圣诞歌曲《Silent Night》《平安夜》中英文歌词

[背景介绍]

圣诞歌曲《Silent Night》《平安夜》中英文歌词

Silent Night的中文意思是平安夜,歌曲本质上是圣诞节前夕——平安夜的基督教宗教歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。
All is calm, all is bright! 真宁静,真光明。
Round young virgin mother and child!圣光环绕圣母圣婴,
Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。
Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠,
Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。
Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。
Shepherds quake at the sight! 牧羊人,在旷野。
Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下,
Heav’nly hosts sing Alleluia; 众军齐唱哈利路亚。
Christ the Savior is born! 主耶稣今降生,
Christ the Savior is born! 主耶稣今降生。
Silent night! Holy night!平安夜,圣善夜。
Son of God, love’s pure light 神子爱,光皎洁。
Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒,
With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生,
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。

圣诞歌曲《Silent Night》《平安夜》中英文歌词》有3个想法

  1. 夜晚

    很喜欢这首歌的伴奏,很美,有节奏轻重,浓厚和轻薄,缓慢和速奏都有明显的区分,特别是安静的时候突然来个鼓声,那一下子感觉是如此强烈和真实,仿佛来到了圣诞节现场,置身于圣诞颂歌的场景里。还有最后那句淡化的歌词,令人回味无穷……听完这首歌总感觉夜晚是多么的静……

    回复
    1. 圣诞颂歌

      希望这首歌能够被更多人所知,带给你心灵的治愈,甜美的声音,优美有意境的伴奏,不由得让我想起了《圣诞颂歌》

      回复

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据