经典歌曲《The Christmas Song》《圣诞颂歌》中英文对照歌词

[原唱]

Nat King Cole

[背景介绍]

经典歌曲《The Christmas Song》《圣诞颂歌》中英文对照歌词

[在线听]

[中英对照欣赏]

作词 : Torme/Wells
作曲 : Torme/Wells
Chestnuts roasting on an open fire
栗子在篝火的烘烤下阵阵飘香
Jack Frost nipping at your nose
雪精灵在你的鼻尖跳舞
Yuletide carols being sung by a choir
教堂里唱诗班唱起圣诞颂歌
And folks dressed up like Eskimos
人们把自己包裹得像是爱斯基摩人
Everybody knows a turkey and some mistletoe
鲜美的烤火鸡和浪漫的槲寄生枝
Help to make the season bright
帮助家家户户点亮冬季的漫漫长夜
Tiny tots with their eyes all a glow
眼中闪烁着光芒的孩童们
Will find it hard to sleep tonight
会在这缤纷的夜色中辗转难眠
They know that Santa’s on his way
他们将彻夜聆听驯鹿划过天际的银铃
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
许愿圣诞老人用雪橇载来礼物
And every mother’s child is gonna spy
男孩女孩将坐在母亲的膝上
To see if reindeer really know how to fly
问母亲那美丽的驯鹿是如何徜徉层云
And so, I’m offering this simple phrase
此时此刻,我将祝福每一颗孩童般的心
To kids from one to ninety-two
无论他才呱呱坠地,或是已鬓须斑白
Although it’s been said many times, many ways
尽管已被重复千次万次
Merry Christmas to you
祝你圣诞快乐
And so, I’m offering this simple phrase
此时此刻,我将祝福每一颗孩童般的心
To kids from one to ninety-two
无论他才呱呱坠地,或是已鬓须斑白
Although it’s been said many times, many ways
尽管已被重复千次万次
Merry Christmas to you
祝你圣诞快乐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据