圣诞歌曲《Christmas Lights》《圣诞之光》中英文歌词

[原唱]

Coldplay

[背景介绍]

《Christmas Lights》 是英国著名摇滚乐队Coldplay(酷玩)2010年圣诞单曲,收录在专辑《Christmas Lights》。

圣诞歌曲《Christmas Lights》《圣诞之光》中英文歌词
这首歌于格林威治标准时间2010年12月1日晚上8点登陆iTunes。乐队在他们的官网上透露说,这首歌曲是G大调的,他们希望“所有的歌迷都能过一个美好的圣诞节,享受假期”。而专辑封面则是由Yu Matsuoka Pol.设计的。在专辑发行的第一周,他便获得了美国公告榜100热曲第二十五名,并且在世界多国的iTunes榜上排名第一。现已上架Apple Music。

[在线听]

[中英对照欣赏]

作词 : Guy Berryman/Chris Martin/Jonny Buckland/Will Champion
作曲 : Guy Berryman/Chris Martin/Jonny Buckland/Will Champion
Christmas night, another fight
圣诞来临,却陷入又一场争吵
Tears we cried, a flood
伤心得泪流成河
Got all kinds of poison in
把所有的毒药
Of poison in my blood
冲刷进我的血液
I took my feet to Oxford street
独自漫步在牛津大道
Trying to right a wrong
试着平复自己的心
Just walk away, those windows say
一走了之,那些窗户说
But I can’t believe she’s gone
无法相信她的离开
When you’re still waiting for the snow to fall
没有下雪的日子
Doesn’t really feel like Christmas at all
一点也不像过节
Up above candles on air flicker
点起了蜡烛亮起了灯
Oh they flicker and they float
摇曳着流淌着的烛光
But I’m up here holding on to all those chandeliers of hope
我的希望也如灯火般飘摇
Like some drunken Elvis singing
随着喝醉的人们
I go singing out of tune
唱着跑调的歌谣
Singing how I always loved you darling
唱着我有多爱你,亲爱的
And I always will
我永远爱你
But when you’re still waiting for the snow to fall
没有下雪的日子
Doesn’t really feel like Christmas at all
一点也不像过节
Still waiting for the snow to fall
没有你在的日子
It doesn’t really feel like Christmas at all
一点也不像圣诞
Those Christmas Lights
圣诞夜的灯火
Light up the street
照亮了整条街
Down where the sea and city meet
蜿蜒流转直到这城市与大海相连
May all your troubles soon be gone
但愿你所有的烦恼就此消失
Ohh Christmas Lights keep shining on
哦圣诞的灯火啊照耀下去吧
Those Christmas Lights
圣诞夜的灯火
Light up the street
照亮了整条街
Maybe they’ll bring her back to me
带着你回到我的身边
Then all my troubles will be gone
带着烦恼一去不返
Ohh Christmas Lights keep shining on
哦圣诞的灯火啊照耀下去吧
Oh

Ohh Christmas Lights
哦,圣诞夜的灯火
Light up the streets
照亮了整条街
Light up the fireworks in me
点燃了我心中的烟火
May all your troubles soon be gone
但愿你所有的烦恼就此消失
Those Christmas Lights keep shining on
圣诞夜的灯火啊照耀下去吧

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据