经典歌曲《Safest Place to Hide》《最安全的庇护所》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Safest Place to Hide》《最安全的庇护所》中英文对照歌词

《Safest Place To Hide》,又名《最安全的庇护所》,是美国流行音乐组合后街男孩于2005年发行的歌曲,收录于专辑《Never Gone》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

It seems like yesterday when I said “I do”
仿佛就在昨天,我说出“我愿意”
And after all this time my heart still burns for you
走过了这漫漫岁月,仍在为你燃烧啊,这颗心
If you don’t know by now that you’re my only one
如果你现在还不确信,你是否我唯一所爱
And take a look inside me and watch my heartstrings come undone
请一睹我内心深处,我的心弦正为你狂乱
I know I promised you forever
我知道我已许过海誓山盟
Is there no stronger word I can use?
难道我还能用更有力的字眼
To reassure you when the storm is raging outside
来让你安心,当风暴肆虐时
You’re my safest place to hide
你是我最安全的港湾
Can you see me? Here I am
你看到我了吗?我就在这里
I need you like I needed you then
依然像从前那样地需要你
When I feel like giving up
当我不禁想要放弃时
I climb inside your heart and still find
我攀入你的内心,依然感到
You’re my safest place to hide
你是我最安全的港湾
You see colors no one else can see
你能看到别人无法看到的颜色
In every breath you hear a symphony
在每次呼息中,你听到交响曲
You understand me like nobody can
没有人能像你这样理解我
I feel my soul unfolding like a flower blooming
我感到我的灵魂正如花朵般绽开
When this whole world gets too crazy
当全世界都陷入疯狂
And there’s nowhere left to run
而我困在走投无路的孤岛
I know you give me sanctuary
我知道你会给我庇护
You’re the only truth I know
你是我所知的唯一真理
You’re the road back home
你是我回家的路
Can you see me? Here I am
你能看到我吗?我在这里
Standing here where I’ve always been
就站在我一直以来守候的这里
And when words are not enough
而当语言变得苍白无力时
I climb inside your heart and still find
我攀入你的内心,依然感到
You’re my safest place to hide
你是我最安全的港湾
My safest place to hide
我最安全的港湾
I know I promised you forever
我知道我已许过海誓山盟
There’s no stronger word I can use
已经找不到更有力的字眼
To reassure you when the storm is raging outside
来让你安心,当风暴肆虐时
You’re my safest place to hide
你是我最安全的港湾
Can you see me? Here I am
你能看到我吗?我在这里
Standing here where I’ve always been
就站在我一直以来守候的这里
When I feel like giving up
当我不禁想要放弃时
I climb inside your heart and still find
我攀入你的内心,依然感到
You’re my safest place to hide
你是我最安全的港湾
Oh yeah
You’re my safest place to hide
你是我最安全的港湾

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据