t be scared
撑下去 坚持住 别畏惧
You’ll never change what’s been and gone
已无法改变过去失败的事实
May your smile. Shine on. Don’t be scared
愿你笑容仍能灿烂 不要畏惧
Your destiny may keep you warm.
命运之神永远都会眷顾着你
Cos all of the stars are fading away
因为所有的繁星都将消逝
Just try not to worry. You’ll see them some day
不要担心 有天你将还会看到他们
Take what you need and be on your way
整装待发,继续前行
And stop crying your heart out
收起你的泪 别再哭泣
Get up. Come on. why are you scared (I’m not scared)
快点站起来吧 还在畏惧什么(我没在害怕)
We’re all of the stars
我们都是璀璨的星星
We’re fading away
我们也将会消逝
Just try not to worry. You’ll see us some day
不要担心 有天你将还会看到我们
Take what you need and be on your way
整装待发,继续前行
And stop crying your heart out
收起你的泪 别再哭泣
Stop crying your heart out…

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

[原唱]

枪炮与玫瑰

[背景介绍]

《Sweet Child O‘ Mine》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰乐队(Guns N’ Roses)演唱的歌曲,由乐队成员谱写,收录在乐队的首张录音室专辑《Appetite for Destruction》中,于1988年发行。

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

1989年,《Sweet Child O‘ Mine》获得全美音乐奖最受欢迎流行/摇滚歌曲奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

She’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go

她仿佛是在对我微笑
勾起了我的童年回忆
那段时光
如同明亮的蓝天
从此以后每次我见到她
仿佛被带到另一个特别的地方
如果我凝视得太久
必定会崩溃而哭泣
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
她的双眼犹如最蓝的天空一般
充满泪水时
我不忍凝望
因为那让我痛苦
她的头发让我想起一个温暖而安全的地方
在我的孩提时代
常躲藏在里面祈祷闪电
和雷雨
悄悄离开我
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我们该何去何从
我们现在该何去何从
我们该何去何从

经典歌曲《What About Us》《我们该何去何从》中英文对照歌词

[原唱]

P!nk

[背景介绍]

《What About Us》是美国流行摇滚女歌手P!nk演唱的歌曲,由约翰尼·麦克达德、P!nk、史蒂夫·麦克完成词曲,史蒂夫·麦克制作。该曲收录在P!nk的第7张个人录音室专辑《Beautiful Trauma》中,并作为单曲于2017年8月10日发行。

经典歌曲《What About Us》中英文对照歌词

经典歌曲《What About Us》中英文对照歌词

2018年,该曲提名第35届MTV音乐录影带大奖“最佳流行”奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We are searchlights, we can see in the dark
我们是探照光 我们能直视黑暗
We are rockets, pointing up at the stars
我们是那火箭 直指那天边星辰
We are billions of beautiful hearts
我们是数以亿计的美丽心灵
And your sold us down the river too far
而你却将我们狠狠出卖
What about us?
我们该何去何从
What about all the times you said you had the answers?
你无数次说你已有答案了这又怎么说
What about us?
那么我们呢
What about all the broken happy ever afters
所有那破碎的快乐幸福又该是如何
What about us?
我们该何去何从
What about all the plans that ended in disasters?
所有在灾难中落空的计划又该怎么说
What about love? What about trust?
爱何在呢 信任何在呢
What about us?
我们又何在呢
We are problems that want to be solved
我们是那所有亟待解决的问题
We are children that need to be loved
我们是那迫切渴望被爱的孩提
We were willing, we came when you called
我们心甘情愿 在你召唤之时出现
But then you fooled us, enough is enough
但你却将我们愚弄 一切都够了
What about us?
我们该何去何从
What about all the times you said you had the answers?
你无数次说你已有答案了这又怎么说
What about us?
那么我们呢
What about all the broken happy ever afters?
所有那破碎的快乐幸福又该是如何
What about us?
我们该何去何从
What about all the plans that ended in disasters?
所有在灾难中落空的计划又该怎么说
What about love? What about trust?
爱何在呢 信任何在呢
What about us?
我们又何在呢
What about us?
我们该何去何从
What about all the plans that ended in disasters?
所有在灾难中落空的计划又该怎么说
What about love? What about trust?
爱何在呢 信任何在呢
What about us?
我们又何在呢
Sticks and stones they may break these bones
棍棒落石或许会摧毁掉这骨肉躯体
But then I’ll be ready, are you ready?
但此刻我已准备好 你是否也已准备好
It’s the start of us, waking up come on
这就是我们的开始 我们不能就此作罢
Are you ready? I’ll be ready
你是否准备好了 我已经准备好了
I don’t want control, I want to let go
我不想控制住什么 只想尽情放手去做
Are you ready? I’ll be ready
你是否准备好了 我已经准备好了
And now it’s time to let them know
现在 是时候让他们看看了
What about us!
看看我们会是如何
What about us?
我们该何去何从
What about all the times you said you had the answers?
你无数次说你已有答案了这又怎么说
What about us?
那么我们呢
What about all the broken happy ever afters?
所有那破碎的快乐幸福又该是如何
What about us?
我们该何去何从
What about all the plans that ended in disasters?
所有在灾难中落空的计划又该怎么说
What about love? What about trust?
爱何在呢 信任何在呢
What about us?
我们又何在呢
What about us?
我们该何去何从
What about us?
我们又该是如何
What about us?
我们该何去何从
What about us?
我们又该是如何
What about us?
我们该何去何从
What about us?
看我们会是如何

经典歌曲《Apologise》《抱歉》中英文对照歌词

[原唱]

OneRepublic、汀巴兰德

[背景介绍]

《Apologize》是美国摇滚乐队OneRepublic演唱的一首歌曲,词曲由乐队主唱瑞恩·泰德创作,由汀巴兰德担任制作人,收录于OneRepublic的首张录音室专辑《Dreaming Out Loud》中,并作为推广专辑的单曲于2007年10月发行 。

经典歌曲《Apologise》《抱歉》中英文对照歌词

经典歌曲《Apologise》《抱歉》中英文对照歌词

2008年,该曲获得了欧洲15国单曲榜的冠军,并连续47周登上美国公告牌单曲榜 。2009年,OneRepublic凭借该曲入围了第51届格莱美奖“最佳流行组合演唱奖” 。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say
That it’s too late to apologize
It’s too late
I said it’s too late to apologize
It’s too late
I’d take another chance take a fall
Take a shot for you
I need you like a heart
Needs a beat
But it’s nothing new
I loved you with the fire red
Now it’s turning blue and you say
Sorry like the angel
Heaven let me think was you
But I’m afraid
It’s too late to apologize
I said it’s too late to apologize
It’s too late to apologize
I said it’s too late to apologize
I said it’s too late to apologize yeah
I said it’s too late to apologize yeah
I’m holding on your rope got me ten feet off the ground

我紧握着你给的希望
它让我双脚悬空
我能听到你说了什么但是却无法给你回音
你对我说你需要我
接着你离开并且让我的热情变淡
但是我却等到了
你对我说对不起
你一定没有想到我会转身并且对你说
现在道歉已经太迟了
太迟了
我说现在道歉已经太迟了
太迟了
另一个机会已经降临,承受这个打击
为了你胡乱猜想
我需要你就像心脏需要跳动
但是这也没有什么意义了
我曾经爱你的热情如火
现在已经转淡
你又说
“对不起”让我想起向天堂里的天使一般的你
但是我恐怕
现在道歉已经太迟了
太迟了
我说现在道歉已经太迟了,太迟了
现在道歉已经太迟了
我说现在道歉已经太迟了,
现在道歉已经太迟了,是啊
我说现在道歉已经太迟了,是啊
我紧握着你给的希望
它让我双脚悬空

经典歌曲《Wish You Were Here》《希望你在身边》中英文对照歌词

[原唱]

Pink Floyd

[背景介绍]

《Wish You Were Here》是英国摇滚乐队平克·弗洛伊德的一张录音室专辑,专辑的音乐制作人由理查德·怀特、大卫·吉尔摩、罗杰·沃特斯担任,标准版唱片内部共收录五首歌曲,于1975年9月12日通过平克·弗洛伊德音乐集团发行。

经典歌曲《Wish You Were Here》《希望你在身边》中英文对照歌词

经典歌曲《Wish You Were Here》《希望你在身边》中英文对照歌词

1997年5月,《Wish You Were Here》获得美国唱片工业协会“白金唱片”奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

So, so you think you can tell
Heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

所以,所以你认为你可以告诉

天堂从地狱?

痛苦的蓝天?

你能告诉一个绿色的领域

从冷钢轨上来?

面纱微笑?

你认为你能说出来吗?

他们有没有让你交易

你的英雄鬼?

树木热灰烬?

热风吹凉?

冷变化的舒适感?

你交换了吗

参加战争的一部分

要在笼子里扮演主角?

多么希望,多么希望你在这里

我们只是两个失落的灵魂

在鱼缸里游泳

一年又一年

在同一片旧土地上奔跑

我们发现了什么?

同样的旧恐惧

希望你在这

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

[原唱]

The Rolling Stones

[背景介绍]

英国著名乐队滚石乐队(The Rolling Stones)演唱歌曲,居于最伟大的100首英文歌曲第二名。滚石乐队(The Rolling Stones)的名字取自于前辈艺人Muddy Waters的一首歌曲“RollingstonesBlues”。是音乐史上最杰出的乐队之一,流行乐史上最重要的乐队之一,摇滚史上最有影响的乐队之一,现场演出表现最棒的乐队之一,是摇滚史上最成功和最长寿的乐队之一。

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

滚石乐队是摇滚史上最伟大的现场乐队,他们的即兴节奏编配极为适合现场演出中的尽情挥洒,而他们狂野不羁的身体语言则几乎为后世所有的摇滚乐现场演出定出了规范,摇滚融合乡村摇滚的粗犷风格。“滚石”具有更强的攻击性和叛逆色彩,他们对后来重型摇滚乐产生重要影响。

[经典英文歌词欣赏]

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m drivin’ in my car

当我开着我的车

And that man comes on the radio

那男人在播着广播

He’s tellin’ me more and more About some useless information

他说着一堆一堆的没营养的话

Supposed to mess with my imagination

想要破坏我的想象力

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m watchin’ my TV

当我看着我的电视机

And that man comes on to tell me

那人在上面告诉我

How white my shirts can be

我的衬衫能有多白净

But he can’t be a man

但他太娘了

’cause he doesn’t smoke The same cigarettes as me

因为他抽的烟和我没有可比性

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no girl reaction

姑娘都不搭理我

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m riding round the world

当我满世界瞎跑的时候

And I’m doing this and I’m signing that

我做着做那,标榜来标榜去

And I’m trying to make some girl

我想认识一个姑娘

Who tells me baby better come back later next week

他告诉我说 宝贝儿,你最好下周回来

‘Cause you see I’m on losing streak

因为你看到我已经输得很惨了

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

No satisfaction,

不满足

No satisfaction,

不满足

No satisfaction

不满足