经典歌曲《Crawling Back To You》《爬回你身边》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Crawling Back To You》《爬回你身边》中英文对照歌词

经典歌曲《Crawling Back To You》《爬回你身边》中英文对照歌词

《Crawling Back To You》是后街男孩第五张专辑《Never Gone》专辑的第三主打单曲,该单曲于2005年10月11日发行,作为一首摇滚歌曲,这首歌在美国成人当代榜上打进30名,在Billboard流行乐榜单上居51位。同样,此单曲也是知名游戏《实况足球8》的曲目,可能听到这首歌曲的旋律,你会觉得非常耳熟。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Everybody knows
每个人都知道
that I was such a fool
我是如此的愚昧
to ever let go of you
曾经放弃了你
But baby I was wrong
但宝贝是我错了
And yeah I know I said
我知道我曾说过
We’d be better off alone
离别才是最好的
It was time that we moved on
现在是分离之时
I know I broke your heart
我知道我伤害了你的心
I didn’t mean to break your heart
其实我并不是这个意思
But baby, here I am
但宝贝我在这里
Banging on your front door
猛烈的敲击你的前门
My pride’s spilled on the floor
我的自尊早已为你撒地
My hands and knees are bruised
现在的我伤痕累累
And I’m crawling back to you
我正爬回你的心
Begging for a second chance
乞求第二次的机会
Are you gonna let me in?
你能让我回来吗?
I was running from the truth
我跑回事实
And now I’m crawling back to you
现在我正爬回你身边
I know you’re in there
我知道你在里面
And you can make me wait
能够让我苦等
But I’m not gonna wait
但我不会等待
This is the least that I can do
这是我至少能做的
Just is to tell you face to face
我只想面对面的告诉你
I was lying to myself
我对我自己撒谎
Now I’m dying in this hell
现在我垂危在这地狱里
Girl, I know you’re mad
女孩, 我知道你疯狂了
I can’t blame you for being mad
我不能责怪你变得疯狂
But baby, here I am
但宝贝我在这里
Banging on your front door
猛烈的敲击你的前门
My pride’s spilled on the floor
我的自尊早已为你撒地
My hands and knees are bruised
现在的我伤痕累累
And now I’m crawling back to you
我正爬回你的心
Begging for a second chance
乞求第二次的机会
Are you gonna let me in?
你能让我进来吗?
I was running from the truth
我跑回事实
And now I’m crawling back to you
现在我正爬回你身边
If you could see these tears I’m crying
如果你能看到我哭泣的眼泪
Touch these hands that can’t stop shaking
抚摸无法停下的双手
Heal my heart that’s heavily bleeding
拯救我深深流血的心灵
You would see a different man
我将会看到一个不同的我
But baby, here I am
但宝贝我在这里
Banging on your front door
猛烈的敲击你的前门
My pride’s spilled on the floor
我的自尊早已为你撒地
My hands and knees are bruised
现在的我伤痕累累
And I’m crawling back to you
我正爬回你的心
Begging for a second chance
乞求第二次的机会
Are you gonna let me in?
你能让我进来吗?
I was running from the truth
我跑回事实
And now I’m crawling back to you
现在我正爬回你身边
Yeah, now I’m crawling back to you
现在我正爬回你身边
Crawling back to you
爬回你的身边

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据