经典歌曲《The Riddle Song》中英文对照歌词

[原唱]

Pete Seeger

[背景介绍]

经典歌曲《The Riddle Song》中英文对照歌词

《The Riddle Song》是Pete Seeger演唱的歌曲,收录于专辑《American Favorite Ballads》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I gave my love a cherry that has no stone
我给了我的爱人一颗没有核的樱桃
I gave my love a chicken that has no bone
我给了我的爱人一只没有骨头的鸡
I gave my love a story that has no end
我给我的爱人讲了一个没有结局的故事
and I gave my love a baby that’s no crying
我给了我的爱人一个不会哭的孩子
How can there be a cherry that has no stone?
怎么会有 没有核的樱桃呢?
How can there be a chicken that has no bone?
怎么会有 没有骨头的鸡呢?
How can there be a story that has no end?
怎么会有 没有结局的故事呢?
How can there be a baby that’s no crying?
怎么会有 不会哭的孩子呢?
A cherry when it’s blooming
当樱桃开花的时候
it has no stone
它没有果核
A chicken when it’s pipping
当鸡变成无骨鸡肉时
it has no bone
它没有骨头
and a story that I love you
当故事叫做我爱你的时候
it has no end
它没有结局
and a baby when it’s sleeping
当孩子睡着的时候
he’s no crying
他不会哭泣

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据