标签归档:卡朋特兄妹

经典歌曲《Close To You》《靠近你》中英文对照歌词

[原唱]

The Carpenters

[背景介绍]

《Close To You》是卡朋特兄妹演唱的一首歌曲,收录于专辑《Yesterday Once More》中。

经典歌曲《Close To You》《靠近你》中英文对照歌词

经典歌曲《Close To You》《靠近你》中英文对照歌词

卡朋特兄妹是一对欧美兄妹组合,是上世纪70年代家喻户晓的乐团。他们共演唱500余首歌曲,几乎都是自己做词作曲。在全世界各地开过许多演唱会。主唱妹妹卡伦卡朋特(1950—1983),伴唱,演奏:理查德卡朋特(1946—)close to you是他们的成名曲之一,另一首则是yesterday once more(昨日重现)。这两首歌受到很多明星的称赞。除此之外,还有许多经典的歌曲:Jambalaya、top of the world等等。可惜年轻的卡伦过早的因为神经性厌食症离世于1983年2月4日,年仅33岁,卡朋特兄妹从此解散,也是一大遗憾……

[歌词欣赏]

经典英文歌词

Why do birds suddenly appear

为什么鸟儿忽然出现

Every time you are near

每一次你靠近时

Just like me, they long to be

就像我一样,它们一直盼望着

Close to you

靠近你

Why do stars fall down from the sky

为什么星星从夜空坠落

Every time you walk by

每一次你走过时

Just like me, they long to be

就像我一样,它们一直盼望着

Close to you

靠近你

On the day that you were born

你出生的那一天

The angels got together

天使们聚集在一起

And decided to create a dream come true

决定创造一个成真的美梦

So they sprinkled moon dust

所以他们喷洒月亮的纤尘

In your hair of gold

于你金色的头发上

And starlight in your eyes of blue

于你澈蓝的眼眸中 点缀了星辉

That is why all the girls in town

这就是为什么镇上所有的女孩

Follow you all around

都环绕着你

Just like me, they long to be

就像我一样,她们一直盼望着

Close to you

靠近你

On the day that you were born

在你出生的那一天

The angels got together

天使们聚集在一起

And decided to create a dream come true

决定创造一个成真的美梦

So they sprinkled moon dust

所以他们喷洒月亮的纤尘

In your hair of gold

于你金色的头发上

And starlight in your eyes of blue

于你澈蓝的眼眸中 点缀了星辉

That is why all the girls in town

这就是为什么镇上所有的女孩

Follow you all around

都环绕着你

Just like me, they long to be

就像我一样,她们一直盼望着

Close to you

靠近你

Just like me, they long to be

就像我一样,她们一直盼望着

Close to you

靠近你