经典歌曲《That’s What She Said》《这是她所说的话啊》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《That's What She Said》《这是她所说的话啊》中英文对照歌词

《That’s What She Said》是 Backstreet Boys演唱的歌曲,Brian Littrell作词作曲,收录专辑《Backstreet’s Back》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There are people
身边总是有些人
Say what you wanna hear
说着你爱听的话
Even on a rainy day
即使在那下雨天
They’ll tell you the sky is clear
他们也说着天晴
When you really really love someone
当你真的爱一个人
Am I right when I say
我想我说的是对的
That you want them near
你会希望他在身边
And if you can’t even tell
即使你无法知道
Them things that they wanna hear
他想要听到的言语

Always forever
总是说着永远
All things you said
所有你说的话中
Never say never
永远不要说永远
The simple lies that she fed
她撒的小小的谎言
I will never leave you
我永远不会离开你
All the love I thought she had
她已拥有我所有的爱
But can you blame me’ no
可是你能责备我吗
Mmmm cuz that’s what she said
这是她所说的话啊
That’s what she said
这是她所说的话啊
When she told me we’d see forever
当她说我们将在彼此的眼中永远看到对方的样子
That’s what she said
这是她所说的话啊
She said yeah
她说,我愿意

And there are people who
身边同时有些人
Say what they really mean
说着他真正的想法
She said she’d always be there
她说她会一直陪伴
She said she’d always care
她说她会一直关怀
But just when you think that
可是当你真正需要的时候
You can trust that someone in love
你会信任你爱的人
Tell me why or do you know
告诉我为什么或者你是否知道
How stars can fall from above
流星如何从夜空划过

Always forever
总是说着永远
All things you said
所有你说的话中
Never say never
永远不要说永远
The simple lies that she fed
她撒的小小的谎言
I will never leave you
我永远不会离开你
All the love I thought she had
她已拥有我所有的爱
But can you blame me’ no
可是你能责备我吗
Mmmm cuz that’s what she said
这是她所说的话啊
That’s what she said
这是她所说的话啊
When she told me we’d see forever
当她说我们将在彼此的眼中永远看到对方的样子
That’s what she said
这是她所说的话啊
That’s what she said
这是她所说的话啊
She told me we’ll be together
她说我们会在一起
That’s what she said
这是她所说的话啊
She said yeah
她说,我愿意

Cuz you made promises
你总是在承诺
That you couldn’t keep
却无法真正坚守
But you’re not hurting yourself
你没有伤害自己
You’re only hurting me
却一直带给我伤痛
Why would you say things that
你为什么要那样说
You didn’t really mean
承诺你无法做到的
Oh how can I make you see
哦,我如何使你看清
Just what you did to me
你给我的伤痛

You said how much
你说你是
You really cared
真的在乎
Just when I thought I was in love
当我以为我爱上你的时候
Girl how could you’dear
哦,你如何能够
If I were you I could not
如果我是你
Lie even once
我决不对你说一句谎话
To the face of the love
面对爱情
That I love so much
我是那么爱你啊

Always forever
总是说着永远
All things you said
所有你说的话中
Never say never
永远不要说永远
The simple lies that she fed
她撒的小小的谎言
I will never leave you
我永远不会离开你
All the love I thought she had
她已拥有我所有的爱
But can you blame me’ no
可是你能责备我吗
Mmmm cuz that’s what she said
这是她所说的话啊
That’s what she said
这是她所说的话啊
When she told me we’d see forever
当她说我们将在彼此的眼中永远看到对方的样子
That’s what she said
这是她所说的话啊
That’s what she said
这是她所说的话啊
She told me we’ll be together
她说我们会在一起
That’s what she said
这是她所说的话啊
Oh that’s what she said
这是她所说的话啊

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据