标签归档:唯美英文歌词带翻译

经典歌曲《I Wish I Was》中英文对照歌词

[原唱]

Cara Dillon/卡兰·迪伦

[经典英文歌词中英对照欣赏]

i wish i was in heaven high
我愿我在天堂
for night and day i just wait and cry
日夜哭与等待
and from my arms he flew one night
某夜他从我怀中飞走
to where i cannot find
到那没有我的世界
i wish i had the wings to fly
我愿我能展翅飞翔
for in this world he left no sign
这个世界无他踪迹
but maybe someday he’ll bring me back
但也许某日他会把我带回
to where i cannot find
到我找不到的地方
had i the heart to tell him then
我若有心告诉他
he might have stayed until the end
他也许能陪我到最后
but maybe someday we’ll meet again
某日我们再相见
in where i cannot find
在那没有我的世界

经典歌曲《Lonesome Scenes Of Winter》《冬季的寂寞场景》中英文对照歌词

[原唱]

Cara Dillon/卡兰·迪伦

[背景介绍]

Cara Dillon第一张专辑Cara Dillon在The Firs的Lakeman父母家中完成录制,此外,还有在爱尔兰County Donegal录制。这张专辑于2001年7月16日发行。这首《Lonesome Scenes Of Winter》就收录在其中。

经典歌曲《Lonesome Scenes Of Winter》《冬季的寂寞场景》中英文对照歌词

[经典英文歌词中英对照欣赏]

The Lonesome Scenes of Winter (冬季的寂寞场景)
As the lonesome scenes of winter in stormy winds so blow
在这冬季的寂寞场景,暴风殴打着窗户。
Clouds around the center inclined to frost and snow
云聚集成霜,霜转化成雪。
You’re the boy that I have chosen to be my only dear
你是我的男孩,我肯定你是我仅有的爱!
Your scornful heart is frozen and drifted far I fear
你轻蔑的心是如此冷酷,使我更加害怕。
One night I went to se my love, but he proved most scornfully
在某个夜晚,我要去看你我的爱,但是他被证实更加轻蔑
I asked him if he’d marry me, but he would not marry me
我仿佛一个待嫁新娘一样,但是他却绝对不会娶我
The night it is far spent, my love, it’s near the break of day
在更远处的夜的尽头,我的爱,它在这一天放弃了我
And I’m waiting for your answer, my dear, what do you say?
我曾等待着你的回答,我的爱,你还能说些什么呢?
I can but plainly tell you, I lead a single life
我只能坦白的告诉你,是我自己导致的这孤单生活
I never thought it fitting that you should be my wife
我从未想到我是否适合,是那个将来要成为你的妻子那个的人
So take a civil answer and for yourself provide
所以只能拿走一个承诺,为了你自己而准备
I have another sweetheart and you I have laid aside
我已经有了另一个约定,为了你我已经有所保留
Now my mind is changing that old love for new
现在我的心已转变,那旧爱曾经是新的
This wide and lonesome valley I mean to ramble thru’
这个宽广的寂寞流域,我已穿过下游
In search of someone handsome that might my fancy fill
寻找某个慷慨的人,那力量充满我的想像
That world is wide and lonesome, if he don’t another will
在这世界上寂寞无尽,不然他不会有其它的决定

经典歌曲《Blue Mountain River》《蓝山河》中英文对照歌词

[原唱]

Cara Dillon/卡兰·迪伦

[背景介绍]

Cara Dillon1975年7月21日在北爱尔兰伦敦德里郡的Dungiven镇出生。14岁时便赢得全爱尔兰歌唱大奖赛(All Ireland Singing Trophy)。

经典歌曲《Blue Mountain River》《蓝山河》中英文对照歌词

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Blue mountain river,
请带我去蓝山河
if only for a while,
哪怕只有片刻的停留
Take me to the river,
请带我去到河边
I lay down by your side,
让我在你身旁安睡
The world is full of madness and I find it hard to smile,
我发现我已经很难在这个充满无稽的世上微笑
Sleep with you through winter
和你一起安睡过这个冬天
and wait for summer time
等待夏日的到到来
Blue mountain river,
蓝山河
comfort me a while,
你给我片刻的安宁
I ‘ll follow down the river,
沿着河流
I follow you til night,
我会一直跟随你到夜幕降临
I listen to you whispers,
我听着你的喃喃细语
you dance in time to mine,
你为我翩翩起舞
We’ll stay awake together watching silver in the sky.
我们将一起看那空中的银河
Blue mountain river,
蓝山河
I wanna rest a while,
我需要片刻的宁静
You’re changing my reflection and the seasons in my mind,
是你改变了我的想法改变了我思绪中的四季
Let these days go on forever,
让这些时光永远停留
I ‘ll leave in my own time,
把它留在我的一生中
Take me where you’re going and I ‘ll be right by your side.
带我去你将去的地方我会一直留在你身边
wu na na……wu na na……
呜那那……呜那那……
BLUE……
蓝……
Blue mountain river,
蓝山河
I went there for a while,
我那曾经到过的地方
I listened for an answer and I found it deep inside,
我倾听着答案但是却发现它一直在我心中
When I’m lost behind the shadows and I wanna run and hide,
当我迷失在阴暗里想要逃避和隐藏时
Blue mountain river is there right by my side.
蓝山河,我那曾经到过的地方

经典歌曲《Lark In The Clear Air》中英文对照歌词

[原唱]

Cara Dillon

[背景介绍]

Cara Dillon的声音清澈美丽,犹如天籁,不可否认Cara Dillon拥有极少数人才有的美妙嗓音。在 Lark in the Clear Air里,Cara Dillon的声音伴着钢琴娓娓道来,除了陶醉还是陶醉。 这是一个落入凡间的天使之音,静谧、悠远、轻柔,不夹带任何杂质。她似幽林深处尽情欢歌的百灵,为你除去心灵的浮躁,在这纷乱的世界里,寻找属于自己的一片宁静。

经典歌曲《Lark In The Clear Air》中英文对照歌词

《Lark In The Clear Air》是2001年Cara Dillon演唱的一首歌曲,收录于专辑《Cara Dillon》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Dear thoughts are in my mind
当温馨的想法浮于脑海中时
and my soul it soars enchanted,
灵魂便沉醉于此
As I hear the sweet lark sing
那感觉犹若在纯净的空气中
in the clear air of the day,
倾听 百灵清脆甜美的歌声
For a tender beaming
smile to my hope has been granted,
他所拥有我梦寐以求那温柔和充满阳光的笑容
And tomorrow
he shall hear all my fond heart
longs to say.
明日他将知晓我长久以来的爱慕之心
I will tell him all my love ,
我将对他表白我的爱
all my soul’s pure adoration,
我的爱 我灵魂对他崇高的敬佩
And I know he will hear my voice
我明了他会听到我的心声
and he will not answer me nay,
而他绝不会对我说不
It is this that gives my soul
all it’s joyous elation,
而这足以给我灵魂的慰藉
As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.
好似在纯净的空气间听到百灵清脆之音
It is this that gives my soul
all it’s joyous elation,
As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.
这足以给我灵魂带来快乐
好似在纯净的空气中听到百灵鸟的歌声…

经典歌曲《Lose It All》《一无所有》中英文对照歌词

[原唱]

Brennan Heart / Jake Reese

[背景介绍]

经典歌曲《Lose It All》《一无所有》中英文对照歌词

作曲 : Fabian Bohn/Jaap Reesema/Jochem Fluitsma/Daan Makkinga/Thomas Helsloot

所属专辑:Lose It All

[经典英文歌词中英对照欣赏]

When the world comes crashing down on you and me
当这世界在你我面前轰然倒塌
And it feels like we’ll be anything but free
感觉好像我们再也无法获得自由
Don’t surrender, keep your head up high
不要就这么放弃,高高扬起你的头颅
‘Cause together we unite, we unite
因为我们在一起,团结一心
Don’t care if we lose it all
哪怕失去一切也不必在意
They’ll never change us, we’ll never fall
他们不可能改变我们丝毫,我们绝不会跌下神坛
Me and you, the memories that we have had
你与我二人,曾拥有的一切回忆

Don’t care if we lose it all, don’t care
不用担心我们会失去一切
Don’t care if we lose it all
哪怕我们一无所有,别太在意
Me and you, the memories that we have had
你与我曾经历的一切
Don’t care if we lose it all
失去一切也无妨
Don’t care if we lose it all
不用过分在意失去的一切
Don’t care if we lose it all
哪怕空空如也
Don’t care if we lose it all
不用去在乎已逝的一切
Don’t care if we lose it all
就算一切都回到原点
Don’t care if we lose it all
也别多想一秒

And the hope that promises a bright new day
承诺焕然一新的日子终将到来的希望
It’s a gift, no one should ever take away, yeah away
这算是种天赋,没有任何人能将其夺取
Don’t surrender, keep your head up high
不要轻易举起白旗,始终抬着你的头
‘Cause together we unite, we unite
因为众人一心,无坚不摧
Don’t care if we lose it all
哪怕没有剩下丝毫,也不用太过在意
They’ll never change us, we’ll never fall
他们无法转变我们,我们也绝不会走下宝座
Me and you, the memories that we have had
你与我,我们共享的一切回忆
Don’t care if we lose it all, don’t care
哪怕尽数失去也不必深究
Don’t care if we lose it all
失去一切也毫无波澜
Me and you, the memories that we have had
你与我有紧紧握在手中的回忆
Don’t care if we lose it all
哪怕失去整个世界也无妨

经典歌曲《Soldier》《战士》中英文对照歌词

[原唱]

Samantha Jade

[背景介绍]

经典歌曲《Soldier》《战士》中英文对照歌词

《Soldier》是澳洲女歌手Samantha Jade演唱的歌曲,收录在专辑《Soldier》中,歌曲时长3分22秒,发行于2013年11月15日。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m laying here in the darkness
我躺在这里一片漆黑
The middle of nowhere
穷乡僻壤
There’s no one in sight
荒无人烟
Caught in the madness
陷入疯狂
Don’t wanna be like this
不想这样
I’m losing my mind
我失去理智
Wanna see inside your head
你意欲何为
What’s going on in there?
究竟想干什么?
Tell me where you are
告诉我你在哪里
So I can stop and take a breath
我方可停止脚步喘气
Cause nothing’s making sense
因为一切变得毫无意义
I don’t want this to end
我不想就此结束
Come and get me out of this mess
来帮我摆脱爱的困境吧
I want you to stay (oh), stay (oh)
我想你留下来
Stay with me a little longer
陪我久一点
Why don’t you stay (oh), stay (oh)
你为什么不留下来
Don’t you wanna be my soldier?
难道你不想做我的卫士吗?
Now, would you fight for me?
你愿意为我而战吗?
D-d-d-die for me?
为我牺牲?
Would wanna be with me forever
永远和我在一起吗?
Why don’t you stay (oh), stay (oh)
你为什么不留下来?
Don’t you wanna be my soldier?
难道你不想做我的卫士吗?
You brought me out of my shell
哇哦
Put me under your spell
却又让我中了爱的魔咒
Now I’m walking a straight line to you
现在我向你敞开我的心扉
I’ll never surrender
我绝不退缩
You’re my pain and pleasure all together
你让我痛苦并快乐着
Wanna see inside your head
你意欲何为
What’s going on in there?
究竟想干什么?
Tell me where you are
告诉我你在哪里
So I can stop and take a breath
我方可停止脚步喘气
Cause nothing’s making sense
因为一切变得毫无意义
I don’t want this to end
我不想就此结束
Come and get me out of this mess
来帮我摆脱爱的困境吧
I want you to stay (oh), stay (oh)
我想你留下来
Stay with me a little longer
陪我久一点
Why don’t you stay (oh), stay (oh)
你为什么不留下来?
Don’t you wanna be my soldier?
难道你不想做我的卫士吗?
Now, would you fight for me?
你愿意为我而战吗?
D-d-d-die for me?
为我牺牲?
Would wanna be with me forever
永远和我在一起吗?
Why don’t you stay (oh), stay (oh)
你为什么不留下来?
Don’t you wanna be my soldier?
难道你不想做我的卫士吗?
If only it was us against the world
但愿我们不顾一切去爱
(Tell me, tell me, tell me)
告诉我,告诉我,告诉我
Tell me, would you stand for all the worth?
告诉我, 你愿意为我爱不惜一切代价吗?
(Worth, worth)
值得,值得
Your silence is a gun, gun, gun, gun
你的沉默如同一把枪
Aiming at the one, one, one, one
瞄准了一个痴情的女人
Who’s still the same
谁会始终如一?
My love won’t change
我的爱不会改变…
Love won’t change
我的爱不会改变…
Stay (oh), stay (oh)
留下,留下
Stay with me a little longer
陪我久一点
Why don’t you stay (oh), stay (oh)
你为什么不留下来?
Don’t you wanna be my soldier?
难道你不想做我的卫士吗?
Now, would you fight for me?
你愿意为我而战吗?
D-d-d-die for me?
为我牺牲?
Would wanna be with me forever
永远和我在一起吗?
Why don’t you stay (oh), stay (oh)
你为什么不留下来?留下,留下哦
Don’t you wanna be my soldier?
难道你不想做我的卫士吗?
(Whoa-oh)
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Yeah
(Oh, oh, oh) Be my soldier, soldier
哦, 哦, 哦成为我的卫士
But, would you die for me, die for me?
哦, 哦你愿意为我而战吗?为我牺牲?
Be my soldier, soldier
做我的卫士

经典歌曲《Helpless》《无助》中英文对照歌词

[原唱]

Neil Young

[背景介绍]

经典歌曲《Helpless》《无助》中英文对照歌词

经典歌曲《Helpless》《无助》中英文对照歌词

《Helpless》是歌手Neil Young在1977年10月28日发行专辑《DECADE》中的歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There is a town in north Ontario
有座小城在安大略北部
With dream comfort, memory to spare
这里有舒适的梦境,苍白的回忆
And in my mind, I still need a place to go
然而在我头脑中,我始终需要一个地方
All my changes were there
在那里我可以完全改变
Blue, blue windows behind the stars
蓝蓝的窗后是点点群星
Yellow moon on the rise
黄色的月亮正在升起
Big birds flying across the sky
大的鸟们忙着飞过天空
Throwing shadows on our eyes
把影子投射在在我们眼中
Leave us。
然后飞走
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Baby can you hear me now?
亲爱的,你能否听见我的声音?
The chains are locked and tied across the door
交叉的锁链紧绕着大门还上了锁
Baby, sing with me somehow
亲爱的,无论怎样请和我一起歌唱
Blue, blue windows behind the stars
蓝蓝的窗后是点点群星
Yellow moon on the rise
黄色的月亮正在升起
Big birds flying across the sky
大的鸟们忙着飞过天空
Throwing shadows on our eyes
把影子投射在在我们眼中
Leave us。
然后飞走
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助
Helpless, helpless, helpless
无助,无助,无助

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

[原唱]

Sarah Connor

[背景介绍]

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

2001年出道的德国R&B/Soul女歌手Sarah Connor ,本来是想以Hip-Hop曲风闯荡歌坛,无奈前两支单曲Let’s Get Back to Bed, Boy!和French Kissing都反应平平。同年底改走情歌路线,第三首单曲From Sarah With Love让她迅速走红,这首模仿Un-Break My Heart的抒情歌勇夺德国单曲榜冠军。2001年出道的德国R&B/Soul女歌手Sarah Connor ,本来是想以Hip-Hop曲风闯荡歌坛,无奈前两支单曲Let’s Get Back to Bed, Boy!和French Kissing都反应平平。同年底改走情歌路线,第三首单曲From Sarah With Love让她迅速走红,这首模仿Un-Break My Heart的抒情歌勇夺德国单曲榜冠军。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

For so many years we were friends
我们做朋友很多年了
And yes I always knew what we could do
是的,我一直知道我们能做些什么
But so many tears in the rain
可是那么多飘散在雨中的泪水
Felt the night you said
都感受到黑夜,你说
That love had come to you
爱情降临到你身上
I thought you were not my kind
我想你不是我要的那一类人
I thought that I could never feel for you
我想我不能真正地了解你的
The passion and love you were feeling
激情和你感受到的爱
相关图片
相关图片
And so you left
所以你走了
For someone new
去寻找新的爱人
And now that you’re far and away
你现在在遥远的他方
I’m sending a letter today
我今日寄出了一封信给你
Chorus (副歌) :
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’d got the lover she is dreaming of
她已经找到了她理想中的爱人
She never found the words to say
对于你,她总是找不到合适的语言
But I know that today
但是我知道今日
She’s gonna send her letter to you
她会写一封信给你
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She took your picture to the stars above
她拿着你的相片去问天上的星星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她才敢义无返顾地爱下去
So don’t make her blue when she writes to you
所以当她写信给你的时候,不要让她伤心
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
So maybe the chance for romance
可能这次的浪漫机会
Is like a train to catch before it’s gone
就如同在一辆火车开走之前赶上它
And maybe it’s just on illusion
或许这还只是幻想
To hope behind the clouds
希望拨开层层乌云
You’ll find the sun
你能找到太阳
And I’Il keep on hoping and praying
我会一直期待并祈祷
And there’ll be a day
终有一日
When we meet again
找们能再次相逢
And l’ll keep on waiting and dreaming
我也将一直等待并梦想着
You’re strong enough to understand
你足够坚强去理解
As long as you’re so far away
在你远离的这段时间
I’m sending a letter each day
我会每天寄出一封信
Chorus :
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’d got the lover she is dreaming of
她已经找到了她理想中的爱人
She never found the words to say
对于你,她总是找不到合适的语言
But I know that today
但是我知道今日
She’s gonna send her letter to you
她会写一封信给你
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’s gotta know what you are thinking of
她一定知道你在想些什么
‘Cause every little now and then
因为我知道她的心时不时
And again and again
反反复复地
I know her heart cries out for you
在为你哭泣
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
……

经典歌曲《Don’t Close Your Eyes》《不要闭上你的眼》中英文对照歌词

[原唱]

Kix

[背景介绍]

经典歌曲《Don't Close Your Eyes》《不要闭上你的眼》中英文对照歌词

《Don’t Close Your Eyes》是Kix演唱的歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

What’s you’re doing out in the night time夜渐深人未归
Won’t you call me on the phone为何你不来个电话
Your mama can’t solve your problem妈妈不能解决烦恼
When’s daddy ever get home爸爸何时才能回家
So you think you’re a little bit wild感觉如此茫然无助
In the middle of the suicide试图了结苍白一生
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t sing your last lullaby别唱那最后的摇篮曲
No one there to hold you没人能够给你关怀
No one is your friend没有一个知心朋友
You live life up and down now生活就像一团乱麻
Nightmares on your brain噩梦侵蚀你的思想
Another lonely way of hanging round一路孤独心冷如冰
Don’t you take it falling down no no不要如此自暴自弃
Hold on hold on tight务必坚强生存下去
I’ll make everything all right一切终会步入正轨
Wake up don’t go asleep睁开眼睛不要睡去
I’ll pray the lord向那仁慈之主祷告
Your soul to keep请将你的灵魂留住
SOLO
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t sing your last lullaby别唱那最后的摇篮曲
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t close your eyes别闭上眼睛
Don’t sing your last lullaby别唱那最后的摇篮曲

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

《If I let you go》是由Westlife演唱的第二支单曲,歌曲由Jorgen Elofsson,Per Magnusson and David Kreuger创作,由Per Magnusson and Kreger担任制作人。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Day after day, time passed away
日复一日,时光流逝
And I just can’t get you off my mind
而我就是无法让你从脑海消失
Nobody knows I hide it inside
无人知此,我将其深藏
I keep on searching but I can’t find
我寻寻觅觅,却终无所偿
The courage to show to letting you know
(找不到)足够的勇气来让你知道
I’ve never felt so much love before
我从未爱得如此神魂颠倒
And once again I’m thinking about
而再一次我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go, I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me
与你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?
Night after night I hear myselfsay
夜复一夜,我心中自问
Why can’t this feeling just fade away?
为什么这种感觉不会慢慢消逝?
There’s no one like you, you speak to my heart
没人像你一样,你解我衷肠
Its such a shame we’re worlds apart
着实遗憾的是,我们咫尺天涯
I’m too shy to ask, I’m too proud to lose.
我太害羞而难于启齿,我太骄傲而害怕失败
But sooner or later I’ve got to choose
但我迟早要做出抉择
And once again I’m thinking about
而再一次地,我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me
与你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?
If I let you go, oh baby, oh
如果我让你走,亲爱的
Once again I’m thinking about
再一次地,我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me (close to me)
和你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me?(Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑?
How will I know if I let you go ?
这一切我如何知道,如果我让你走?
But if I let you go I will never know (Oh baby)
但如果我让你走,我就永远不会知道
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?