标签归档:唯美英文歌词带翻译

经典歌曲《Helpless》《无助》中英文对照歌词

[原唱]

Neil Young

[背景介绍]

经典歌曲《Helpless》《无助》中英文对照歌词

经典歌曲《Helpless》《无助》中英文对照歌词

《Helpless》是歌手Neil Young在1977年10月28日发行专辑《DECADE》中的歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There is a town in north Ontario
有座小城在安大略北部
With dream comfort, memory to spare
这里有舒适的梦境,苍白的回忆
And in my mind, I still need a place to go
然而在我头脑中,我始终需要一个地方
All my changes were there
在那里我可以完全改变
Blue, blue windows behind the stars
蓝蓝的窗后是点点群星
Yellow moon on the rise
黄色的月亮正在升起
Big birds flying across the sky
大的鸟们忙着飞过天空
Throwing shadows on our eyes
把影子投射在在我们眼中
Leave us。
然后飞走
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Baby can you hear me now?
亲爱的,你能否听见我的声音?
The chains are locked and tied across the door
交叉的锁链紧绕着大门还上了锁
Baby, sing with me somehow
亲爱的,无论怎样请和我一起歌唱
Blue, blue windows behind the stars
蓝蓝的窗后是点点群星
Yellow moon on the rise
黄色的月亮正在升起
Big birds flying across the sky
大的鸟们忙着飞过天空
Throwing shadows on our eyes
把影子投射在在我们眼中
Leave us。
然后飞走
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

[原唱]

Sarah Connor

[背景介绍]

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

2001年出道的德国R&B/Soul女歌手Sarah Connor ,本来是想以Hip-Hop曲风闯荡歌坛,无奈前两支单曲Let’s Get Back to Bed, Boy!和French Kissing都反应平平。同年底改走情歌路线,第三首单曲From Sarah With Love让她迅速走红,这首模仿Un-Break My Heart的抒情歌勇夺德国单曲榜冠军。2001年出道的德国R&B/Soul女歌手Sarah Connor ,本来是想以Hip-Hop曲风闯荡歌坛,无奈前两支单曲Let’s Get Back to Bed, Boy!和French Kissing都反应平平。同年底改走情歌路线,第三首单曲From Sarah With Love让她迅速走红,这首模仿Un-Break My Heart的抒情歌勇夺德国单曲榜冠军。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

For so many years we were friends
我们做朋友很多年了
And yes I always knew what we could do
是的,我一直知道我们能做些什么
But so many tears in the rain
可是那么多飘散在雨中的泪水
Felt the night you said
都感受到黑夜,你说
That love had come to you
爱情降临到你身上
I thought you were not my kind
我想你不是我要的那一类人
I thought that I could never feel for you
我想我不能真正地了解你的
The passion and love you were feeling
激情和你感受到的爱
相关图片
相关图片
And so you left
所以你走了
For someone new
去寻找新的爱人
And now that you’re far and away
你现在在遥远的他方
I’m sending a letter today
我今日寄出了一封信给你
Chorus (副歌) :
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’d got the lover she is dreaming of
她已经找到了她理想中的爱人
She never found the words to say
对于你,她总是找不到合适的语言
But I know that today
但是我知道今日
She’s gonna send her letter to you
她会写一封信给你
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She took your picture to the stars above
她拿着你的相片去问天上的星星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她才敢义无返顾地爱下去
So don’t make her blue when she writes to you
所以当她写信给你的时候,不要让她伤心
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
So maybe the chance for romance
可能这次的浪漫机会
Is like a train to catch before it’s gone
就如同在一辆火车开走之前赶上它
And maybe it’s just on illusion
或许这还只是幻想
To hope behind the clouds
希望拨开层层乌云
You’ll find the sun
你能找到太阳
And I’Il keep on hoping and praying
我会一直期待并祈祷
And there’ll be a day
终有一日
When we meet again
找们能再次相逢
And l’ll keep on waiting and dreaming
我也将一直等待并梦想着
You’re strong enough to understand
你足够坚强去理解
As long as you’re so far away
在你远离的这段时间
I’m sending a letter each day
我会每天寄出一封信
Chorus :
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’d got the lover she is dreaming of
她已经找到了她理想中的爱人
She never found the words to say
对于你,她总是找不到合适的语言
But I know that today
但是我知道今日
She’s gonna send her letter to you
她会写一封信给你
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’s gotta know what you are thinking of
她一定知道你在想些什么
‘Cause every little now and then
因为我知道她的心时不时
And again and again
反反复复地
I know her heart cries out for you
在为你哭泣
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
……

经典歌曲《Don’t Close Your Eyes》《不要闭上你的眼》中英文对照歌词

[原唱]

Kix

[背景介绍]

经典歌曲《Don't Close Your Eyes》《不要闭上你的眼》中英文对照歌词

《Don’t Close Your Eyes》是Kix演唱的歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

What’s you’re doing out in the night time夜渐深人未归
Won’t you call me on the phone为何你不来个电话
Your mama can’t solve your problem妈妈不能解决烦恼
When’s daddy ever get home爸爸何时才能回家
So you think you’re a little bit wild感觉如此茫然无助
In the middle of the suicide试图了结苍白一生
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t sing your last lullaby别唱那最后的摇篮曲
No one there to hold you没人能够给你关怀
No one is your friend没有一个知心朋友
You live life up and down now生活就像一团乱麻
Nightmares on your brain噩梦侵蚀你的思想
Another lonely way of hanging round一路孤独心冷如冰
Don’t you take it falling down no no不要如此自暴自弃
Hold on hold on tight务必坚强生存下去
I’ll make everything all right一切终会步入正轨
Wake up don’t go asleep睁开眼睛不要睡去
I’ll pray the lord向那仁慈之主祷告
Your soul to keep请将你的灵魂留住
SOLO
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t sing your last lullaby别唱那最后的摇篮曲
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t sing your last lullaby别唱那最后的摇篮曲

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

《If I let you go》是由Westlife演唱的第二支单曲,歌曲由Jorgen Elofsson,Per Magnusson and David Kreuger创作,由Per Magnusson and Kreger担任制作人。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Day after day, time passed away
日复一日,时光流逝
And I just can’t get you off my mind
而我就是无法让你从脑海消失
Nobody knows I hide it inside
无人知此,我将其深藏
I keep on searching but I can’t find
我寻寻觅觅,却终无所偿
The courage to show to letting you know
(找不到)足够的勇气来让你知道
I’ve never felt so much love before
我从未爱得如此神魂颠倒
And once again I’m thinking about
而再一次我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go, I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me
与你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?
Night after night I hear myselfsay
夜复一夜,我心中自问
Why can’t this feeling just fade away?
为什么这种感觉不会慢慢消逝?
There’s no one like you, you speak to my heart
没人像你一样,你解我衷肠
Its such a shame we’re worlds apart
着实遗憾的是,我们咫尺天涯
I’m too shy to ask, I’m too proud to lose.
我太害羞而难于启齿,我太骄傲而害怕失败
But sooner or later I’ve got to choose
但我迟早要做出抉择
And once again I’m thinking about
而再一次地,我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me
与你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?
If I let you go, oh baby, oh
如果我让你走,亲爱的
Once again I’m thinking about
再一次地,我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me (close to me)
和你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me?(Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑?
How will I know if I let you go ?
这一切我如何知道,如果我让你走?
But if I let you go I will never know (Oh baby)
但如果我让你走,我就永远不会知道
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?

经典歌曲《It’s The Falling In Love》《情不自禁爱上你》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《It's The Falling In Love》《情不自禁爱上你》中英文对照歌词

经典歌曲《It’s The Falling In Love》《情不自禁爱上你》中英文对照歌词

《It’s The Falling In Love》是一首歌曲,原唱是迈克尔杰克逊,发售时间1979年8月10日。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You’re not like anybody I ever 你跟我所见的任何人都不同
But that don’t mean that I don’t know where we are 但着并不意味我不清楚你我的处境
And though I find myself attracted you 尽管我知道自己吸引着你
This time I’m trying not to go too far 但这一次,我试图别太离谱,因为
No matter how it starts it ends the same 无论事情是如何开始的,它都将以同一种方式结束
Someone’s always doing someone more 某些人总是要做某些事(?)
Trading in the passion for that taste of pain 用情*做交易,并最终舔尝痛苦的事
It’s only gonna happen again 将再一次的发生了
It’s the falling in love that’s makin’ me high 这就是恋爱,他让我兴奋
It’s the being in love that’s makin’ me cry,cry,cry 这就是恋爱,它让我尖叫It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high 这就是恋爱,他让我兴奋
It’s the being in love that makes me cry,cry,cry 这就是恋爱,它让我
All night…all night 整夜整夜的尖叫
Aand though I’m trying mot to look in your eyes 尽管我尽量克制,不去看你的眼睛
Each time I do the kind of burn right through me 所尽管每一次我欲火中烧时
Don’t want to lay down in a bed full of lies 都不想在欺骗中上床
And yet my heart is saying come and do me 但我心里却想说“来吧,与 我做*”
Now we’re just a web of mystery 现在我们仅仅是一种形式(?)
A possibility of more to come 更多的可能性出现了
I’d rather leave the fantasy of what might be 我本该舍弃那种幻想着还可能会发生什么的念头
But here I go falling again 但我却再一次的陷入而无法自拔
It’s the fallin’ in love that’s make me high 这就是恋爱,它让我兴奋
It’s the being in love that makes me cry,cry,cry…这就是恋爱,它让我尖叫……

经典歌曲《She’s Out Of My Life》《她离我而去》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《She's Out Of My Life》《她离我而去》中英文对照歌词

经典歌曲《She’s Out Of My Life》《她离我而去》中英文对照歌词

She’s Out Of My Life是michael jackson(迈克尔·杰克逊)1979年发行的个人首张专辑《off the wall》中一首歌曲。根据michael的自传中回忆:由于过度投入歌曲意境,过于投入内心感情,他在录音棚唱这首歌时哭了起来,于是只好先录完别的歌。几周后,别的歌曲一一录完,即将发行的专辑只差这一首歌了,Michael却在录这首歌时哭得更加厉害。于是收录在专辑中的这首歌的正式版本中,留下了Michael的呜咽声。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

She’s Out Of My Life 她离开了我
She’s Out Of My Life 她离开了我
And I Don’t Know Whether To Laugh Or Cry 我不知是该哭还是笑
I Don’t Know Whether To Live Or Die 该生存下去还是完结
And It Cuts Like A Knife 痛到深处仿如刀割
She’s Out Of My Life 她已离我而去
It’s Out Of My Hands 爱离开了我
It’s Out Of My Hands 爱离开了我
To Think For Two Years She Was Here 回想两年前她在我身边的时候
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier 我满不在乎地对待她
Now The Way That It Stands 多么自以为是
She’s Out Of My Hands 她离开了我
So I’ve Learned That Love’s Not Possession 现在我已经懂得爱不是占有
And I’ve Learned That Love Won’t Wait 已经懂得爱不容久等
Now I’ve Learned That Love Needs Expression 已经懂得爱需要表达
But I Learned Too Late 但我懂得的太晚
She’s Out Of My Life 她离开了我
She’s Out Of My Life 她离开了我
Damned Indecision And Cursed Pride 该死的优柔寡断和邪恶的骄傲
Kept My Love For Her Locked Deep Inside 把我的一往情深深锁心底
And It Cuts Like A Knife 仿佛一把利刀直刺心窝
She’s Out Of My Life 她已离我而去

经典歌曲《Girlfriend》《女朋友》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《Girlfriend》《女朋友》中英文对照歌词

girlfriend,迈克尔·杰克逊演唱歌曲,于1980年7月发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m gonna tell your boyfriend 我要告诉你的情郎
Tell him Exactly what we’re doing 告诉他我们的所作所为
Tell him what you do to me 告诉他当夜黑风高之时
Late at night when the wind is free 你对我所做的一切
Girlfriend 情人
I’m gonna show your boyfriend 我有东西要给你的情郎看
Show him The letters I’ve been savin’ 我要给他看你给我写的情书
Show him hou you feel inside 给他看你内心的感受
And how love could not be denied 和你对我无法摆脱的爱恋
We’re gonna have to tell him 我们不得不告诉他
You’ll only be a girlfriend of mine 你只想做我的女人
Girlfriend 情人
you better tell your boyfriend 你最好告诉你的情郎
Tell him Exactly what we’re doin’ 告诉他我们的所作所为
Tell him what he needs to know 告诉他他应该知道的一切
Or he may never let you go 否则他也许永远也不会放掉你
Yeah,we’re gonna have to tell him 我们不得不告诉他
Y’ll only be a girlfriend of mine 你只想做我的女人……

经典歌曲《more than words》中英文对照歌词

[原唱]

Extreme

[背景介绍]

经典歌曲《more than words》中英文对照歌词

《more than words》是Extreme1990年发行的专辑《Pornograffitti》中的一首歌。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词
[ti:morethanwords]
saying i love you
is not thewordsi want to hear from you
it’s not that i want you
not to say, but if you only knew
how easy it would be to show me how you feel
morethanwordsis all you have to do to make it real
then you wouldn’t have to say that you love me
cos i’d already know
what would you do if my heart was torn in two
morethanwordsto show you feel
that your love for me is real
what would you say if i took thosewordsaway
then you couldn’t make things new
just by saying i love you
morethanwords
now i’ve tried to talk to you and make you understand
all you have to do is close your eyes
and just reach out your hands and touch me
hold me close don’t ever let me go
morethanwordsis all i ever needed you to show
then you wouldn’t have to say that you love me
cos i’d already know
what would you do if my heart was torn in two
morethanwordsto show you feel
that your love for me is real
what would you say if i took thosewordsaway
then you couldn’t make things new
just by saying i love you
morethanwords
morethanwords
morethanwords
morethanwords…………
morethanwords….
中文歌词
[TI:morethanwords]
说我爱你
是不是我想听到你的话
这并不是说我想你
不说了,但如果你只知道
告诉我,你的感觉如何,这将是多么容易
morethanwords是所有你必须做的,来真格的
那么你就不会说你爱我
因为我已经知道
如果我的心被撕成了两半,你会做什么
你觉得morethanwords
你对我的爱是真实的
如果我远离了那些话,你会说什么
那么你不能让新事物
只是说我爱你
morethanwords
现在我已经试图说服你,让你明白
所有你必须做的就是闭上眼睛
只是伸出你的手碰我
抱紧我永远不会让我走
morethanwords是所有我曾经需要你展现
那么你就不会说你爱我
因为我已经知道
如果我的心被撕成了两半,你会做什么
你觉得morethanwords
你对我的爱是真实的
如果我远离了那些话,你会说什么
那么你不能让新事物
只是说我爱你
morethanwords
morethanwords
morethanwords
morethanwords…………
morethanwords….

经典歌曲《A new day has come》《真爱降临》中英文对照歌词

[原唱]

席琳·迪翁( Celine Dion)

[背景介绍]

经典歌曲《A new day has come》《真爱降临》中英文对照歌词

《A new day has come》又名《真爱降临》是出自席琳·迪翁( Celine Dion)同名专辑《A new day has come》

[经典英文歌词中英对照欣赏]

A New Day Has Come
新的一天已经来临
A New Day Has Come
新的一天已经来临
I was waiting for so long
漫长等待
For a miracle to come
等待奇迹的出现
Everyone told me to be strong
大家告诉我要坚强
Hold on and dont shed a tear
坚定意志,不要把泪儿藏
Through the darkness and good times
走过漫漫长夜与美好时光
I knew Id make it through
我知道我一定会安然无恙
And the world thought I had it all
世人都以为我拥有一切
But I was waiting for you
但是,我正在等待著你
Hush, now
万籁俱寂
I see a light in the sky
我看见一道光芒划过天际
Oh, its almost blinding me
几乎夺走我的目光
I cant believe
不敢相信
If Ive been touched by an angel with love
天使触动了我 赐予我爱情
Let the rain come down and wash away my tears
就让大雨滂沱落下 洗去我的泪水
Let it fill my soul and drown my fears
就让大雨注满我的灵魂 淹没我的恐惧
Let it shatter the walls for a new sun
就让大雨粉碎心墙 等待新的曙光
A new day has come, oh
因为真爱来临
A New Day Has Come
因为真爱来临
Where it was dark now theres light
光芒万丈,不再黑暗
Where there was pain now theres joy
满心欢喜,不再痛苦
Where there was weakness, I found my strength
自信十足,不再脆弱
All in the eyes of a boy
我看到男孩的纯真眼神
Hush, now
万籁俱寂
I see a light in the sky
我看见一道光芒划过天际
Oh, its almost blinding me
几乎夺走我的目光
I cant believe
不敢相信
If Ive been touched by an angel with love
天使触动了我 赐予我爱情
Let the rain come down and wash away my tears
就让大雨滂沱落下 洗去我的泪水
Let it fill my soul and drown my fears
就让大雨注满我的灵魂 淹没我的恐惧
Let it shatter the walls for a new sun
就让大雨粉碎心墙 等待新的曙光
A New Day Has Come
因为真爱来临
A New Day Has Come
因为真爱来临
Let the rain come down and wash away my tears
就让大雨滂沱落下 洗去我的泪水
Let it fill my soul and drown my fears
就让大雨注满我的灵魂 淹没我的恐惧
Let it shatter the walls for a new sun
就让大雨粉碎心墙 等待新的曙光
A new day has come, oh
因为真爱来临
A New Day Has Come
因为真爱来临
Hush, now
万籁俱寂
Well I see a light in your eyes
我在你眼中看见一道光芒
All in the eyes of the boy
我看到男孩的纯真眼神
I cant believe
不敢相信
If Ive been touched by an angel with love
天使触动了我 赐予我爱情
I cant believe
不敢相信
If Ive been touched by an angel with love
天使触动了我 赐予我爱情
Hush, now
万籁俱寂

经典歌曲《Somewhere I Belong》《我的归宿》中英文对照歌词

[原唱]

Linkin Park

[背景介绍]

经典歌曲《Somewhere I Belong》《我的归宿》中英文对照歌词

《somewhere I belong》是由歌手Linkin Park演唱的歌曲,收录于Linkin Park2012年发行的专辑《Live in Buenos Aires》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

(When this began)
当这一切开始
I had nothing to say
我却无话可说
and I get lost in the nothingness inside of me
内心的空虚使我迷失了方向
(I was confused)
我感到迷茫
and i let it all out to find
在发泄出这些感受之后
that i’m not the only person with these things in mind
我发现并不是只有自己才有这种体会
(Inside of me)
在内心深处
but all the vacancy the words revealed
除了用语言来表达空虚的感觉
is the only real thing that i’ve got left to feel
就是我唯一能感受到的真实了
(nothing to lose)
没有失去什么
just stuck hollow and alone
却只剩下了空虚孤独
and the fault is my own.and the fault is my own
一切都是我的错
I want heal. i wanna feel what i thought was never real
我要治愈伤口 ,我的想法是那么的不真实
I want let go of the pain i’ve felt so long
我想要释放一直以来的伤痛
(erase all the pain till it’s gone])
让一切伤痛都随风而去
I want heal. i wanna feel like i’m close to something real
我要治愈伤口 ,我感觉我离我想要的东西感觉越来越近
I want find something i’ve wanted all along
我想要找到我一直想要的东西
somewhere i belong
我的归宿
and i’ve got nothing to say
我无话可说
I can’t believe i didn’t fall right down on my face
无法相信脸上没有失落的表情
(I was confused)
我感到迷茫
looking everywhere only to find
四处张望却只发现
that it’s not the way i had imagined it all in my mind
现实和想像中的完全不一样
(so what am i)
我算是什么
what do i have but negativity
除了消极我一无所有
’cause i can’t justify the way everyone is looking at me
因为我不能证明别人如何看待我
(nothing to lose)
没有什么可失去
nothing to gain. hollow and alone
也没有可获得,除了空虚寂寞
and the fault is my own.and the fault is my own
都是我的错
I want heal. i wanna feel what i thought was never real
我要治愈伤口 ,我的想法是那么不真实
I want let go of the pain i’ve felt so long
但是我想去除内心困扰已久的痛苦
(erase all the pain till it’s gone])
让一切伤痛都随风而逝
I want heal. i wanna feel like i’m close to something real
我要治愈伤口 ,我感觉离我想要的东西越来越近
I want find something i’ve wanted all along
我想找到我一直想要的
somewhere i belong
我的归宿
I will never know myself until i do this on my own
我永远无法了解自己 除非我按照自己的意愿做
and I will never feel anything else until my wounds are healed
也永远不能感知任何东西除非我的伤痛痊愈
I will never be anything till i break away from me
我什么也不是 除非我能够摆脱原来的我
I will break away . i’ll find myself today.
我要摆脱 就在今天 找回我自己
I want heal. i wanna feel what i thought was never real
我要治愈伤口 ,我的想法是那么不真实
I want let go of the pain i’ve felt so long
但是我想去除内心困扰已久的痛苦
(erase all the pain till it’s gone])
让一切伤痛都随风而逝
I want heal. i wanna feel like i’m close to something real
我要治愈伤口 ,我感觉离我想要的越来越近
I want find something i’ve wanted all along
我想要找到我一直想要的东西
somewhere i belong
我的归宿
I want heal , i wanna feel like i’m somewhere i belong
我要治愈伤口 ,我要知道我将归属何处
I want heal , i wanna feel like i’m somewhere i belong
我要治愈伤口 ,我要知道我将归属何处
somewhere i belong
我的归宿