圣诞歌曲《Rudolph The Red Nosed Reindeer》中英文对照歌词

[歌手]

Gene Autry

[所属专辑]

Christmas Morning

圣诞歌曲《Rudolph The Red Nosed Reindeer》中英文对照歌词

[中英对照欣赏]

You know Dasher and Dancer Prancer and Vixen
你知道冲锋、舞者、跳跃和悍妇
Comet and Cupid Donner and Blitzen
彗星、丘比特、甜甜圈还有闪电这些驯鹿
But do you recall
但你还记不记得
The most famous reindeer of all
那头最有名的驯鹿——
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
鲁道夫,那只红鼻头驯鹿
Had a very shiny nose
它有个超靓的鼻子
And if you ever saw it
如果你曾亲眼见过它
You would even say it glows
你甚至会说亮到发光
All of the other reindeer
但其他所有驯鹿
Used to laugh and call him names
都曾嘲笑羞辱过它
They never let poor Rudolph
它们从不让鲁道夫
Join in any reindeer games
参加驯鹿的任何比赛或游戏
Then one foggy Christmas Eve
后来在某个有雾的平安夜
Santa came to say
圣诞老人走过来说
Rudolph with your nose so bright
鲁道夫,你鼻子这么亮
Won’t you guide my sleigh tonight
今晚要不要为我的雪橇引路呀?
Then all the reindeer loved him
这下驯鹿们都爱上鲁道夫了
And they shouted out with glee
它们欢呼雀跃:
Rudolph the red-nose Reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫
You’ll go down in history
你要名垂千史啦!
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
鲁道夫,那只红鼻头驯鹿
Had a very shiny nose
有个超闪的鼻子
And if you ever saw it
如果你曾亲眼见过这家伙
You would even say it glows
你会说那鼻子自己会发光
All of the other reindeer
不过其他驯鹿
Used to laugh and call him names
曾经一直嘲笑和奚落它
They never let poor Rudolph
它们从不让鲁道夫
Join in any reindeer games
参加任何驯鹿游戏
Then one foggy Christmas Eve
直到某个起雾的平安夜
Santa came to say
圣诞老人过来说
Rudolph with your nose so bright
鲁道夫你鼻子这么亮
Won’t you guide my sleigh tonight
今晚可否为我的雪橇引路呀?
Then all the reindeer loved him
这下其他驯鹿迷上了鲁道夫
And they shouted out with glee
它们兴奋地喊着:
Rudolph the red-nose Reindeer
鲁道夫,红鼻子驯鹿
You’ll go down in history
你要名垂千史啦!
You’ll go down in history
你要载入史册啦!
You’ll go down in history
你要成为传奇啦!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据