经典歌曲《Leave The Door Open》《敞开心门》中英文对照歌词

[原唱]

布鲁诺·马尔斯,安德森·帕克

[背景介绍]

《Leave the Door Open》是由美国男歌手布鲁诺·马尔斯、安德森·帕克合作录唱的一首歌曲,词曲由布鲁诺·马尔斯、安德森·帕克、德恩斯特·埃米尔二世编写,音乐制作则是由布鲁诺·马尔斯、德恩斯特·埃米尔二世负责。《Leave the Door Open》于2021年3月5日通过华纳音乐集团发行,后被收录在两人的合作专辑《An Evening with Silk Sonic》中。

经典歌曲《Leave The Door Open》《敞开心门》中英文对照歌词
2021年8月,《Leave the Door Open》获得MTV音乐录影带奖年度歌曲奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文
Say baby, say baby, say baby
What you doin’? (What you doin’?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans?)
Don’t say that (Shut yo’ trap)
I’m sippin’ wine (Sip, sip)
In a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woohoo)
My house clean, uh (House clean)
My pool warm (Pool warm)
Just shaved (Smooth like a newborn)
We should be dancing, romancing, in the east wing
And the west wing of this mansion, what’s happenin’?
I ain’t playin’ no games, every word
That I say is coming straight from the heart, uh
So if you tryna lay in these arms
I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
Ooh, you’re so sweet (So sweet)
So tight (So tight)
I won’t bite (Uh-huh)
Unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?)
I got the haze (Purple haze)
And if you’re hungry, girl I got filets (Wohoo)
Ooh baby, don’t keep me (Waiting)
There’s so much love we could be making (Shamon)
I’m talking kissing
Cuddling
Rose petals in the bathtub, girl lets jump in
It’s bubblin’
I ain’t playin no games, every word
That I say is coming straight from the heart, uh
So
(If you tryna lay in these arms)
If ya’
Tryna
Lay in these arms
I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
Ooh-ooh
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
(C’mon girl)
La, la, la, la-la-la-la
I need you baby
La, la, la, la-la-la-la
I got to see you baby
La, la, la, la-la-la-la
Girl, I’m tryna give you this
Ah
Hey, hey
I’ma leave my door open, baby
(I’ma leave the door open)
I’ma leave
I’ma leave my door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
And I’m hopin’
Hopin’, that you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through, woo
(La, la, la, la-la-la-la)
Tell me
(Tell me that you’re coming through)
Woo, woo-woo, woo, woo-woo, woo, woo-woo
Woo, woo-woo, woo, woo-woo, woo, woo-woo
(La, la, la, la-la-la-la)
La, la, la, la-la
(Tell me that you’re coming through)
Girl, I’m here just waiting for you (Ay)
Come on over, I’ll adore you (Girl, gotta know)
(La, la, la, la-la-la-la)
I’m waiting, waiting, waiting for you
(Tell me that you’re coming through)
Girl, I’m here just waiting for you
Come on over, I’ll adore you [6]
中文
我亲爱的宝贝 来谈谈吧
你正在做什么呀
身在何方呢
有什么计划吗
请不要拒绝我
我正穿着长袍
品着红酒
我看起来这般英俊
竟会如此孤独
我房屋整洁干净
泳池温暖舒适
刚刮完胡子
我们真该浪漫地起舞
在这公寓左右楼 来回舞动
我字字发自真心 才不愚弄感情
你若是愿静卧于我的臂弯
我将敞开心门 张开怀抱
(我将敞开心门 张开怀抱)
女孩 我将敞开心门 张开怀抱
(我将敞开心门 张开怀抱)
亲爱的 今夜我们心心相印 彼此迷恋着对方
请告诉我 你正朝我奔赴
你如此甜蜜
这般小鸟依人
你若是不介意
我定为你魂牵梦绕
你若想吞云吐雾
我便随你 置身这飘渺中
就算饿了也没关系 我为你准备了丰盛餐宴
亲爱的 别再让我痴心等待了
我们的触碰 定能萌生情愫
我们言笑交谈着
亲密拥吻着
浴池里玫瑰花瓣漂浮着 让我们纵身跃进 激荡出泡沫吧
我字字发自真心 才不愚弄感情
所以
倘若你
欲图
投入我的拥抱
我将敞开心门 张开怀抱
(我将敞开心门 张开怀抱)
我将敞开心门 张开怀抱 女孩
(我将敞开心门 张开怀抱)
亲爱的 今夜我们心心相印 彼此迷恋着对方
请告诉我 你正朝我奔赴
(来吧 女孩)
宝贝 我如此需要你
我只为睹你容颜
女孩 我将真心献予你
我将敞开心门 张开怀抱 宝贝
(我将敞开心门 张开怀抱)
我将敞开心门
我将敞开心门 张开怀抱 女孩
(我将敞开心门 张开怀抱)
我满心期许
亲爱的 今夜我们心心相印 彼此迷恋着对方
请告诉我 你正朝我奔赴
请告诉我
(请告诉我 你正朝我奔赴)
(请告诉我 你正朝我奔赴)
女孩 我就于此 为你守候
来到我身旁吧 我这般痴心于你
女孩 我就于此 为你守候
(请告诉我 你正朝我奔赴)
女孩 我就于此 为你守候
来到我身旁吧 我这般痴心于你

经典歌曲《Leave The Door Open》《敞开心门》中英文对照歌词》有4个想法

  1. 桃子只会数学题

    约妹子的时候唱leave the door open,妹子来了喝酒的时候唱Versace on the floor,鼓掌完事后烟搂着她唱 nothing on you

    回复
  2. buzzcut_seasons

    我的心门很重关得很牢 之前路过的人都没有成功 偶然和一个路过的人隔门而聊聊得很愉快 这个人一路上受了很多伤 却还是勇敢地敲开了我的门 而我也勇敢地打开了我的心门 我们要好好的💗

    回复

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据