标签归档:加拿大

经典歌曲《Innocence》《纯真》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Innocence》《纯真》中英文对照歌词

《Innocence》是加拿大女歌手艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne)收录于第三张录音室专辑《The Best Damn Thing》的歌曲,于2007年4月17日发行,是专辑第五首也是最后一首正式单曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Waking up I see that everything is ok
睁开双眼 我发现 一切如期上演
The first time in my life
我生命中的第一次
And now it’s so great
现在是这么的美好
Slowing down I look around
放慢脚步环顾四面
And I am so amazed
我感到惊艳
I think about the little things
我发现小小的事物
That make life great
可以让生活变的美好
I wouldn’t change a thing about it
我不会去做任何改变
This is the best feeling
因为这种感觉如此美妙
This innocence is brilliant
一份纯真的感情
I hope that it will stay
我希望它能够停留
This moment is perfect
这一刻是多么的完美
Please don’t go away
请不要离开
I need you now
我需要你
And I’ll hold on to it
我要抓住这时刻
Don’t you let it pass you by
不会让你与我擦身而过
I found a place so safe
我发现一个让我倍感安全的地方
Not a single tear
而不是孤寂的眼泪
The first time in my life
生命中我第一次感到
And now it’s so clear
它是如此的清晰
Feel calm I belong
我的心静如止水
I’m so happy here
我感到高兴
It’s so strong
这种感觉如此强烈
And now I let myself be sincere
此刻 我敞开自己的心扉
I wouldn’t change a thing about it
我不会去做任何改变
This is the best feeling
因为这种感觉如此美妙
This innocence is brilliant
一份纯真的感情
I hope that it will stay
我希望它能够停留
This moment is perfect
这一刻是多么的完美
Please don’t go away
请不要离开
I need you now
我需要你
And I’ll hold on to it
我要抓住这时刻
Don’t you let it pass you by
不会让你与我擦身而过
It’s the state of bliss you think
这是你内心的祈祷
You’re dreaming
你梦想它成为真实
It’s the happiness inside
你感到内心愉悦
That you’re feeling
这是你的感觉
It’s so beautiful
它是如此美好
It makes you wanna cry
感动的让你好想落泪
It’s the state of bliss you think
这是你内心的祈祷
You’re dreaming
你梦想他成为现实
It’s the happiness inside
这是内心的喜悦
That you’re feeling
这是你的感觉
It’s so beautiful
它是如此美好
It makes you wanna cry
让你感动的想哭
It’s so beautiful
它是如此美好
It makes you want to cry
让你感动的想哭
This innocence is brilliant
一份纯真的感情
It makes you want to cry
让你感动的想哭
This innocence is brilliance
这是真挚的感情
Please don’t go away
请不要离开
‘Cause I need you now
我需要你
And I’ll hold on to it
我要抓住这时刻
Don’t you let it pass you by
不会让你与我擦身而过
This innocence is brilliant
一份纯真的感情
It’s so beautiful
它是如此美好
I hope that it will stay
我希望它能够停留
This moment is perfect
这一刻是多么的完美
Please don’t go away
请不要离开
I need you now
我需要你
And I’ll hold on to it
我要抓住这时刻
Don’t you let it pass you by
不会让你与我擦身而过

经典歌曲《promise don’t come easy》《诺言来之不易》中英文对照歌词

[原唱]

Caron Nightingale

[背景介绍]

经典歌曲《promise don't come easy》《诺言来之不易》中英文对照歌词

《promises don’t come easy》是由加拿大多伦多才女Caron Nightingale演唱的一首歌, 是电视剧《创世纪》的一首插曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I should have known all along, there was something wrong
我早该察觉,自始至终,总有些不对.
I just never read between the lines
我只是不曾深究
Then I woke up one day and found you on your way
有一天醒来发现你有你的路要走
Leaving nothing but my heart behind
什么都没说,把我的真心丢在脑后
What can I do to make it up to you
要我怎么做才能和你重归旧好 .
Promises don’t come easy
诺言难许
But tell me if there’s a way to bring you back home to stay
但只要你说有什么能让你回到我身边
Well I’d promises anything to you
那么让我承诺你什么都好
I’ve been walking’ around with my head hanging down
我在路上漫无目的,垂头丧气
Wondering’ what I’m gonna do
想知道还可以做什么
‘Cause when you walked out that door, I knew I needed you more
因为自从你离开家,我发现自己需要的是你, 
Than to take a chance on losing you
而不是要再有一次机会失去你.
What can I do to make it up to you
要我怎样才能和你重归旧好 
Promises don’t come easy
诺言难许
You know I’ve made up my mind to make it work this time
要知道这次我已经下定决心给你承诺
That’s the promise that I give to you
这就是我给你的诺言
You never thought I loved you
你从没想过我是爱你的
I guess you never thought I cared
我猜你不曾想到我在意你
I was just too proud to say it out loud
我只是太在乎我的骄傲 而不曾大声的说
Now I know, to let my feelings go (so tell me)
现在我知道,让我的感情去倾泻(所以告诉我)
What can I do to make it up to you
要我怎样才能和你重归旧好.
Promises don’t come easy
诺言难许
You know I’ve made up my mind to make it work this time
要知道这次我已经下定决心给你承诺
That’s the promise I can give to you
这就是我给你的诺言
What can I do to make it up to you
怎么才能和你重归旧好?