经典歌曲《Ain’t no sunshine》《太阳不再照耀》中英文对照歌词

[原唱]

Bill Withers

[背景介绍]

《Ain’t no sunshine》是由Bill Withers创作的歌曲,被收录在1971年9月发布的专辑《Just as I Am》中,成为了Bill Withers一个突破性的热曲。这首歌由Booker T. Jones制作,Donald “Duck” Dunn负责贝斯的部分,Al Jackson,Jr担任鼓的演奏。歌曲的弦乐部分由Booker T. Jones编写,在孟菲斯由Terry Manning录制。1971年,一经发售,立刻风靡整个流行乐界,在当时的Billboard Hot100上排行第3,并在四十年后仍旧影响着当今的歌手们。

经典歌曲《Ain't no sunshine》《太阳不再照耀》中英文对照歌词

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Ain’t no sunshine when she’s gone 当她走了,没有了一点阳光
It’s not warm when she’s away 当她走了,没有了一点温暖
Ain’t no sunshine when she’s gone 当她走了,没有了一点阳光
And she’s always gone too long 她走到很远很远的地方去
Anytime she goes away 她随时会烟消云散
Wonder this time where she’s gone 不知道哪个时候,她不见了
Wonder if she’s gone to stay 不知她的去留
Ain’t no sunshine when she’s gone 当她走了,没有了一点阳光
And this house just ain’t no home 有家等于没家
Anytime she goes away 她随时会烟消云散
And I know, I know… 我知道,我知道… …
Ain’t no sunshine when she’s gone 当她走了,没有了一点阳光
Ain’t no sunshine when she’s gone 当她走了,没有了一点阳光
Only darkness everyday 天天只有黑暗
Ain’t no sunshine when she’s gone 当她走了,没有了一点阳光
And this house just ain’t no home 有家等于没有家
Anytime she goes away 她随时会烟消云散
Anytime she goes away 她随时会烟消云散
Anytime she goes away 她随时会烟消云散
Anytime she goes away 她随时会烟消云散

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据