标签归档:小红莓乐队

经典歌曲《Never Grow Old》《青春永驻》中英文对照歌词

[原唱]

The Cranberries小红莓乐队

[背景介绍]

经典歌曲《Never Grow Old》《青春永驻》中英文对照歌词

《Never Grow Old》是小红莓乐队演唱的一首歌曲,由Dolores O`Riordan作词、作曲,收录在小红莓乐队2001年10月23日发行的录音室专辑《Wake Up And Smell The Coffee》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I had a dream
Strange it may seems
It was my perfect day
Open my eyes
I realize
This is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Do do do do
Do do do do
Do do do
Do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do
Do do do
Birds in the sky
They look so high
This is my perfect day
I feel the breeze
I feel at ease
It is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Forever young
I hope you stay
Forever young
Do do do do
Do do do do
Do do do
Do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do
Do do

青春永不老 小红莓/卡百利
我做了一个梦
现在看来有点怪的梦
那是我生命中最完美的一天
睁开双眼
我发现
这天很完美
愿你永不老去
愿你永不老去
愿你永不老去
愿你永不老去
鸟儿在空中翱翔
它们飞得好高
这天很完美
微风轻拂
我安闲自在
这天很完美
愿你永不老去
愿你永不老去
愿你永不老去
愿你永不老去
永远年轻
我希望你
青春永驻

 

经典歌曲《Dying In The Sun》中英文对照歌词

 

[原唱]

The Cranberries小红莓乐队

[背景介绍]

《Dying In The Sun》是爱尔兰乐队Cranberries在专辑《Bury the hatchet》中的格调最为舒缓抒情的一首歌。歌曲用爱尔兰人悲伤的眼光来传达了塞尔维亚人的喜怒哀乐。

经典歌曲《Dying In The Sun》中英文对照歌词

表面看《Dying In The Sun》是以一个恋人的口气唱出来的,纯爱情歌曲。但是它决非简单的恋人的诉衷。正如Cranberries一贯的主题一样,它带着爱尔兰人苦涩的人生体验与对和解独特的理解和阐述。《Dying In The Sun》用爱尔兰人忧伤的目光传达了塞尔维亚人迷惑、仇恨、焦虑和期盼的神情。而这恰是它的主题所在。歌中反复吟唱着那句“Like dying the sun,like dying in the sun。”是无望中的人最绝望最无助的声音——不知所措——无力还击——Like dying in the sun……………….Like dying in the sun……………….

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Do you remember
你可还记得
The things we used to say?
以前我们所说过的
I feel so nervous
(那)让我感到那么惶恐.
When I think of yesterday
就像那就才发生在昨天,
How could I let things Get to me so bad?
(那个回忆)为何让我感到悲伤?
How did I let things get to me?
让我如此地难以忘去?
Like dying in the sun
仿佛在阳光下消散……
Like dying in the sun
仿佛在阳光下消 ……
Like dying in the sun
仿佛在阳光下 ……
Like dying…
仿佛在阳光 ……
Like dying in the sun
仿佛在阳 ……
Like dying in the sun
仿佛在 ……
Like dying in the sun
仿佛 ……
Like dying…
仿 ……
..…
Will you hold on to me
你还会抱紧我吗?
I am feeling frail
当,我感到无力
Will you hold on to me
你还会抱紧我吗?
We will never fail
(让)我们不离不弃。
I wanted to be so perfect you see
我曾那么期望(我)在你心里是最完美的样子,
I wanted to be so perfect
我曾那么期望成为那个完美……
Like dying in the sun
仿佛(已)在阳光下消散……
Like dying in the sun
仿佛在阳光下消 ……
Like dying in the sun
仿佛在阳光下 ……
Like dying…
仿佛在阳光 ……
Like dying in the sun
仿佛在阳 ……
Like dying in the sun
仿佛在 ……
Like dying in the sun
仿佛 ……
Like dying…
仿 ……
..…

经典歌曲《Dreaming my dream》《梦想着我的梦》中英文对照歌词

[原唱]

The Cranberries小红莓乐队

[背景介绍]

Dreaming my dream是The Cranberries小红莓乐队(又称卡百利乐队)的第二张专辑《No Need To Argue》里的第10首歌。

经典歌曲《Dreaming my dream》《梦想着我的梦》中英文对照歌词
1994年9月27日,他们发行了第二张专辑《No Need To Argue》(勿需争辩),大获成功,一年内即热卖一千两百万张。让The Cranberries乐队也跻身世界一流乐队的行列。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

All the things you said to me today
今天你对我说的所有事情
Changed my perspective in every way
改变了我对每件事的看法
These things count to mean so much to me
这些事情对我来说意义重大
Into my faith you and your baby
深入我的信仰
It’s out there
你和你的宝贝就在那里
If you want me
如果你需要我
I’ll be there
我会在那里
I’ll be dreaming my dreams with you
我会和你一起做着我的梦
And there’s no other place that I’d lay down my face
我不会将我的脸靠在别的地方
I’ll be dreaming my dreams with you
我将和你一起做我的梦