标签归档:乔丹

经典歌曲《I Believe I Can Fly》《我相信我能飞》中英文对照歌词

[原唱]

R·凯利

[背景介绍]

《I Believe I Can Fly》是R·凯利于1996年为由迈克尔·乔丹主演的电影《空中大灌篮》而创作的插曲。一次R·凯利在篮球场上遇到了迈克尔·乔丹。乔丹询问他,能否为一部由他本人出演的电影创作一首歌曲。在未了解电影内容的情况下,凯利答应了乔丹的请求。之后二人一道观看了电影,这使凯利想到了“我相信我能飞”这个标题。而歌曲的旋律是凯利在酒店熟睡之时“梦见的”。在大堂的钢琴前坐了两小时后,他即兴唱出了“我相信我能飞,我相信我能触摸到天空”这几句。

经典歌曲《I Believe I Can Fly》《我相信我能飞》中英文对照歌词

经典歌曲《I Believe I Can Fly》《我相信我能飞》中英文对照歌词

[经典英文歌词欣赏]

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I’m leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day (Night and day)
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly hoo
meaning byGirlgirl3ooo
I think they mean that it can help your with the song See All
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, ho oh
If I can see it hoo, then I can be it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
Oh, I believe I can fly hoo
Hey, ’cause I believe in me, oh
If I can see it hoo, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it hey
I believe I can fly hoo
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly) hey
If I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly,(I can fly) hey
If I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
(I can fly)
(I can fly)

[对照中文歌词欣赏]

我原以为我无法坚持下去
生命只不过是首忧郁的歌
但现在我明白了真爱的含义
找到了可以永久依靠的臂膀
只要我能看见希望,我就能成功
我相信我能行,那就没有什么不可以
我相信我能飞翔
我相信我能触摸到天空
日日夜夜,我想象这一幕
展翅高飞
我相信我能高飞
我看见我穿过那敞开的生命之门
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
看,我在崩溃堕落的边缘
有时沉默也能震耳欲聋
生命中很多奇迹等我去实现
但我知道要实现奇迹,就必须先从我做起
只要我能看见希望,我就能成功
我相信我能行,那就没有什么不可以
我相信我能飞翔
我相信我能触摸到天空
日日夜夜,我想象这一幕
展翅高飞
我相信我能高飞
我看见我穿过那敞开的生命之门
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我该相信它吗?
只要我能看见希望,我就能成功
我相信我能行,那就没有什么不可以
我相信我能飞翔
我相信我能触摸到天空
日日夜夜,我想象这一幕
展翅高飞
我相信我能高飞
我看见我穿过那敞开的生命之门
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我相信我能飞翔
我能飞翔