标签归档:披头士乐队

经典歌曲《All You Need Is Love》《你需要的只是爱》中英文对照歌词

[原唱]

The Beatles

[背景介绍]

经典歌曲《All You Need Is Love》《你需要的只是爱》中英文对照歌词

《All You Need Is Love》一歌由John Lennon创作(署名为Lennon-McCartney),由英国摇滚乐队The Beatles在《Our World》(第一个全球卫星直播的电视节目)首次表演。共有26个国家4亿观众收看。节目在1967年6月25日通过卫星播放,BBC委托The Beatles写一首歌在节目中代表英国演出。歌曲于1967年7月7日以《Baby, You’re a Rich Man》为B面发行单曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

All You Need Is Love
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
There’s nothing you can do that can’t be done.
Nothing you can sing that can’t be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It’s easy.
Nothing you can make that can’t be made.
No one you can save that can’t be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It’s easy.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
Nothing you can know that isn’t known.
Nothing you can see that isn’t shown.
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be.
It’s easy.
All you need is love (Paul: All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need (love is all you need).
Yee-hai!
Oh yeah!
She loves you, yeah yeah yeah.
She loves you, yeah yeah yeah.
Love, love, love 爱 爱 爱
Love, love, love 爱 爱 爱
Love, love, love 爱 爱 爱
没有你做不到的事
也没有你唱不了的歌
除了说你要学会这个游戏 你什么也不会说
这很简单
没有你做不出来的东西
也没有你救不了的人
你什么也不用做 除了学会及时做你自己
这很简单
你需要的只是爱
你需要的只是爱
你需要的只是爱 去爱
爱是你全部的需要
你需要的只是爱
你需要的只是爱
你需要的只是爱 去爱
爱是你全部的需要
你无所不知
也没有你看不到的
只要你想去 你哪儿都能去
这很简单
你需要的只是爱
你需要的只是爱
你需要的只是爱
爱是你全部的需要
你需要的只是爱(现在 都在一起)
你需要的只是爱(每个人)
你需要的只是爱
爱就是你全部的需要
你需要的只是爱
耶嗨
你需要的只是爱
昨日(你需要的只是爱)
你需要的只是爱
哦耶
她爱你

经典歌曲《Come Together》《一起来》中英文对照歌词

 

[原唱]

The Beatles

[背景介绍]

经典歌曲《Come Together》《一起来》中英文对照歌词

《Come Together》是收录于1969年9月26日发行的《Abbey Road》专辑中的一首歌曲,由The Beatles演唱、John Lennon谱曲。

[单曲信息]

作者:John Lennon
曲风:蓝调摇滚
长度:4:18
唱片公司:苹果唱片Apple Records
制作人:乔治马丁George Martin
单曲排行:US Chart美国排名:#1 UK Chart英国排名:#4
销量:2白金
发行时间:1969年10月6日
录制:1969年7月21日

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Here come old flattop
他穿着肥大的衣服
he come grooving up slowly
他慢慢地进入状态
He’s got Joo Joo eyeball
眼珠叽里咕噜地转
He one holy roller
他是唱诗班的明星
He got hair down to his knees
他的头发垂到了膝盖
Got to be a joker
这个自以为是的家伙
he just do what he please
只喜欢干自己高兴的事
He wear no shoeshine
他不擦鞋油
He’s got toe jam football
他有胶皮足球
He’s got monkey finger
他爱瞎胡闹
He shoot Coca-Cola
他抛掷着可口可乐罐
He say “I know you, you know me”
他说“我认识你,你也认识我”
One thing I can tell you is you got to be free
我想告诉你的是你得释放自己
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来
He bag production
他有一堆玩意儿
He’s got walrus gum-boot
他有海象胶皮统靴
He’s got Ono sideboard
他有洋子牌滑板
He one spinal cracker
他爱漂亮女人
He got feet down below his knees
他可以跪地哀求
Hold you in his armchair
把你抱坐在他的扶椅上
You can feel his disease
你就能感觉他的病态
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来
He roller coaster
他爱玩过山车
He’s got early warning
他早有预兆
He’s got muddy water
他爱趟浑水
He one Mojo filter
他爱用魔力香烟
He say “One and one and one is three”
他说“1+1+1=3”
Got to be good-looking
你必须要打扮得漂亮
’cause he’s so hard to see
以免被他忽视
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来

经典歌曲《Here Comes The Sun》《太阳出来了》中英文对照歌词

[原唱]

The Beatles

[背景介绍]

经典歌曲《Here Comes The Sun》《太阳出来了》中英文对照歌词

《Here Comes The Sun》是The Beatles吉他手George Harrison的一首原创歌曲,收录在乐队第十一张录音室专辑《Abbey Road》中。这首歌曲正如其题目“太阳出来了”一样,给人以温暖的感觉,让人感觉到光明和希望。励志电影《蜜蜂总动员》采用它作为主题曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

here comes the sun, here comes the sun,
and i say, it’s all right.
little darling, it’s been a long cold lonely winter.
little darling, it feels like years since it’s been here.
here comes the sun, here comes the sun,
and i say, it’s all right.
little darling, the smiles returning to the faces.
little darling, it seems like years since it’s been here.
here comes the sun, here comes the sun,
and i say, it’s all right.
sun, sun, sun, here it comes…
sun, sun, sun, here it comes…
sun, sun, sun, here it comes…
sun, sun, sun, here it comes…
sun, sun, sun, here it comes…
little darling, i feel that ice is slowly melting.
little darling, it seems like years since it’s been clear.
here comes the sun, here comes the sun,
and i say, it’s all right.
here comes the sun, here comes the sun.
it’s all right.
it’s all right.
太阳出来了,太阳出来了
我说,一切都好
小宝贝,这个寒冬太漫长了
小宝贝,冬天久久不去,就像已经一整年了
太阳出来了,太阳出来了
我说,一切都好
小宝贝,你们的脸上又有了微笑
小宝贝,冬天就像已经持续了一整年了
太阳出来了,太阳出来了
我说,一切都好
太阳,太阳,太阳,它来了
太阳,太阳,太阳,它来了
太阳,太阳,太阳,它来了
太阳,太阳,太阳,它来了
太阳,太阳,太阳,它来了
小宝贝,我感到冰雪已经开始融化
小宝贝,冬天就像已经持续了一整年了
太阳出来了,太阳出来了
我说,一切都好
一切都好

经典歌曲《Octopus’s Garden》《章鱼花园》中英文对照歌词

 

[原唱]

Ringo Starr

[背景介绍]

《Octopus’s Garden》是Ringo Starr演唱的一首歌曲,收录于1969年发行的《Abbey Road》专辑中。

经典歌曲《Octopus's Garden》《章鱼花园》中英文对照歌词

经典歌曲《Octopus’s Garden》《章鱼花园》中英文对照歌词

Octopus’s Garden,中文译为“章鱼的花园”,是披头士乐队(The Beatles)的一首歌,由乐队成员林格-斯塔尔(Ringo Starr)创作,收录在专辑《艾比路》(Abbey Road)里。这首歌旋律轻松温馨,歌词活泼天真,当时深受人们喜爱。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’d like to be under the sea
In an octopus’ garden in the shade
He’d let us in, knows where we’ve been
In this octopus’ garden in the shade
I’d ask my friends to come and see
An octopus’ garden with me
I’d like to be under the sea
In an octopus’ garden in the shade.
We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head on the sea bed
In an octopus’ garden near a cave
We would sing and dance around
because we know we can’t be found
I’d like to be under the sea
In an octopus’ garden in the shade
We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh what joy for every girl and boy
Knowing they’re happy and they’re safe
(Happy and they’re safe)
We would be so happy you and me
No one there to tell us what to do
I’d like to be under the sea
In an octopus’ garden with you.
我喜欢来到海底
来到阴凉处的章鱼的花园里
章鱼会欢迎我们进去,他知道我们的来历
在这隐蔽的章鱼的花园里
我会邀请我的朋友们都来游玩
在这个章鱼的花园里,我们都会在一起
我喜欢来到海底
来到阴凉处的章鱼的花园里
我们会感到温暖,即使海面上有狂风暴雨
在这个小小的庇护所里,再大的风浪也能躲避
我们躺在海床上休息
在这岩洞附近的章鱼的花园里
我们会唱歌跳舞一起游戏
因为我们知道没人会找到自己
我喜欢来到海底
来到阴凉处的章鱼的花园里
我们会大声说笑,游来游去
和睡在海底的珊瑚一起嬉戏
噢,每个男孩女孩都那样欢喜
他们知道自己很开心,无忧无虑
我们在一起真令人高兴
没有人对我们发号施令
我喜欢来到海底
在章鱼的花园,只有我和你

经典歌曲《Let It Be》《顺其自然》中英文对照歌词

 

[原唱]

保罗·麦卡特尼

[背景介绍]

《Let It Be》是英国摇滚乐队The Beatles演唱的一首歌曲,由保罗·麦卡特尼填词、作曲并演唱,菲尔·斯派克特担任制作人,收录在乐队第12张录音室专辑《Let It Be》中,于1970年3月6日通过Apple唱片公司发布。

经典歌曲《Let It Be》《顺其自然》中英文对照歌词
1971年3月,《Let It Be》获得第13届格莱美奖“年度制作”奖提名。2004年2月,该曲入选格莱美名人堂。2011年,该曲被《滚石》杂志评选为史上最佳民谣作品之一。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people
living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be,let it be
let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

当我发现自己深陷困境
玛利亚来到我身边
述说着智慧的话语 顺其自然
在我最黑暗的时刻
她就站在我面前
述说着智慧的话语 顺其自然
顺其自然 顺其自然
顺其自然 顺其自然
低语着智慧的话语 顺其自然
所有伤心的人们
生活在这个世界上
都将会有一个答案 顺其自然
即使他们被迫分离
他们仍有机会相见
都将会有一个答案 顺其自然
随他去 顺其自然
随他去 顺其自然
都将会有一个答案 顺其自然
随他去 顺其自然
随他去 顺其自然
低语着智慧的话语 顺其自然
顺其自然 顺其自然
顺其自然 顺其自然
低语着智慧的话语随他去
阴云密布的夜空
依旧有光照耀着我
直到明天 顺其自然
我被音乐之声唤醒
玛利亚来到我身边
述说着智慧的话语 顺其自然
随他去 顺其自然
随他去 顺其自然
都将会有一个答案 顺其自然
顺其自然 顺其自然
顺其自然 顺其自然
低语着智慧的话语 顺其自然

经典歌曲《hey jude》中英文对照歌词

[原唱]

The Beatles

[背景介绍]

 

经典歌曲《hey jude》中英文对照歌词

《Hey Jude》是The Beatles(披头士乐队)成员Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)创作的歌曲,于1968年8月26日发行。后还收录于披头士乐队于1970年02月26日发行的精选集《The Beatles》中。
《Hey Jude》于发行后连续9周位于美国Billboard榜首,在全球的销量超过了八百万张。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don’t be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don’t let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh.
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude…(repeat)

嘿朱迪!别沮丧
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
记得将它唱入你的心田
世界就能开始好转
嘿朱迪!别害怕
你天生就要勇于克服恐惧
当你将它身埋于心底那一刻
世界就开始好转
当你感受痛苦的滋味
嘿朱迪!要忍耐
别把世界的重担都往肩上扛
你知道那些愚蠢的人
总是装做不在乎
把自己的世界弄得很冷酷
嘿朱迪!别让我失望
既然找到真爱就要勇敢追求
记住(嘿朱迪!)要将她揽入你的心房
那样世界就能开始好转
所以啊,让你的爱自由来去
嘿朱迪!开始啊
你期待有个人与你同台表演
你不知道那个人就是你自已吗
嘿朱迪!你会办到
下一步该怎么做就全看你自己
嘿朱迪!别丧气
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
记得将它深藏于心
世界就能
开始好转